【美国极限施压下，中俄选择抱团？】过去，由于中国不愿损害与美国的关系，中俄两国结盟不在议事日程中。现在，美国的极限施压政策，并没有严格区分中俄，使得中国有动力向俄罗斯靠近。对中国来说，与俄罗斯抱团有一定好处，起码在大豆、航空技术等领域，俄罗斯可以部分填补美国的角色缺位，而其在5G领域拥抱华为，也是对中国的一大慰藉。全文：https://t.cn/AipZhnyN
#CATTI备考#【短语互译】
retaliatory attack
报复性袭击
closed-door policy
闭关政策
handle matters impartially
秉公办事
non-aligned movement
不结盟运动
standing committee
常务委员会
moon away
虚度光阴
moral compass
道德自律
Morgan Stanley
摩根史丹利公司
money order
汇票
monsoon climate
季风气候
retaliatory attack
报复性袭击
closed-door policy
闭关政策
handle matters impartially
秉公办事
non-aligned movement
不结盟运动
standing committee
常务委员会
moon away
虚度光阴
moral compass
道德自律
Morgan Stanley
摩根史丹利公司
money order
汇票
monsoon climate
季风气候
【阎学通：中国可采取“哀兵政策”】需要承认，在中美竞争中，中国是比较弱的一方。从物质力量讲，美国的经济和军事实力都比中国强。从军事同盟角度讲，美国大概有50个盟国，而中国奉行的是不结盟政策。中国的综合国力更弱，所以中国比美国更需要国际社会的支持。在以弱对强的时候，中国可以采取“哀兵政策”。中国要让国际社会看到，中国被美国欺负，不得不采取自保的政策。这点非常重要，因为这样中国能从国际社会获得更多的理解和支持。全文：https://t.cn/AiCvfw1y
✋热门推荐