GQ采访翻译 cut
GQ:无论大小都是梦想嘛 你真的很爽朗。
:我开始追寻这样一天天活下去的理由时发现,随遇而安随心自在才是最重要的。我开始梦想着成为少一点担忧随心自在的人。 我把这称之为梦想,之所以无法轻易说出这样的话,是因为在某些人看来说这种话的人是伪善的。他们或许会说因为你已经心想事成了所以才能说出这样的话。但是无论如何,还是希望大家都能够拥有一个可以成为自己生活动力的梦想。这个梦想不需要多么宏达。
GQ: 而且这个梦想是随着时间的推移,自然而然来到我们身边的。
:当然啦。因为万物皆在变。6个月前的我和现在的话变了不止一点点, 6个月后的我又会有很多变化。那我的想法难道不会随之而变吗?所以,我不太喜欢初心这个词。 这个词好像是属于那些为了方便管理而创造了这个词的大人们。人们必须要承认万物皆在变化这个事实。并且应该顺应时代的潮流,顺势而活。
GQ:无论大小都是梦想嘛 你真的很爽朗。
:我开始追寻这样一天天活下去的理由时发现,随遇而安随心自在才是最重要的。我开始梦想着成为少一点担忧随心自在的人。 我把这称之为梦想,之所以无法轻易说出这样的话,是因为在某些人看来说这种话的人是伪善的。他们或许会说因为你已经心想事成了所以才能说出这样的话。但是无论如何,还是希望大家都能够拥有一个可以成为自己生活动力的梦想。这个梦想不需要多么宏达。
GQ: 而且这个梦想是随着时间的推移,自然而然来到我们身边的。
:当然啦。因为万物皆在变。6个月前的我和现在的话变了不止一点点, 6个月后的我又会有很多变化。那我的想法难道不会随之而变吗?所以,我不太喜欢初心这个词。 这个词好像是属于那些为了方便管理而创造了这个词的大人们。人们必须要承认万物皆在变化这个事实。并且应该顺应时代的潮流,顺势而活。
感觉自己这两年就是在“过度反省”和“不反省”之间寻找平衡。
过度反省会让人活地太板板正正、太不食人间烟火;而如果走向完全相反的方向——“不反省”,往往是披着“随遇而安”“随性洒脱”的外壳,成了“愚钝”“麻木”“浑噩”。
如何平衡两者,不让“反省”变成对天性的压制和束缚,更不让“释放天性”沦为任性和麻木的推脱之词。
过度反省会让人活地太板板正正、太不食人间烟火;而如果走向完全相反的方向——“不反省”,往往是披着“随遇而安”“随性洒脱”的外壳,成了“愚钝”“麻木”“浑噩”。
如何平衡两者,不让“反省”变成对天性的压制和束缚,更不让“释放天性”沦为任性和麻木的推脱之词。
《梦靥》
文/山谷百合
想象一下无法放弃的东西
总有青春不会随遇而安吧
关于如风若梦成了桎梏啊
总要安身立命的和平年代
不知道怎么摧毁存在的距离
永远相信神圣的佛系青春
谁听到城市周围安静的声音
请别让不可理喻的欲望沉重
一定有文以载道的大家诗人
如何写出活色生香的文字呢
我佛慈悲尽情斗争人间锋利
世界不会崇拜什么肤浅的卑鄙
要么无欲无求 要么无情无义
如何决绝引以为傲的流俗呢
不知道眼睛怎么能像上帝视角
承蒙世俗的照妖镜出现真善美
关于如何剥掉满身倒刺的外壳
人类不能少了心宽似海的豁达吧
无论社会怎么样的好与坏啊
一定理解世界无可奈何的凶顽
要么相信理想要么热爱生活
不需要博得他人赞许与微笑
好像匍匐只是高高跃起的热身
大家的追风速度为了掂量生活
世界尽头空空如也的梦靥啊
文/山谷百合
想象一下无法放弃的东西
总有青春不会随遇而安吧
关于如风若梦成了桎梏啊
总要安身立命的和平年代
不知道怎么摧毁存在的距离
永远相信神圣的佛系青春
谁听到城市周围安静的声音
请别让不可理喻的欲望沉重
一定有文以载道的大家诗人
如何写出活色生香的文字呢
我佛慈悲尽情斗争人间锋利
世界不会崇拜什么肤浅的卑鄙
要么无欲无求 要么无情无义
如何决绝引以为傲的流俗呢
不知道眼睛怎么能像上帝视角
承蒙世俗的照妖镜出现真善美
关于如何剥掉满身倒刺的外壳
人类不能少了心宽似海的豁达吧
无论社会怎么样的好与坏啊
一定理解世界无可奈何的凶顽
要么相信理想要么热爱生活
不需要博得他人赞许与微笑
好像匍匐只是高高跃起的热身
大家的追风速度为了掂量生活
世界尽头空空如也的梦靥啊
✋热门推荐