one is the happiest thing is that somebody loves you.
When you are at my time, I absent-minded,
When I come to you, when you have gone.
We are always in a meeting to miss, losing a lot of.
However, I want to say this is because we are still young.
No, perhaps this is our life.
From then on, I always looked back the road.
电影上映的时候还没有读完整本书，很长一段时间乔和劳里是我的意难平，不过也有可能是因为甜茶的脸蛋太优越了，还有罗南在演《布达佩斯大饭店》时就很喜欢她，这两个演员凑在一起很难不让我有情节之外的喜欢。这两天才断断续续接上一年前的阅读进度，刚刚读完了。电影的结局比书更让我容易接受，我不愿相信乔和巴尔，在贝思离开之后虽然她更加渴望被爱，但这一定不是“需要”结婚的理由，巴尔的出现像是为了专门符合婚姻的对象，乔说“我太爱自由了”而作者奥尔科特终身未婚。书中结局的大团圆太美好，美好的有些刻意，为什么会觉得乔是一个悲情人物呢？旁观者眼中的团圆，未必是戏中人愿意承受的。所以导演才决定在结局时由乔独自一人开办学校吧，她和亲爱的特迪从未合适过，巴尔的爱又像为了填补空缺，一个人的结局未必就是悲和惨。
我喜欢乔喜欢伊丽莎白喜欢郝思嘉，这些角色，她们一个人也是精彩的结局。
我太爱自由了，我不想放弃自由。
When you are at my time, I absent-minded,
When I come to you, when you have gone.
We are always in a meeting to miss, losing a lot of.
However, I want to say this is because we are still young.
No, perhaps this is our life.
From then on, I always looked back the road.
电影上映的时候还没有读完整本书，很长一段时间乔和劳里是我的意难平，不过也有可能是因为甜茶的脸蛋太优越了，还有罗南在演《布达佩斯大饭店》时就很喜欢她，这两个演员凑在一起很难不让我有情节之外的喜欢。这两天才断断续续接上一年前的阅读进度，刚刚读完了。电影的结局比书更让我容易接受，我不愿相信乔和巴尔，在贝思离开之后虽然她更加渴望被爱，但这一定不是“需要”结婚的理由，巴尔的出现像是为了专门符合婚姻的对象，乔说“我太爱自由了”而作者奥尔科特终身未婚。书中结局的大团圆太美好，美好的有些刻意，为什么会觉得乔是一个悲情人物呢？旁观者眼中的团圆，未必是戏中人愿意承受的。所以导演才决定在结局时由乔独自一人开办学校吧，她和亲爱的特迪从未合适过，巴尔的爱又像为了填补空缺，一个人的结局未必就是悲和惨。
我喜欢乔喜欢伊丽莎白喜欢郝思嘉，这些角色，她们一个人也是精彩的结局。
我太爱自由了，我不想放弃自由。
나는 결국 여전히 우스갯소리인데, 원래 좀 열심히 말하려고 했는데, 그래도 우습다.C'est un peu gênant, ฉันมักจะมีเรื่องที่น่าอึดอัดใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้วก็ . Хотя и жаль, но никак.قد اكون الشخص المناسب للعب مع نفسي.Una persona sensible, frágil y codiciosa no merece la belleza del mundo.Então não faça novos amigos.
《No te rindas 永不言弃》
Mario Benedetti，马里奥·贝内德蒂
乌拉圭著名诗人、小说家、散文家和文学批评家，乌拉圭“四五一代”重要作家。曾获国家文学家、西班牙索菲亚王后拉美诗歌奖和何塞·马蒂诗歌奖众多奖。
No te rindas, aún estás a tiempo
de alcanzar y comenzar de nuevo,
aceptar tus sombras, enterrar tus miedos,
liberar el lastre, retomar el vuelo.
不要低头, 现在正是时候，
前进吧，开始新生，
接收你的暗影，掩埋你的恐惧，
释放灵魂，重启航程。
No te rindas que la vida es eso,
continuar el viaje,
perseguir tus sueños,
destrabar el tiempo,
correr los escombros y destapar el cielo.
不要认输，生活本就如此，
继续旅程，追逐梦想，
解开时间羁绊，
扬起细沙瓦砾，揭开天空边际。
No te rindas, por favor no cedas,
aunque el frio queme,
aunque el miedo muerda,
aunque el sol se esconda y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma,
aún hay vida en tus sueños,
porque la vida es tuya y tuyo también el deseo,
porque lo has querido y porque te quiero.
不要低头，请你不要让步，
哪怕冰冷灼烧，
哪怕恐惧撕咬，
哪怕阳光躲藏，风儿沉默，
仍有烈火在你灵魂中燃烧，
仍有梦想在你生活里闪耀，
因这生活和欲望都属于你，
因你爱过它，也因我爱你。
Porque existe el vino y el amor, es cierto,
porque no hay heridas que no cure el tiempo,
abrir las puertas quitar los cerrojos,
abandonar las murallas que te protegieron.
因确定存在的，有爱还有酒，
因没有时间不能治愈的伤口，
打开门，卸下门闩，
抛弃保护你的城墙。
Vivir la vida y aceptar el reto,
recuperar la risa, ensayar el canto,
bajar la guardia y extender las manos,
desplegar las alas e intentar de nuevo,
celebrar la vida y retomar los cielos,
好好生活，接受挑战，
恢复笑容，练唱妙曲，
放下警惕，伸出双手，
展开双翼，重新启航，
庆祝生命，重拾幸福，
No te rindas por favor no cedas,
aunque el frío queme,
aunque el miedo muerda,
aunque el sol se ponga y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma,
aún hay vida en tus sueños,
porque cada día es un comienzo,
porque esta es la hora y el mejor momento,
porque no estas sola,
porque yo te quiero.
Mario Benedetti，马里奥·贝内德蒂
乌拉圭著名诗人、小说家、散文家和文学批评家，乌拉圭“四五一代”重要作家。曾获国家文学家、西班牙索菲亚王后拉美诗歌奖和何塞·马蒂诗歌奖众多奖。
No te rindas, aún estás a tiempo
de alcanzar y comenzar de nuevo,
aceptar tus sombras, enterrar tus miedos,
liberar el lastre, retomar el vuelo.
不要低头, 现在正是时候，
前进吧，开始新生，
接收你的暗影，掩埋你的恐惧，
释放灵魂，重启航程。
No te rindas que la vida es eso,
continuar el viaje,
perseguir tus sueños,
destrabar el tiempo,
correr los escombros y destapar el cielo.
不要认输，生活本就如此，
继续旅程，追逐梦想，
解开时间羁绊，
扬起细沙瓦砾，揭开天空边际。
No te rindas, por favor no cedas,
aunque el frio queme,
aunque el miedo muerda,
aunque el sol se esconda y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma,
aún hay vida en tus sueños,
porque la vida es tuya y tuyo también el deseo,
porque lo has querido y porque te quiero.
不要低头，请你不要让步，
哪怕冰冷灼烧，
哪怕恐惧撕咬，
哪怕阳光躲藏，风儿沉默，
仍有烈火在你灵魂中燃烧，
仍有梦想在你生活里闪耀，
因这生活和欲望都属于你，
因你爱过它，也因我爱你。
Porque existe el vino y el amor, es cierto,
porque no hay heridas que no cure el tiempo,
abrir las puertas quitar los cerrojos,
abandonar las murallas que te protegieron.
因确定存在的，有爱还有酒，
因没有时间不能治愈的伤口，
打开门，卸下门闩，
抛弃保护你的城墙。
Vivir la vida y aceptar el reto,
recuperar la risa, ensayar el canto,
bajar la guardia y extender las manos,
desplegar las alas e intentar de nuevo,
celebrar la vida y retomar los cielos,
好好生活，接受挑战，
恢复笑容，练唱妙曲，
放下警惕，伸出双手，
展开双翼，重新启航，
庆祝生命，重拾幸福，
No te rindas por favor no cedas,
aunque el frío queme,
aunque el miedo muerda,
aunque el sol se ponga y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma,
aún hay vida en tus sueños,
porque cada día es un comienzo,
porque esta es la hora y el mejor momento,
porque no estas sola,
porque yo te quiero.
✋热门推荐