20

《达摩流浪者》

我不会喜欢凯鲁亚克的写法，他的文字就好像明明可以秒拍却开了定时拍照一样。长句许多，让人喘不过气来，在阅读的好感度上极低。

另一方面，凯鲁亚克本身的故事还是相当不错的。流浪者，公路文学，这几年很多的旅行文学在我看来和凯鲁亚克有着本质上的相近，你很难吧这两者抛开来说。

追求人生的意义，禁欲什么的都还算不错的事。垮掉的一代并没有字面意义上的垮掉，只不过在对社会贡献基本为零的情况下，这样的生活方式始终是不持久的。

所有人 不可能永远年轻 但热泪盈眶或许可以永远。

有什么你一见倾心的短句子~

相逢的人会再相逢。——村上春树

人不是生来被打败的。——海明威

如果离去是幸，我愿永不归来。——佛里达

人可生如蚁美如神。——顾城

一切都在无可挽回地走向庸俗。——王小波《万寿寺》

玻璃晴朗，橘子辉煌。——北岛 《过节》

对未来的真正慷慨，是把一切都献给现在。——加缪

睡在哪里都是睡在夜里。 ——贾平凹《废都》

既见君子，云胡不喜？ ——《诗经·国风·郑风·风雨》

要是爱你爱的少些，话就可以说的多些了。——奥斯丁《傲慢与偏见》

爱情太短，而遗忘太长。——聂鲁达

弱小和无知，不是生存的障碍，傲慢才是。——刘慈欣《三体》

家人闲坐，灯火可亲。——汪曾祺

大闹一场，悄然离去。——金庸

若人间有情，那是开始，也是尽头。——北岛怀念顾城

秋天的风都是从往年吹来的。——木心《素履之往》

世间所有的相遇，都是久别重逢。 ——电影《一代宗师》

早知如此绊人心，何如当初莫相识。——李白

如果我不曾见到太阳，我本可以忍受黑暗。——艾米莉·狄金森

凡是过去，皆为序章。——莎士比亚

从来如此，便对吗？——鲁迅

生活是一条泥沙俱下的河。——万宁《纸牌》

夏天的到来，比春天更威胁我的孤独。——三岛由纪夫《假面告白》

曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。——郁达夫

永远年轻，永远热泪盈眶。 ——杰克·凯鲁亚克《达摩流浪者》

万物皆有裂痕，那是光照进来的地方。——莱昂纳德·科恩

天空更适合仰望，而不是居住。——杜鲁门·卡波特 《蒂凡尼的早餐》

雪崩时没有一片雪花会有负罪感。——伏尔泰

你笑起来真像好天气。—— 简媜

明月直入，无心可猜。——李白

我什么也没忘，但有些事只适合收藏。——史铁生

岁月不饶人，我亦未曾饶过岁月。——木心《云雀叫了一整天》

死亡不是真正的逝去，遗忘才是。——《寻梦环游记》

所有的大人都曾经是小孩，虽然，只有少数的人记得。——《小王子》

喜欢孤独的人如果不是野兽那么就是神灵。——亚里士多德

群体不善讲理，却善于行动。——勒庞《乌合之众》

你连指尖都泛出好看的颜色。——川端康成《雪国》

嘴巴那么毒，内心一定有很多苦吧。——《破产姐妹》

死亡是一个必然会降临的节日。——史铁生《我与地坛》

年轻时，我们彼此相爱却浑然不知。——叶芝

十年饮冰，难凉热血。 ——梁启超《饮冰室合集》

当华美的叶片落尽，生命的脉络才历历可见。——聂鲁达

手我是有的，就是不知如何碰你。——顾城

一个人行走的范围，就是他的世界。——北岛

母亲老了，扶墙走路，已踏不出脚步声。——毛小军

在大地上我们只过一生。——叶塞宁

#美图头像[超话]##朋友圈背景图##小清新壁纸##无水印壁纸##欧美壁纸##Ins##手机壁纸##治愈系#

昨晚迫不及待打开了凯鲁亚克的达摩流浪者。结果读了两页，已经读不下去了。并非是原著作者的问题，而且翻译的这位，完全就是照着原作者的行文逻辑来翻译，这种翻译，简直就是用百度翻译重读一遍原著，不说是狗屁不通，简直是一塌糊涂。
大学里学的是英语的文学系，我们的翻译课第一天，老师就告诉我们傅雷说过，好的翻译是信达雅，不要不动脑子的拿着原文翻，因为英语的主谓宾和中文的逻辑是不一样的。另外就是不要过度翻译，把自己脑补的放进去。
这位仁兄浪费了一部好的原作，也浪费了那么好的装帧和排版。
再见杰克这首歌他应该去听一百遍。