最近看立川让用「纏わる」描述赤安的关系，就想到前年2248期anan里用「絡み合う」形容过他俩的关系，当时我发过一篇杂志内容介绍（赤安相关），然而那个号被了，所以在这个号里再发一遍～有兴趣可以看看哦～
❗️本条微博主要包括anan2248期中我自己比较在意的一些内容以及个人翻译和理解。
个人比较在意的有三点：
1⃣️这本杂志中名柯相关的篇幅应该是有8页，大致讲了参演cv对m24的一些想法、复述了原作中部分关于akai family的人物关系和剧情、谈到了剧场版制作过程中的一些问题、简单介绍了男主角和女主角，总而言之基本没什么新信息。
❗️最清晰好看的一张图是赤安同框（我的重点）
（见P1，没水印没修，大家随便取用，不用问。）
2⃣️这本杂志对绯色系列下了2个定义（P2）：
1、「死んだはずの赤井秀一。5話にわたる奇跡の復活劇。」
是本该身死的赤井秀一经过5话（779~783）奇迹般复活的戏码。
2、「公安警察という裏の顔を持つ安室透とFBI捜査官の赤井秀一が【絡み合う】シリーズ。」
是实际身份为公安警察的安室透与FBI搜查官赤井秀一之间牵扯纠缠的系列故事。
【絡み合う】这个词在日本某知名的词汇释义网站上解释如下：互いに絡む。互いに巻きつく。 二つ以上の物事が、もつれるようにかかわり合う。
个人理解为：彼此纠缠，相互缠绕，密切相关。
在电子词典上的解释也是→相互纠缠不清
我个人很喜欢anan的理解。
在绯色系列中，推动观众明确【ak未死】这一事实的人是【am】，推动观众了解到【am真实身份、姓名】这一事实的人是【ak】。
这两件事对他俩都有很重要的意义，所以他俩之间确确实实有着切不断的纠缠以及命中注定的因缘牵绊。
3⃣️本杂志粗略地对ak进行了介绍，还特意提到ak喜欢的事物是【香烟】和【波本】（虽然大家以前就知道。）
见P3，以及原文↓
「コナンの世界では1位2位を争う色男の赤井秀一。現FBI捜査官で狙撃の名手。黒ずくめの組織への潜入捜査も経験しており、その際のコードネームは<ライ>。ミステリアスさでも群を抜いており、そこが女性ファンを引きつける秘密かも。特技はブルース・リーでおなじみの截拳道(ジークンドー)、好物はタバコとバーボン。大人！！」
个人翻译：赤井秀一，柯南世界里数一数二的美男子。现任FBI搜查官，狙击实力卓群。曾有过于黑衣组织中卧底潜入的经历。那时的组织代号是“莱伊”。他极具神秘感，也许这就是吸引女性粉丝的秘密所在吧。特技是李小龙擅长的截拳道。喜欢的事物是香烟和波本，不愧是成年人啊！
喜欢波本，可以理解为单纯喜欢这种酒的口感，但我觉得根据以往的访谈，可以有更进一步的解释。
之前有人问漫画作者，ak为什么不喝苏格兰威士忌？作者的回答大概是说因为心里有愧所以是不喝的吧（见P4）。
那么可以由此判断ak的确会【睹酒及人】，看到苏格兰威士忌就会想到天台那件事，心中便会有愧疚之情，于是不喝这种酒。
那么既然说他喜欢波本酒，那我完全可以理解为除了口感本身合心意之外，他对某个叫波本的人在一定程度上也是有欣赏和认可的，简言之就是喜欢，
バーボン一筋
❗️本条微博主要包括anan2248期中我自己比较在意的一些内容以及个人翻译和理解。
个人比较在意的有三点：
1⃣️这本杂志中名柯相关的篇幅应该是有8页，大致讲了参演cv对m24的一些想法、复述了原作中部分关于akai family的人物关系和剧情、谈到了剧场版制作过程中的一些问题、简单介绍了男主角和女主角，总而言之基本没什么新信息。
❗️最清晰好看的一张图是赤安同框（我的重点）
（见P1，没水印没修，大家随便取用，不用问。）
2⃣️这本杂志对绯色系列下了2个定义（P2）：
1、「死んだはずの赤井秀一。5話にわたる奇跡の復活劇。」
是本该身死的赤井秀一经过5话（779~783）奇迹般复活的戏码。
2、「公安警察という裏の顔を持つ安室透とFBI捜査官の赤井秀一が【絡み合う】シリーズ。」
是实际身份为公安警察的安室透与FBI搜查官赤井秀一之间牵扯纠缠的系列故事。
【絡み合う】这个词在日本某知名的词汇释义网站上解释如下：互いに絡む。互いに巻きつく。 二つ以上の物事が、もつれるようにかかわり合う。
个人理解为：彼此纠缠，相互缠绕，密切相关。
在电子词典上的解释也是→相互纠缠不清
我个人很喜欢anan的理解。
在绯色系列中，推动观众明确【ak未死】这一事实的人是【am】，推动观众了解到【am真实身份、姓名】这一事实的人是【ak】。
这两件事对他俩都有很重要的意义，所以他俩之间确确实实有着切不断的纠缠以及命中注定的因缘牵绊。
3⃣️本杂志粗略地对ak进行了介绍，还特意提到ak喜欢的事物是【香烟】和【波本】（虽然大家以前就知道。）
见P3，以及原文↓
「コナンの世界では1位2位を争う色男の赤井秀一。現FBI捜査官で狙撃の名手。黒ずくめの組織への潜入捜査も経験しており、その際のコードネームは<ライ>。ミステリアスさでも群を抜いており、そこが女性ファンを引きつける秘密かも。特技はブルース・リーでおなじみの截拳道(ジークンドー)、好物はタバコとバーボン。大人！！」
个人翻译：赤井秀一，柯南世界里数一数二的美男子。现任FBI搜查官，狙击实力卓群。曾有过于黑衣组织中卧底潜入的经历。那时的组织代号是“莱伊”。他极具神秘感，也许这就是吸引女性粉丝的秘密所在吧。特技是李小龙擅长的截拳道。喜欢的事物是香烟和波本，不愧是成年人啊！
喜欢波本，可以理解为单纯喜欢这种酒的口感，但我觉得根据以往的访谈，可以有更进一步的解释。
之前有人问漫画作者，ak为什么不喝苏格兰威士忌？作者的回答大概是说因为心里有愧所以是不喝的吧（见P4）。
那么可以由此判断ak的确会【睹酒及人】，看到苏格兰威士忌就会想到天台那件事，心中便会有愧疚之情，于是不喝这种酒。
那么既然说他喜欢波本酒，那我完全可以理解为除了口感本身合心意之外，他对某个叫波本的人在一定程度上也是有欣赏和认可的，简言之就是喜欢，
バーボン一筋
这是一个不会拍照的文盲写的repo
收到了@sourplum3016 送的美丽纸片，是从莱波→赤安→秀零都相互扶持的两人和穿搭风格向赤井靠拢的安室单人图，实物超级好看，工艺也好美
以下是我的胡言乱语，时间顺序应该如排列顺序，背景从全暗到半白是akam从在组织的至暗时刻到组织即将毁灭两人并肩作战的象征
p1在黑暗中相遇的双方相互猜忌又带着一丝真心，受伤强撑着的bourbon身上披着rye的外套，觉得组织的人都不可信任但还是去搀扶伤员的rye
p2得知双方真实身份相互信任的两人，不知道出了什么意外的akai意识模糊的倒在卧底的amuro身上，akai大概是抱着对方决定不会对自己做什么的想法，而amuro也没有辜负这份信任
p3-p5近赤者黑（？）的安室和降谷，不太能认出来
p4感觉是决战前期因为一直紧绷着出来放松的两人，走在大街上肩并肩还偷偷牵手，肯定是说开交往了
最后还是很感谢sour老师（是这么叫吗）愿意送我这些东西，真的好美！
收到了@sourplum3016 送的美丽纸片，是从莱波→赤安→秀零都相互扶持的两人和穿搭风格向赤井靠拢的安室单人图，实物超级好看，工艺也好美
以下是我的胡言乱语，时间顺序应该如排列顺序，背景从全暗到半白是akam从在组织的至暗时刻到组织即将毁灭两人并肩作战的象征
p1在黑暗中相遇的双方相互猜忌又带着一丝真心，受伤强撑着的bourbon身上披着rye的外套，觉得组织的人都不可信任但还是去搀扶伤员的rye
p2得知双方真实身份相互信任的两人，不知道出了什么意外的akai意识模糊的倒在卧底的amuro身上，akai大概是抱着对方决定不会对自己做什么的想法，而amuro也没有辜负这份信任
p3-p5近赤者黑（？）的安室和降谷，不太能认出来
p4感觉是决战前期因为一直紧绷着出来放松的两人，走在大街上肩并肩还偷偷牵手，肯定是说开交往了
最后还是很感谢sour老师（是这么叫吗）愿意送我这些东西，真的好美！
#世界将会成为秀透的色彩#
听到1单手开散弹枪射击时，0了然于心说道“果然是他的做派”
对于宿敌，他着实是一等一地了解，即使有宿怨但也依然会发自内心地承认并赞叹对方的硬派作风
也许在组织的那些年，在命运中的天台事件前，对于只不过是组队的Rye，Bourbon 就已经细致入微地观察并铭记对方的每一个moment
他俩的关系绝对不只是Gin之前所言的“比他还要讨厌Akai”那么简单，只是看不顺眼的关系并不会让这样一个身负使命目的明确的卧底精英这样分神揣摩，付诸这样上穷碧落下黄泉搜查的精力
听到1单手开散弹枪射击时，0了然于心说道“果然是他的做派”
对于宿敌，他着实是一等一地了解，即使有宿怨但也依然会发自内心地承认并赞叹对方的硬派作风
也许在组织的那些年，在命运中的天台事件前，对于只不过是组队的Rye，Bourbon 就已经细致入微地观察并铭记对方的每一个moment
他俩的关系绝对不只是Gin之前所言的“比他还要讨厌Akai”那么简单，只是看不顺眼的关系并不会让这样一个身负使命目的明确的卧底精英这样分神揣摩，付诸这样上穷碧落下黄泉搜查的精力
✋热门推荐