#20200627 AtRの大事なお知らせ 自记录
M：そらるさん！出大事了！！！那个自从改名成After the Rain后就没出过同人专辑的After the Rain，说要回来同人的世界了。
S：那个After the Rain竟然……
M：大家久等了，点点点。到底是要宣布什么呢？我今天打开推，就看到そらるさん剧透说要出专辑了，怎么办！
S：（笑）大家早就知道啦，不是我的错。
迷你专辑「７ｘ２つの大罪」2020年8月7日盛夏发售
M：在Animate购买还会附赠徽章。
S：诶？！价格那么低居然还免费送徽章？（语气震惊）
M：毕竟是同人（专辑）。
S：好值。
M：为什么这个时间点宣布？是由于本来设置了18点（JPTIME）在Animate网店上架，可我们当天才突然反应过来该设20点更好，来不及改了就（笑）
M：话说そらる的……不对（笑）そらるさん的……
S：阿嘞，难道你暗地里直呼我名字？
M：没有没有
S：背着我……（现在）说漏嘴了（笑）
M：没有啦！！！我本来想说“そらるさん的麦克风”，不小心说成“そらる的”而已……这样说好像算不上解释（笑）但是我真的没有直呼过你名字！！
S：真的吗？（笑）
M：刚是第一次（直呼你名字）
S：虽说在我面前是没有试过……
M：在别人面前也没有啦！
S：真的假的？（笑）
M：真的！对不起，我刚不该那么没礼貌直接叫你大名的……
S：好啦好啦（笑）
M：其实这次除了同人专辑，还有别的大活动。不过现在没办法嘛，但我还是很想办下去，于是我就对周围的人（STAFF乐队那些）说“请等我一年”。
M：（根据之前的曲子）看起来像是阴暗风格的专辑，请问是这样的吗？
S：不，曲子并没有那么阴暗，以大罪为主题的确可能给人带来这种印象，毕竟是个黑暗题材……（专辑里）也收录这类曲子，但像「夏空と走馬灯」就给人一种干爽之感、眷恋之情……一股暖流涌上心头。
M：特别喜欢哪首？
S：好难选啊。能在直播里说投稿的事情吗？（小声）
M：随你，就是我们讨论再投一首专辑里很喜欢的曲子。
S：如果能投就投，现在还没定下来。我们在讨论投「この指とまれ」或者「夏空と走馬灯」，但是大家不要过度期待（笑）
M：现阶段还投不了，还没找着插画师呢（笑）
S：两首我都好喜欢，假如顺着专辑曲子听下来，「夏空と走馬灯」会挺让人感动的，跟别的曲子风格不同，有些伤感，会令大家听着听着脑中浮现出そらる与まふまふ的身影……
M：会有种（我们）在废弃铁轨上漫步的感觉？（应该是承接上文身影，猜想具体人在做什么）
S：嗯这也不错。
M：这首比较简单，喜欢乐队的人估计会喜欢。我比较喜欢「ラクガキサマ」
S：那首也很好，也难唱（笑）
M：对不起（笑）
S：不过每首都……「この指とまれ」真的超级好，是和风曲子，这首的词与曲特配。
M：和风中速Rock抒情歌，节奏中等不快也不慢。顺便一提，我们现在仍在制作专辑中，还差一点……
S：我刚才又重新录了一遍「サイファー」。
M：就差这首了，加油！
S：当初我写完歌词问まふまふ意见，之后我歌词的六成重写了。
M：诶？！改那么多？
S：本来只改你提意见的段，可是改着改着就觉得这里、那里也得改一下（笑）
M：我昨天弄好了纯音乐的「[Void]」发你嘛。
S：嗯辛苦了，就剩……要追加和音吗？
M：明天花一整天搞一下。
S：对了封面是请负责mv的くっかさん画的！はんぺん和まふてる好显眼，（封面的）动物也是各有寓意，代表各大罪。
M：我们是隔壁房诶（封面）
S：对诶，肯定是在说废话，各干各事瞎聊。
M：我深夜狂敲墙壁好了，咚咚咚，“别睡了起来干活”……
S：如果真是邻居就糟了，我一直打游戏的话肯定要被骂了。
M：不过住隔壁可以不用联网就一起打游戏诶。
S：对惹，可以在走廊一起打宝可梦（笑）这就好方便了
M：关于AtR的书，能放进CD BOX的大小？
S：是D/VD大小，所以还挺大本的。
M：啊原来如此。
S：（笑）为什么你不知道的吗？你好恐怖，之前不一直在聊这个事吗？
M：我还以为是CD大小的……
S：我们之前不是商量了吗？书规格要多大……你好随便啊，我惊了，看着你就像看着以前的自己（笑）
S：我确认BOX设计时觉得挺可爱的，所以成品质量应该挺高。
M：诶你这话就像在说そらるさん检查的时候设计就可爱，まふまふ确认的时候就不可爱？
S：不……你看到的肯定跟我一样的吧（笑）
S：收录了不少以前LIVE未公开的照片
そらるSOLO是「サイファー」
まふまふ的SOLO是「鴉」
M：SOLO的「鴉」代表（七大罪里的）愤怒
M：待会我会把信息总结发到推上的。
S：每个人请转发10次，拜托啦。
M：大家可能是转推、撤销转推，这样重复操作10次，话说最终会是撤销转推诶（笑）
S：那转9次（笑）
M：这次我很认真地考虑了そらるさん的音域，就怎么样比较容易发声，怎么样唱得最舒服等等。
S：真了不起。这次就「ラクガキサマ」的部分很难唱，还有「サイファー」的结尾有点高。
M：そらるさん！出大事了！！！那个自从改名成After the Rain后就没出过同人专辑的After the Rain，说要回来同人的世界了。
S：那个After the Rain竟然……
M：大家久等了，点点点。到底是要宣布什么呢？我今天打开推，就看到そらるさん剧透说要出专辑了，怎么办！
S：（笑）大家早就知道啦，不是我的错。
迷你专辑「７ｘ２つの大罪」2020年8月7日盛夏发售
M：在Animate购买还会附赠徽章。
S：诶？！价格那么低居然还免费送徽章？（语气震惊）
M：毕竟是同人（专辑）。
S：好值。
M：为什么这个时间点宣布？是由于本来设置了18点（JPTIME）在Animate网店上架，可我们当天才突然反应过来该设20点更好，来不及改了就（笑）
M：话说そらる的……不对（笑）そらるさん的……
S：阿嘞，难道你暗地里直呼我名字？
M：没有没有
S：背着我……（现在）说漏嘴了（笑）
M：没有啦！！！我本来想说“そらるさん的麦克风”，不小心说成“そらる的”而已……这样说好像算不上解释（笑）但是我真的没有直呼过你名字！！
S：真的吗？（笑）
M：刚是第一次（直呼你名字）
S：虽说在我面前是没有试过……
M：在别人面前也没有啦！
S：真的假的？（笑）
M：真的！对不起，我刚不该那么没礼貌直接叫你大名的……
S：好啦好啦（笑）
M：其实这次除了同人专辑，还有别的大活动。不过现在没办法嘛，但我还是很想办下去，于是我就对周围的人（STAFF乐队那些）说“请等我一年”。
M：（根据之前的曲子）看起来像是阴暗风格的专辑，请问是这样的吗？
S：不，曲子并没有那么阴暗，以大罪为主题的确可能给人带来这种印象，毕竟是个黑暗题材……（专辑里）也收录这类曲子，但像「夏空と走馬灯」就给人一种干爽之感、眷恋之情……一股暖流涌上心头。
M：特别喜欢哪首？
S：好难选啊。能在直播里说投稿的事情吗？（小声）
M：随你，就是我们讨论再投一首专辑里很喜欢的曲子。
S：如果能投就投，现在还没定下来。我们在讨论投「この指とまれ」或者「夏空と走馬灯」，但是大家不要过度期待（笑）
M：现阶段还投不了，还没找着插画师呢（笑）
S：两首我都好喜欢，假如顺着专辑曲子听下来，「夏空と走馬灯」会挺让人感动的，跟别的曲子风格不同，有些伤感，会令大家听着听着脑中浮现出そらる与まふまふ的身影……
M：会有种（我们）在废弃铁轨上漫步的感觉？（应该是承接上文身影，猜想具体人在做什么）
S：嗯这也不错。
M：这首比较简单，喜欢乐队的人估计会喜欢。我比较喜欢「ラクガキサマ」
S：那首也很好，也难唱（笑）
M：对不起（笑）
S：不过每首都……「この指とまれ」真的超级好，是和风曲子，这首的词与曲特配。
M：和风中速Rock抒情歌，节奏中等不快也不慢。顺便一提，我们现在仍在制作专辑中，还差一点……
S：我刚才又重新录了一遍「サイファー」。
M：就差这首了，加油！
S：当初我写完歌词问まふまふ意见，之后我歌词的六成重写了。
M：诶？！改那么多？
S：本来只改你提意见的段，可是改着改着就觉得这里、那里也得改一下（笑）
M：我昨天弄好了纯音乐的「[Void]」发你嘛。
S：嗯辛苦了，就剩……要追加和音吗？
M：明天花一整天搞一下。
S：对了封面是请负责mv的くっかさん画的！はんぺん和まふてる好显眼，（封面的）动物也是各有寓意，代表各大罪。
M：我们是隔壁房诶（封面）
S：对诶，肯定是在说废话，各干各事瞎聊。
M：我深夜狂敲墙壁好了，咚咚咚，“别睡了起来干活”……
S：如果真是邻居就糟了，我一直打游戏的话肯定要被骂了。
M：不过住隔壁可以不用联网就一起打游戏诶。
S：对惹，可以在走廊一起打宝可梦（笑）这就好方便了
M：关于AtR的书，能放进CD BOX的大小？
S：是D/VD大小，所以还挺大本的。
M：啊原来如此。
S：（笑）为什么你不知道的吗？你好恐怖，之前不一直在聊这个事吗？
M：我还以为是CD大小的……
S：我们之前不是商量了吗？书规格要多大……你好随便啊，我惊了，看着你就像看着以前的自己（笑）
S：我确认BOX设计时觉得挺可爱的，所以成品质量应该挺高。
M：诶你这话就像在说そらるさん检查的时候设计就可爱，まふまふ确认的时候就不可爱？
S：不……你看到的肯定跟我一样的吧（笑）
S：收录了不少以前LIVE未公开的照片
そらるSOLO是「サイファー」
まふまふ的SOLO是「鴉」
M：SOLO的「鴉」代表（七大罪里的）愤怒
M：待会我会把信息总结发到推上的。
S：每个人请转发10次，拜托啦。
M：大家可能是转推、撤销转推，这样重复操作10次，话说最终会是撤销转推诶（笑）
S：那转9次（笑）
M：这次我很认真地考虑了そらるさん的音域，就怎么样比较容易发声，怎么样唱得最舒服等等。
S：真了不起。这次就「ラクガキサマ」的部分很难唱，还有「サイファー」的结尾有点高。
【歌词翻译】
夕刻、夢ト見紛ウ
将薄暮错认为梦境
歌唱/Mix/Mastering：そらる
歌唱/作词作曲编曲：まふまふ
ほのめく影が揺れる
若隐若现的影子静静摇曳
いつから見惚れただろう
不知从何时起被你吸引了注意
さよらなしよう お別れしよう
就此说再见吧 就此分别吧
キミが振り向くその前に
在你回头之前
予報通りの雨は
同预报的一样落下的雨点
萌木を濡らしていく
将吐绿的树木逐渐打湿
どこかへ行こう
去向某处吧
四月の零す ため息に乗せて
四月的怨言 乘着叹息
遠くまで
飘向远方
ひとつ 春を違えた時には
要说与春天相违背的一刻
きっとすれ違う 明日だった
那必定是彼此错过的明天
あれも これも
曾经的那一日 这一日
面映ゆい日々だった
都是忸怩不安的每一天
この世の愛しく平等な
这世上惹人怜爱而又平等的时刻
時間が来たみたいだ
好像来临了
桜 ふたりの夜を埋めた
樱花 充盈了两个人的夜晚
微睡みでした
浅睡微眠
巡り合う想い 来し方行く末
邂逅的思念 过往与将来
集い ひとひら ふたひら
汇聚 一片两片
彩る
加以点缀
それは 夢と見紛うほどの
那是场 令人错认为梦境般的
悪戯でした
恶作剧
やがて夜が来る前に
在黑夜即将降临之前
伝えなくちゃ
一定要让你知晓
手繰り 結わいた息吹
交织的气息缠绕于指尖
残された時なんて 幾許もない
剩下的时间 仅剩无几
それでも怖い
我却仍在发怵
根を張る心が歯がゆいなあ
坚定不移的内心已急不可待
今日日ありふれた 暇乞い
近来常有的辞别
おしなべて購う様に
宛如交易般平常
暗れ惑うほど 弱くはないさ
我没有如此弱小 以至被哀伤冲昏思绪
この世は等しく単純だ
这个世界平等且又单纯
咲けば散る花のように
好似昙花一现一般
それは 今際の際を越えた
那是 超越了临终之际的
指切りでした
勾起尾指许下的誓言
ゆくりなくも 夢のような時を辿る
骤然间 追溯起宛如梦境般的时光
心残りだって ないわけないけど
然而心中仍留有一丝挂念
揺蕩う闇夜に宙を舞う
摇曳飘舞于暗夜之中
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
あの頃よりも 前を向けたよ
如今的我比起彼时更能一往无前
桜 キミと出会えたことが
樱花 与你的邂逅
幸せでした
是如此幸福
巡り合う想い 来し方行く末
邂逅的思念 过往与将来
集い ひとひら ふたひら
汇集 一片 两片
彩る
加以点缀
君と辿る
与你探寻
月夜を拒むほどの
仿佛抗拒着月夜降临的
遣らずの雨
留客之雨
それは夢と見紛うような
那是令人错认为梦境般的
それは恋と見紛うような
令人错认为爱恋般的
時でした
时分
夕刻、夢ト見紛ウ
将薄暮错认为梦境
歌唱/Mix/Mastering：そらる
歌唱/作词作曲编曲：まふまふ
ほのめく影が揺れる
若隐若现的影子静静摇曳
いつから見惚れただろう
不知从何时起被你吸引了注意
さよらなしよう お別れしよう
就此说再见吧 就此分别吧
キミが振り向くその前に
在你回头之前
予報通りの雨は
同预报的一样落下的雨点
萌木を濡らしていく
将吐绿的树木逐渐打湿
どこかへ行こう
去向某处吧
四月の零す ため息に乗せて
四月的怨言 乘着叹息
遠くまで
飘向远方
ひとつ 春を違えた時には
要说与春天相违背的一刻
きっとすれ違う 明日だった
那必定是彼此错过的明天
あれも これも
曾经的那一日 这一日
面映ゆい日々だった
都是忸怩不安的每一天
この世の愛しく平等な
这世上惹人怜爱而又平等的时刻
時間が来たみたいだ
好像来临了
桜 ふたりの夜を埋めた
樱花 充盈了两个人的夜晚
微睡みでした
浅睡微眠
巡り合う想い 来し方行く末
邂逅的思念 过往与将来
集い ひとひら ふたひら
汇聚 一片两片
彩る
加以点缀
それは 夢と見紛うほどの
那是场 令人错认为梦境般的
悪戯でした
恶作剧
やがて夜が来る前に
在黑夜即将降临之前
伝えなくちゃ
一定要让你知晓
手繰り 結わいた息吹
交织的气息缠绕于指尖
残された時なんて 幾許もない
剩下的时间 仅剩无几
それでも怖い
我却仍在发怵
根を張る心が歯がゆいなあ
坚定不移的内心已急不可待
今日日ありふれた 暇乞い
近来常有的辞别
おしなべて購う様に
宛如交易般平常
暗れ惑うほど 弱くはないさ
我没有如此弱小 以至被哀伤冲昏思绪
この世は等しく単純だ
这个世界平等且又单纯
咲けば散る花のように
好似昙花一现一般
それは 今際の際を越えた
那是 超越了临终之际的
指切りでした
勾起尾指许下的誓言
ゆくりなくも 夢のような時を辿る
骤然间 追溯起宛如梦境般的时光
心残りだって ないわけないけど
然而心中仍留有一丝挂念
揺蕩う闇夜に宙を舞う
摇曳飘舞于暗夜之中
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
あの頃よりも 前を向けたよ
如今的我比起彼时更能一往无前
桜 キミと出会えたことが
樱花 与你的邂逅
幸せでした
是如此幸福
巡り合う想い 来し方行く末
邂逅的思念 过往与将来
集い ひとひら ふたひら
汇集 一片 两片
彩る
加以点缀
君と辿る
与你探寻
月夜を拒むほどの
仿佛抗拒着月夜降临的
遣らずの雨
留客之雨
それは夢と見紛うような
那是令人错认为梦境般的
それは恋と見紛うような
令人错认为爱恋般的
時でした
时分
宝贝们在评论里留一下备注叭！
关于我
备注藻藻，ID 也是名扎上的名字，念做“宫协笑夜”
已有大朋友@百岁苟
坐标天津
普普通通大三
过期jk／淡坑lo娘／佛系ma厨
驾龄一年新司机
喜欢说无逻辑的废话
主要分享repo/日常/偶尔负能量&卷发
深陷
身高163cm 体重53kg
肩宽38～39腰围72
插两句
不会取关，发现我取关了就是大眼的问题！取关我请双否则关黑屋嗷
没互动到就是没刷到，可以私信帮捞
其他
喜欢的唱见是まふまふ和そらる
热爱男频，玄幻都市爽文，最近在看的是《傲世九重天》
没有固定喜欢的曲风，好听的我都爱，现在解锁的有古风，ACG，虚拟歌姬，n站唱见
养着野男人，画着小破图
不追星，但是雷点
望相处愉快感谢相遇
✋热门推荐