#宮沢賢治の色の手帖#鼠色・孔雀石色
「一郎は自分のからだを見ました。そんなことが前からあったのか、いつかからだには鼠いろのきれが一枚まきついてあるばかりおどろいて足を見ますと足ははだしになっていて今までよほど歩いて来たらしく深い傷がついて血がだらだら流れて居りました。」
出自『ひかりの素足』中「うすあかりの国」这一章,描写一郎和弟弟楢夫在雪地遇难之后的濒死体验的一节。这篇跟『水仙の四日』选取的场景、时间相似但视角相反,同时这篇文章中由死复生的情节也跟后期的『銀河鉄道の夜』相通。
「その湖水はどこまでつづくのかはては孔雀石(くじゃくせき)の色に何条もの美しい縞(しま)になり、その上には蜃気楼(しんきろう)のようにそしてもっとはっきり沢山の立派は木や建物がじっと浮かんでいたのです。」
出自『ひかりの素足』中「光のすあし」这一章,描写的是极乐净土的景象,这一段应该是以法华经寿量品自我偈为蓝本:
我此土安隐, 天人常充满。
园林诸堂阁, 种种宝庄严,
宝树多花果, 众生所游乐。
诸天击天鼓, 常作众伎乐,
雨曼陀罗花, 散佛及大众。
「一郎は自分のからだを見ました。そんなことが前からあったのか、いつかからだには鼠いろのきれが一枚まきついてあるばかりおどろいて足を見ますと足ははだしになっていて今までよほど歩いて来たらしく深い傷がついて血がだらだら流れて居りました。」
出自『ひかりの素足』中「うすあかりの国」这一章,描写一郎和弟弟楢夫在雪地遇难之后的濒死体验的一节。这篇跟『水仙の四日』选取的场景、时间相似但视角相反,同时这篇文章中由死复生的情节也跟后期的『銀河鉄道の夜』相通。
「その湖水はどこまでつづくのかはては孔雀石(くじゃくせき)の色に何条もの美しい縞(しま)になり、その上には蜃気楼(しんきろう)のようにそしてもっとはっきり沢山の立派は木や建物がじっと浮かんでいたのです。」
出自『ひかりの素足』中「光のすあし」这一章,描写的是极乐净土的景象,这一段应该是以法华经寿量品自我偈为蓝本:
我此土安隐, 天人常充满。
园林诸堂阁, 种种宝庄严,
宝树多花果, 众生所游乐。
诸天击天鼓, 常作众伎乐,
雨曼陀罗花, 散佛及大众。
夢はここから始まる
僕らの想いを一つに
重ね合わせた 希望の歌
忘れかけていた 優しさを
思い出せたのは きっと
君が僕に 居場所をくれたから
涙も 君の弱さも
受け止めてあげたいんだ
何か 僕にできることで返せるかな
歩けば 瞳に映るもの
いつも 抱きしめて眠る
「ただいま」「おかえり」の毎日を願って
ぜんぜん 言葉にできないけど
こんなにも 心は震えている
悲しみも 喜びも 分け合う君と
ちっぽけな あの日の面影が
こんなにも 大きな宙を舞う
どこまでも どこまでも 歌は響くよ
僕らの想いを一つに
重ね合わせた 希望の歌
忘れかけていた 優しさを
思い出せたのは きっと
君が僕に 居場所をくれたから
涙も 君の弱さも
受け止めてあげたいんだ
何か 僕にできることで返せるかな
歩けば 瞳に映るもの
いつも 抱きしめて眠る
「ただいま」「おかえり」の毎日を願って
ぜんぜん 言葉にできないけど
こんなにも 心は震えている
悲しみも 喜びも 分け合う君と
ちっぽけな あの日の面影が
こんなにも 大きな宙を舞う
どこまでも どこまでも 歌は響くよ
#沪江开心词场# 我已经背词259天了,天空飘来六个字,坚持不是事儿~O(∩_∩)O~ #沪江开心词场#
9[钟]#花-岚[音乐]#
"大事な思い出ばかりが,
澄んだ青空に映るから,
気付かない振りした 小さな毎日も,
確かにここにある,
まだ 描いた夢には 追いつかなくても,
僕らは一つ道選んで"
「珍贵的回忆有太多太多,
衬在澄澈的碧空里,
故作不见的 那些微不足道的日子,
确乎存在着,
就算追逐不到那些未成形的梦想,
我们也会沿着同样的路走下去」
#李灿熺1005生日快乐# 光州F4、八方美人、TT的视觉担当、主唱大人Chunji 生日粗卡[蛋糕]了解越多越觉得心底温柔的实权Sama要得偿所愿啊 https://t.cn/R034dah
9[钟]#花-岚[音乐]#
"大事な思い出ばかりが,
澄んだ青空に映るから,
気付かない振りした 小さな毎日も,
確かにここにある,
まだ 描いた夢には 追いつかなくても,
僕らは一つ道選んで"
「珍贵的回忆有太多太多,
衬在澄澈的碧空里,
故作不见的 那些微不足道的日子,
确乎存在着,
就算追逐不到那些未成形的梦想,
我们也会沿着同样的路走下去」
#李灿熺1005生日快乐# 光州F4、八方美人、TT的视觉担当、主唱大人Chunji 生日粗卡[蛋糕]了解越多越觉得心底温柔的实权Sama要得偿所愿啊 https://t.cn/R034dah
✋热门推荐