|| 一点点感受和心得

· 一天八小时，汉译英1500字已经很快了
· 语言是个工具，方向很重要，比如，合同和法律的专业词汇
· 学会利用工具，模板，词典，必要时为了准确，问有经验的人
· 词汇量很重要，人不可能比机器的存储量更大，但机器是机械的选择某个词，人缺的是词汇量，词汇量大了才有使用的自由和对机器的判断

＊注意格式和数字符号的准确率，表格的和原版的相似度

＊是也不是机会，是也不是挑战，只是这个行业的基本要求

#Myengineertheseries# 2020/02/09 Shanerler
Nong真的好可愛又有禮貌，直播的時候見到前輩們上線會一個個跟前輩們打招呼。今天還努力做了兩次直播。（第二次我錯過了幾分鐘，該死的IG又不提示！要你何用！）
之前就覺得Shane該不會是在Ins買了房子吧？？很多時候@ 他一定會立馬就看，甚至跟他真的一點關系沒有的都看。之前已經好幾次看了我發我家的貓，我發Tommy和Intouch的Story，Nong也真的太可愛了吧。你長得這麽帥粉絲肯定一大堆的，不要跟哥哥們搶也可以的。
跟Lay完全不同的是，Lay是熾熱的外表，冰冷的內心，艾特他什麼都看，就是不轉，為的就是氣死你(*｀へ´*)（亂說的，他評論都少，更加不會點贊。）Shane是完全的熱情，還很乖的有求必應。（看得懂英的前提下。）他直播好努力每條評論都回復，有人叫他學一下英語吧，他說知道了，努力在學。（真的想知道泰國幾歲開始學英語的，怎麽有的人這麽差，有的人又這麽好。[疑问]）
Shane笑起來真的很可愛很可愛，完全跟cool cool的外表不一樣。而且Nong很愛笑，基本上直播就是笑著的。想不通他怎麼直播人數比Cooper還少，只有20多個，基本上看的都是經紀人，攝影組的工作人員，和少量忠實粉絲。儘管如此他還是做了兩次live,跟Poy一樣努力。（Poy做了兩個小時的Live，還一天搞了三場Live。）第一場的時候我提醒他快到一個小時了，他就說那就byebye了。（IG一個小時強制下線。）結果後來又做了一場live，跟工作人員姐姐的貓一起直播了快半個小時。Windeep也是很好，基本上英語評論都找人讀出來了。我實在是聽不到P'Windeep說是誰幫她翻譯，是一個女生。很抱歉。
全程泰語的直播對於我來說真的難度太大太大了，好幾次都想退出來。但是這個劇組真的有魔力讓我一個討厭直播的人完完整整看完每一場。（還都錄屏了！）

好气哦。看了40+页垃圾guide。
一本宾夕法尼亚州立的材料写的不知所云也就算了，堂堂剑桥指南也比nadler的伦理学导论还水，看它还不如多看几遍存在与时间。
看了一天一点收获都没有呜呜呜。
对所有的commentary，guide，companion失去信任。
还是翻翻论文集吧！
（是不是海德格尔必须要看德语文献？英文文献可能是大水库？