金在中翻唱了绚香 - 三日月 (中日双语歌词自翻)

作词：绚香
作曲：西尾芳彦/绚香

ずっと一绪にいた 我们一直都在一起
二人で歩いた*** 两个人共同走过的路
二つに分かれて 现在已分成两边
别々の方歩いてく 在各自的道路上越走越远
寂しさで溢れたこの胸かかえて 紧拥溢满寂寞的胸怀
今にも泣き出しそうな空见上げて 现在也还是会抬头看那似要落泪的天空
あなたを想った... 想到了你...
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry　もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
君も见ているだろう 你也是一直在看着我的吧
この消えそうな三日月 这快要消失的月弯
つながっているからねって 会将我们紧连在一起
爱してるからねって 因为彼此深爱着对方
冷えきった手を　一人で温める日々 发冷的双手 只能靠自己来温暖的日日夜夜
君の温もり　恋しくて恋しくて 你的体温 我好眷恋 怀念
どれだけ电话で「好き」と言われたって 电话那端传来的「喜欢」无论有多少
君によりかかる事はできない 不是你打来的就没有意义
涙をぬぐった... 泪水流了下来...
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry　もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
今度いつ会えるんだろう 何时才能再见到你呢
それまでの电池は 在那之前我要维持我的电量
抱きしめながら言った 只为等你抱着我说
あなたの「爱してる」の一言 你的那句「我爱你」
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry　もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
君も见ているだろう 你也一直看着我的吧
この消えそうな三日月 这快要消失的月弯
つながっているからねって 会将我们紧连在一起
爱してるからねって 因为彼此深爱着对方
三日月に手をのばした 我轻触那月弯
君に届けこの想い 寄托对你的思念

前阵子趁着樱花季来了这里
这里太熟悉了
想必不需要去拼图对比
还惦记着他的人一看就会想起都是哪一幕了

第二次来这里
没想到还有第二次
因为实在太远
也庆幸来了两次
感受了这里的黑夜和白天
感受了这里的初夏和初春
是你感受过的黑夜和白天
是你待过的地方和季节

特意做了一个新型的樱花瓣
仿佛听到了风早的声音

#三浦春馬##君に届け##好想告诉你#

顺便写一些回忆
高中时同学就推荐给我这部动漫，因此印象深刻。14年看完拓人后的不久，补了真人版。
好喜欢好喜欢，春马的风早君完全还原了（我觉得比动漫还好看[憧憬]）多部饰演的爽子，声音也超像原声动漫。还有电影里面的ost，我记了好多年。
电影的最后，爽子奔向风早时的片段我看了不下几十遍，那时候因为考试的需要，自学日语的我，把爽子告白的句式记下了，然后也没用着[允悲]但19年去镰仓玩的时候，跟一位当地老奶奶用蹩脚的日语表达“我喜欢镰仓时”，就想着电影里的台词，替换说出来的，然后老奶奶回应我她也很喜欢中国。然后我就更加喜欢镰仓了[爱你]
是一连串珍贵的回忆啊。君に届け[心] https://t.cn/RVONy6G