#日语翻译考试[超话]#
2022.4.19 瑞译翻译训练营中译日第二篇复盘打卡
1.词汇积累（需要记的太多，附几张重要的截图吧。）
2.需要特别注意的几个语法:
・～ずにはいられない：不由得… 不得不…不能不…（自分の意志とは関係なく、自然に動作が引き起こされることを表します。）
例：家に花置くのが好きで、花を見ると買わないではいられない。（我喜欢把花放在家里，一看到花就忍不住买。）
・～たり～たりする（以后多个动词短语并列时可用）
・～のだ 表示强调。
主張
　相手を説得するような話し手の強い主張を表します。
3.以后翻译要注意整体，打好地基比后期润色要重要的多！

要命了，今天复盘笔记多达4页，通篇都是要积累的需要注意的点，你可以永远相信瑞译的作业[喵喵][喵喵][喵喵]

#濱尾矩考[超话]##仮面ライダーリバイス 第31話！
假面骑士Revice第31话!

スペシャル回、2週にわたり大盛り上がりでしたね！
连续两周的特别回都十分精彩!

一輝はついに写真の意味を知り、、、
一辉终于明白了照片的意思，，，

そんな中ジョ狩は自分の変身を思い出して、、、
与此同时狩崎也想起了自己的变身，，，

来週からもまた盛り上がっていきますので皆様お見逃しなく！！！
下周开始会更加精彩请大家不要错过!!!

twi.noritaka_hamao

#目黑莲[超话]#
meme说的每一句话都很能鼓励人。
特别是：“後悔のないようにいきたい”“自分がしたいように生きるに”：「不要后悔，走自己的路,活出自己想要的人生」
每天看他说的话，感觉自己的生活都变得五彩缤纷，就算遇上什么不开心的事也都能很积极的活着。
出会わせてくれてありがとう。

渣手自扫自修自翻
#目黑莲#