2019년 10월11일 첫번째 일기야!!!
이 웨이보에 다시 돌아왔다.
요즘 너무 바빠서 하고 싶은 일을 하는 시간이 없기 때문에 기분이 나빠졋다. 마음이 초조하고 불안하다. 매일매일 바다와 같은 숙제에서 헤매고 지쳤다. 일년 동안 모든 지식은 버려졌다. 나는 교사는들이 무엇을 말하고 있지 몰랐다.
날씨가 추워졌다. 밤길에 혼자 기숙사에 돌아가고 있다. 늘 그렇듯이 외럽다. 하지만 익숙하지고 있다. 혼자 밥을 먹고 교실에 간다. 원래 대학원생 의 생활은 이렇구나.
매일 자주 드라마를 보고 싶다. 문장을 쓰고 싶다. 하지만 무슨 방법이 없다. 오늘 우연히 한국어 문장을 보았고 무슨 뜻을 이해하지 못했다. 몇 달전에 분명히 잘 파악하고 있다. 나는 한국어를 잊어버리고 있는 것울 알아졌다. 하지만 공부할 기간이 없다. 복습할 시간도 없다. 다든 공부한 내용을 잊어버리는 것을 걱정하고 있다.
'10월 25일' 이 말의 발음이 진짜 어렵다. 진짜 신기하다. 강호동은 이 말을 말한 후에 나는 망연감을 느꼈다. 재미있구나! 신 서유기를 기대려!!
살이 쪄고 있구나. 완전히 엉망이나!

[可爱] 오늘의 식탁메뉴

깔끔하고 담백한 배추된장국 그리고 채소부침개를 준비했어요.

배추된장국

배추 1/4포기
광천수 1.5리터
쪽파 한 줌
부추 한 줌
마늘 5쪽
양파 1개
된장 세 큰술
다시마 한 조각

채소부침개

부침가루1컵
호박 1/2개
당근 1개
부추 한 줌
쪽파 한 줌
양파 한 개
시골달걀 4개

맛있게 먹었습니다 ~☆

#일상##小確幸 ##嘉兴##China##美食时刻##吃吃吃##배추된장국##채소부침개##부침개##非常好吃##嘉兴# #海归# https://t.cn/ESvPawt

[본문]

지나 : 어떻게 하면 옷을 잘 입을 수 있을까? 한국에서 유행하는 스타일로 입어볼까?

소희 : 유행하는 스타일이 너한테 안 어울릴 수도 있어. 자기한테 어울리는 스타일을 찾는 게 좋지 않을까?

지나 : 그치? 너무 유행타는 스타일 보다 심플한 옷이 오래가지 않을까? 나중에 봐도 안 촌스럽고.

소희 : 맞아. 옷은 베이직한 걸로 사고 스카프나 악세사리, 신발, 가방 같은 걸로 스타일에 변화를 주는 게 좋을 거 같아.

【译文】

智娜：怎么才能把衣服给搭得好看呢？我要不要按照韩国流行的款式来穿啊？

素熙：流行的款式不一定适合你。最好找一下适合自己的款式吧？

智娜：也是。简单的款式是不是比流行的款式更耐穿啊？以后看也不会觉得土。

素熙：是的。衣服穿基本的款式，然后用丝巾、首饰、鞋子、包包之类的来做点缀。

韩语知识小课堂

 

단어 알아보기

 

1. 유행타다：流行

2. 심플하다：简单的

3. 촌스럽다：土

4. 베이직하다：基本的

5. 스카프：丝巾

6. 악세서리：首饰