#seventeen 出道六周年#
추억은 시간의 구석구석 깊게 뿌리 내려
몇 장의 그림 되어 잔향을 남기듯
回忆扎根于时间的角角落落
仿佛成为几张画卷留下残香

그 속에
슬픔도 미소짓고
웃음도 때론 눈물 되어
행여 불안한 마음들이 스며들까
마지막 순간 기필코 미소로 우릴 반겨주더라
其中
伤心也扬起微笑
微笑偶尔也会成为眼泪
或许不安的心会渗入其中吗
最后一瞬定会以笑相迎

사랑이란 이름에 기대보려 욕심내면 흩어지고
마음 한겹 한겹
다시금 읊어봤을 때 비로소
언제 그랬냐는 듯
다시 함께 따스하게 포옹해주는 모양들
이것이 행복의 인연이지 않겠는가
想要期待爱情这个名号 但过于期待就会消散
心层层叠加
再次吟诵时才
装作若无其事
再次共同温暖拥抱的模样
或许这就是幸福的缘分吧

가랑비 내리는 하늘에 편지를 쓴다
멀어지는 시간의 끝에
무지개가 보이게 해달라는 한줄기 바램 등을
그리고
언제나 마음속으로 되네는
'늘 보고 싶다' 한마디까지도
落下细雨的天空中写下
想要在遥远的时间尽头
看到彩虹的一缕希望等
以及
永远存留于心的
’一直都想念你’这一句话

그로부터
파도 되어 몰아치는 그리움에
가슴 한편이 저며올지라도
아직은
울지 말자
인연끈을 손에 꼭 쥐고서
함께 다시 만나는 그날
그 순간의 뜨거운 울음을 간직하자
从那时起
在波涛汹涌版的思念中
即使心如刀割
依旧
不要哭泣
手中握住缘分
在再次相见的那天
珍存那一瞬间的热泪

지나온 날들에 사랑을 남긴다
오래된 책장 속 책갈피 빼지 않은 책처럼
오늘도 우리 기억 속에 평생 기억 남겠지
보석보다도 아름다운 그대들과 늘 함께여서
행복했고 행복하다
행복할 다음 해 그리고 그 다음
더 나아가 끝없는 먼 미래도
언제나 사랑하려한다
긴 시간 추억 속에 고마움을 심고서 잠에 들자
별이 보이지 않는 밤 이지만
마음속 만큼은 눈부시게 빛나는 하루를 마치며
在过去的日子里留下了爱意
就仿佛陈旧书架中没有拿掉书签的书
今天也会始终留存于我们的记忆中吧
一直与比宝石还要闪耀的你们同行
曾幸福过 也幸福着
幸福的下一年 再下一年
即使是在没有尽头的未来里
总是有存有爱
在漫长的记忆中种下感恩后入睡
虽然是看不到星星的夜晚
却在内心结束闪闪发光的一天

사랑하는 멤버들
그리구 캐럿들
내가 많이많이 우아해 ❤️
亲爱的成员们
以及克拉们
我真的真的爱你❤

#歌词# [羞嗒嗒]#音乐推荐#
깊은 새벽 슬픈 향기 가득，
漫漫凌晨 充满了悲伤的香气，
내 몸에 네가 피어났어，
你在我的身上绽放，
아직도 난 널 바라봐 그댄，
我还在望着你，
텅 빈 눈동자뿐인데，
望着你空洞的双眸，
손을 뻗어 그대에게 다가가，
我伸手走向你，
또 그댄 묻질 않잖아요，
你还是不问我，
내 맘이 어떤지 그댄，
我的心意是什么，
알기를 바라지 않잖아，
你根本就不愿知道，
그댄 알고 있나요，
你是否知道。

#音乐分享# [思考]#歌词#
깊은 새벽 슬픈 향기 가득，
漫漫凌晨 充满了悲伤的香气，
내 몸에 네가 피어났어，
你在我的身上绽放，
아직도 난 널 바라봐 그댄，
我还在望着你，
텅 빈 눈동자뿐인데，
望着你空洞的双眸，
손을 뻗어 그대에게 다가가，
我伸手走向你，
또 그댄 묻질 않잖아요，
你还是不问我，
내 맘이 어떤지 그댄，
我的心意是什么，
알기를 바라지 않잖아，
你根本就不愿知道，
그댄 알고 있나요，
你是否知道。