Cuanto más crean ver, más fácil será engañarles
你认为你看到的越多，你就越容易被骗。

Cuanto más cerca esté, menos verán en realidad.
你离得越近看，你看的东西越少。

——《惊天魔道团》

#语见世界[超话]# #电影# #惊天魔盗团[电影]# #西班牙#
图：旧金山 | 街头摄影师Joshua Singh ​​​​

【青出于蓝而胜于蓝！犹太祖孙讲价大战】
No me gusta que me saque(=tome) fotos.
我不喜欢别人给我拍照。
A ver, nena(=niña) , si lo entendes, esta foto es para engañar a esos viejos cretinos del geriátrico para que crean que mis bisnietos me quieren mucho.
Te doy cuatrocientos y no se hable más.
看，小丫头，你要明白，這張照片是為了騙敬老院的那些的老人，讓他們相信我的那些曾孫非常愛我。
我给你四百，你别再磨叽了。
No me gusta que me saquen fotos.
我不喜欢被拍照。
Seiscientos, ni un peso más.
六百，一个蹦也不能再多了！
No te sirve para esa foto si no estoy yo.
没我，你这照片就没意义了。

El último traje
阿根廷电影《最后一件外套》
#返老还童做学生学西班牙语##跟着电影去旅行##二十五二十一be##阿根廷·布宜诺斯艾利斯[地点]#

No rendirán de Marte las murallas
a éste, que salmos del Señor inspiran;
desde otra luz (desde otro siglo) miran
los ojos, que miraron las batallas.

La mano está en los hierros de la espada.
Por la verde región anda la guerra;
detrás de la penumbra está Inglaterra,
y el caballo y la gloria y tu jornada.

Capitán, los afanes son engaños,
vano el arnés y vana la porfía
del hombre, cuyo término es un día;

todo ha concluido hace ya muchos años.
El hierro que ha de herirte se ha herrumbrado;
estás (como nosotros) condenado.