少年行二首
唐 李白
击筑饮美酒,剑歌易水湄。
经过燕太子,结托并州儿。
少年负壮气,奋烈自有时。
因击鲁勾践,争博勿相欺。
五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。
作者生平
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
创作背景
这两首诗当作于李白青年时期,具体作年不详。李白二十五岁出蜀,漫游中国,当他经过旧时燕国的土地时,认识了那里的很多志同道合的人。李白在那里和豪杰们相处甚欢。这两首诗就是这种生活的反映。
译文
像高渐离一样在燕市击筑饮酒,像荆轲一样在易水上弹剑悲歌。
应结识像燕太子丹这样的爱贤之士,要结交像并州侠士一般的朋友。
少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时。
若再遇到像鲁勾践这样的侠士,应该事先自报家门,若有争博之时,请多多包函,幸勿相欺啊。
在长安金市之东,五陵的贵公子骑着银鞍白马,满面春风。
他们在游春赏花之后,最爱到哪里去呢?他们常常笑入到胡姬的酒肆中饮酒寻乐。、
注释
⑴少年行:属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注:此首亦作《小放歌行》。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
⑹击:一作“声”。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,“鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。”
⑺争博:因赌博而相争。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
赏析
在中国古典诗歌史上,尽管专门吟咏少年的诗数量不及模山范水、状物言志之作,但这类诗大都写得富有诗味,颇具特色。李白的《少年行二首》便是这方面的代表作。
第一首用五古的形式,迹近咏史,实是抒情,写一个少年的信念和追求。诗开头运用荆轲的典故,表现少年对荆轲事迹的向往和憧憬。对英雄人物的追慕,是青少年们所共有的心理特征。整首诗从易水饯饮落笔,但不脱不粘,若即若离,从对荆轲的身世感慨跳跃到对自己的身世感慨,把由荆轲身上所焕发出来的豪情壮志,注入到自己的精神世界中,凝结成一种激扬奋发的豪情与坚定的人生信念:“少年负壮气,奋烈自有时”。接着写鲁句践。鲁句践是战国时代的人,和当时的荆轲在邯郸下棋赌博,最后却互相争吵起来。这里仍然以荆轲的故事抒情达意,恰到好处地表现了少年的心理特征。
第二首用七绝的形式,描摹刻画,情态毕露。三言两语就勾画出一个任气逞能的豪侠少年形象。“五陵年少金市东,银鞍白马度春风”说明他的家世豪贵,生活豪华;“落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中”显示其豪放、倜傥、爽朗、率真,展示其无限的青春活力。在春风得意之际,这些五陵侠少驰骋着骏马,沐浴着明媚的阳光,出入于花海酒肆,无拘无束,在欢歌笑语中忘怀了一切,不知什么叫时光与金钱,不知什么是愁苦与忧思。这里没有明显的是非褒贬,也没有暗示出什么微言大义。这些青少年,是幸福的。从这些青少年的身上,似乎可以让人感受到盛唐的国威给这些时代的幸运儿带来的狂欢与激情,似乎也可以感受到诗人在其中倾注的人生理想。
李白的《少年行二首》,刻划的是豪爽倜傥的少年形象,因而,诗中写少年紧扣其个性特点下笔。敲打着乐器喝着酒,背着宝剑唱着歌,骑着白马踏着落花,风流豪爽的少年形象跃然纸上,栩栩如生。从中,读者不难窥见任气逞能的少年李白的影子。这是李白对自己年轻时候的一种回忆,也只有李白才会写出这样的诗句。全诗语言豪迈俊爽,寓刚于柔,刚柔并济,浑然天成。
唐 李白
击筑饮美酒,剑歌易水湄。
经过燕太子,结托并州儿。
少年负壮气,奋烈自有时。
因击鲁勾践,争博勿相欺。
五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。
作者生平
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
创作背景
这两首诗当作于李白青年时期,具体作年不详。李白二十五岁出蜀,漫游中国,当他经过旧时燕国的土地时,认识了那里的很多志同道合的人。李白在那里和豪杰们相处甚欢。这两首诗就是这种生活的反映。
译文
像高渐离一样在燕市击筑饮酒,像荆轲一样在易水上弹剑悲歌。
应结识像燕太子丹这样的爱贤之士,要结交像并州侠士一般的朋友。
少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时。
若再遇到像鲁勾践这样的侠士,应该事先自报家门,若有争博之时,请多多包函,幸勿相欺啊。
在长安金市之东,五陵的贵公子骑着银鞍白马,满面春风。
他们在游春赏花之后,最爱到哪里去呢?他们常常笑入到胡姬的酒肆中饮酒寻乐。、
注释
⑴少年行:属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注:此首亦作《小放歌行》。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
⑹击:一作“声”。鲁句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,“鲁句践与荆轲博,争道,鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。”
⑺争博:因赌博而相争。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
赏析
在中国古典诗歌史上,尽管专门吟咏少年的诗数量不及模山范水、状物言志之作,但这类诗大都写得富有诗味,颇具特色。李白的《少年行二首》便是这方面的代表作。
第一首用五古的形式,迹近咏史,实是抒情,写一个少年的信念和追求。诗开头运用荆轲的典故,表现少年对荆轲事迹的向往和憧憬。对英雄人物的追慕,是青少年们所共有的心理特征。整首诗从易水饯饮落笔,但不脱不粘,若即若离,从对荆轲的身世感慨跳跃到对自己的身世感慨,把由荆轲身上所焕发出来的豪情壮志,注入到自己的精神世界中,凝结成一种激扬奋发的豪情与坚定的人生信念:“少年负壮气,奋烈自有时”。接着写鲁句践。鲁句践是战国时代的人,和当时的荆轲在邯郸下棋赌博,最后却互相争吵起来。这里仍然以荆轲的故事抒情达意,恰到好处地表现了少年的心理特征。
第二首用七绝的形式,描摹刻画,情态毕露。三言两语就勾画出一个任气逞能的豪侠少年形象。“五陵年少金市东,银鞍白马度春风”说明他的家世豪贵,生活豪华;“落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中”显示其豪放、倜傥、爽朗、率真,展示其无限的青春活力。在春风得意之际,这些五陵侠少驰骋着骏马,沐浴着明媚的阳光,出入于花海酒肆,无拘无束,在欢歌笑语中忘怀了一切,不知什么叫时光与金钱,不知什么是愁苦与忧思。这里没有明显的是非褒贬,也没有暗示出什么微言大义。这些青少年,是幸福的。从这些青少年的身上,似乎可以让人感受到盛唐的国威给这些时代的幸运儿带来的狂欢与激情,似乎也可以感受到诗人在其中倾注的人生理想。
李白的《少年行二首》,刻划的是豪爽倜傥的少年形象,因而,诗中写少年紧扣其个性特点下笔。敲打着乐器喝着酒,背着宝剑唱着歌,骑着白马踏着落花,风流豪爽的少年形象跃然纸上,栩栩如生。从中,读者不难窥见任气逞能的少年李白的影子。这是李白对自己年轻时候的一种回忆,也只有李白才会写出这样的诗句。全诗语言豪迈俊爽,寓刚于柔,刚柔并济,浑然天成。
中村有钱。
很有钱的那种。
过去应该是结过婚,但太太不幸离世了。
那晚他和季说的话,就是在暗示这个意思。
季想取而代之,但中村却选择向苏求婚。
为表诚意,他送了极大的钻戒,还开了店里最贵的酒,送给每桌一瓶。
这是阔气,也展现自己的爱意和魄力。
中村给我的感觉,有点塑造得太完美了。
喜欢去那种地方喝酒的人,居然如此绅士。
也是奇怪。
很有钱的那种。
过去应该是结过婚,但太太不幸离世了。
那晚他和季说的话,就是在暗示这个意思。
季想取而代之,但中村却选择向苏求婚。
为表诚意,他送了极大的钻戒,还开了店里最贵的酒,送给每桌一瓶。
这是阔气,也展现自己的爱意和魄力。
中村给我的感觉,有点塑造得太完美了。
喜欢去那种地方喝酒的人,居然如此绅士。
也是奇怪。
#睡前故事# 妻子朱氏和丈夫洪大业刚结婚时候相亲相爱,但最近丈夫讨了个小妾,就时常闹得不愉快,正是中了“若要家不和,讨个小老婆”的俗语。
朱氏很奇怪的是隔壁狄太太恒娘,狄家也有一方小妾,但是丈夫对恒娘却毕恭毕敬,从不敢冒犯无礼,恒娘也对他的丈夫很恩爱!
有一天朱氏和小妾怄气之后,坐在屋里暗暗流泪的时候,恒娘来找她聊天,看到她脸上的泪痕,就安慰她,问她跟谁生气?
她们俩已是多年的邻居,彼此也谈得来,朱氏就把早上和小妾怄气的事一五一十对恒娘说了!
朱氏文:“不知你有什么妙法,能够把你丈夫和小妾都管得服服帖帖的?看样子我真该拜你为师了。”
恒娘对朱氏说:要拜我为师,就要照我的办法去做,包你一年不到就可以转败为胜,从现在开始你丈夫要来你房间过夜,你就一律拒绝。如果你丈夫问你理由,你就说自己一个人清静惯了,不愿有人来打扰;同时你要全心努力家事,不许小妾插手,同时也不要打扮,先照我的话做上两三个月!
朱氏真的遵照恒娘的话去做,从此她对丈夫和小妾的事一概不闻不问,只是每天默默地做她主妇本分的工作,她督率佣人亲自动手把家事做得井井有条!
倒是小妾越来越娇,变得一天无所事事,就对佣人吹毛求疵找麻烦,惹得佣人们都不高兴,时常会有些小摩擦发生!
这段日子里,朱氏丈夫因为冷落她太久了,有些过意不去,曾经三番两次要在她房里过夜,都被朱氏拒绝了!
有天,恒娘问朱氏进展如何,朱氏就据实报告,还向恒娘请教下一个步骤该怎么办?
恒娘只是故作神秘地说:“时机尚未成熟,天机不可泄露,你只要照我的话做下去就好了,到时候我自然教你第二招。”
渐渐的小妾不但和佣人时常争吵,而且恃宠而骄,在洪大业面前也不像从前那样柔顺,洪大业也渐渐不喜欢她了,这时候朱氏才慢慢体会出恒娘的教导,不由得心中暗暗佩服恒娘真是高明。
匆匆残冬过去,大地春回,陌上花开,正是寻春赏花的大好时节!
有天,恒娘亲自来约朱氏去有名的张家寄园去看海棠,恰好那天洪大业也在家,彼此寒暄一番,恒娘就说明自己来约游园的事,同时对朱氏使个眼色,暗示要她表示不想出去玩儿!
朱氏就说“放不下家里的事不想去”,这时候洪大业一再劝朱氏跟恒娘出去散散心,朱氏勉强点头答应,要回房换衣裳。
恒娘就跟朱氏进了卧室,替她选衣裳选首饰,教她梳妆打扮,还悄悄地对她说:“今天你要他耳目一新,要把你黄脸婆模样一扫而光。
经过恒娘在一旁细心指点,朱氏一一遵照恒娘的话去梳妆打扮,及至打扮妥帖,对镜子一看,自己都觉得昨日今朝大不相同。
恒娘上下打量一番说:“美倒是够了,可惜还不够媚,”于是又悄悄以身示范教导朱氏许多关于仪态姿媚的秘诀,等到她和恒娘走出卧室,要出门的时候,丈夫洪大业看到光艳动人的妻子,觉得自己妻子原来是那样美,那么可爱,自己是太忽略她了。
恒娘和朱氏在寄园高高兴兴地玩儿到傍晚,才同车回来,临分手时候对朱氏说:“今天你不必再拒绝他,但是要矜持、要吝啬,不要给得太多。”
回到家,朱氏一看丈夫正在等她!看到朱氏,洪大业问长问短,朱氏只匆匆回答了几句,就说“累了要回房休息”,谁想丈夫竟自紧迫盯人,跟在朱氏后面也进了卧室,对她软语请求:“千万不要赶我走”,于是朱氏和夫婿度过一个比新婚更美好的良宵!
但是朱氏谨记师傅恒娘的嘱咐,第二天才到黄昏,就闭了门,不许丈夫再进来。
一天朱氏正要到隔壁去向恒娘致谢,谁想恒娘却过来看她,问她效果如何,朱氏说:“师傅的法术真灵,只是我不懂这是什么招数?
恒娘道:“说穿了,一点也不稀奇,可说人人都懂,只是不见得人人都能持久做下去而已,其实我只有三招,
第一是欲擒故纵,第二是化旧为新,另外还有一招是以少胜多,天下事就是这样,人性都是喜新厌旧的,还好企求非分的,忽略分内的,多漂亮的人天天看,也就看厌了,小别胜新婚就是这个道理!
多好吃的佳肴,天天吃也会倒胃口,偶尔吃一次,才会想要再吃,由此你就明白以少胜多的道理了,今天我来一则是来向你告别,二则是来看看你的成果如何。”
听到告别的话,朱氏大吃一惊:“我们多年相处,为什么事先不告诉我?”
恒娘说:“人的聚散无常,本就不可勉强,我们俩亲如姐妹,临别我要告诉你,我本是狐女,幻化为人,和你有缘,才结为闺中密友,希望你擅自运用我教你的三招,永保你夫妻和谐!”
说罢就不见了,第二天朱氏再到隔壁恒娘家一看,早已人去楼空成了所空宅。
以上故事来自《聊斋·恒娘》在那个时代,婚姻就是女人的全部,男人就是女子的依托,是她们的衣食饭碗。“恒”者,永恒也。恒娘教给朱氏的,恒娘告诉读者的,不仅是情爱攻略,也是人生秘诀,更是生活法则:仅有漂亮和品行是不够的,智慧才是女性的法宝。(来源:遥山书雁)
朱氏很奇怪的是隔壁狄太太恒娘,狄家也有一方小妾,但是丈夫对恒娘却毕恭毕敬,从不敢冒犯无礼,恒娘也对他的丈夫很恩爱!
有一天朱氏和小妾怄气之后,坐在屋里暗暗流泪的时候,恒娘来找她聊天,看到她脸上的泪痕,就安慰她,问她跟谁生气?
她们俩已是多年的邻居,彼此也谈得来,朱氏就把早上和小妾怄气的事一五一十对恒娘说了!
朱氏文:“不知你有什么妙法,能够把你丈夫和小妾都管得服服帖帖的?看样子我真该拜你为师了。”
恒娘对朱氏说:要拜我为师,就要照我的办法去做,包你一年不到就可以转败为胜,从现在开始你丈夫要来你房间过夜,你就一律拒绝。如果你丈夫问你理由,你就说自己一个人清静惯了,不愿有人来打扰;同时你要全心努力家事,不许小妾插手,同时也不要打扮,先照我的话做上两三个月!
朱氏真的遵照恒娘的话去做,从此她对丈夫和小妾的事一概不闻不问,只是每天默默地做她主妇本分的工作,她督率佣人亲自动手把家事做得井井有条!
倒是小妾越来越娇,变得一天无所事事,就对佣人吹毛求疵找麻烦,惹得佣人们都不高兴,时常会有些小摩擦发生!
这段日子里,朱氏丈夫因为冷落她太久了,有些过意不去,曾经三番两次要在她房里过夜,都被朱氏拒绝了!
有天,恒娘问朱氏进展如何,朱氏就据实报告,还向恒娘请教下一个步骤该怎么办?
恒娘只是故作神秘地说:“时机尚未成熟,天机不可泄露,你只要照我的话做下去就好了,到时候我自然教你第二招。”
渐渐的小妾不但和佣人时常争吵,而且恃宠而骄,在洪大业面前也不像从前那样柔顺,洪大业也渐渐不喜欢她了,这时候朱氏才慢慢体会出恒娘的教导,不由得心中暗暗佩服恒娘真是高明。
匆匆残冬过去,大地春回,陌上花开,正是寻春赏花的大好时节!
有天,恒娘亲自来约朱氏去有名的张家寄园去看海棠,恰好那天洪大业也在家,彼此寒暄一番,恒娘就说明自己来约游园的事,同时对朱氏使个眼色,暗示要她表示不想出去玩儿!
朱氏就说“放不下家里的事不想去”,这时候洪大业一再劝朱氏跟恒娘出去散散心,朱氏勉强点头答应,要回房换衣裳。
恒娘就跟朱氏进了卧室,替她选衣裳选首饰,教她梳妆打扮,还悄悄地对她说:“今天你要他耳目一新,要把你黄脸婆模样一扫而光。
经过恒娘在一旁细心指点,朱氏一一遵照恒娘的话去梳妆打扮,及至打扮妥帖,对镜子一看,自己都觉得昨日今朝大不相同。
恒娘上下打量一番说:“美倒是够了,可惜还不够媚,”于是又悄悄以身示范教导朱氏许多关于仪态姿媚的秘诀,等到她和恒娘走出卧室,要出门的时候,丈夫洪大业看到光艳动人的妻子,觉得自己妻子原来是那样美,那么可爱,自己是太忽略她了。
恒娘和朱氏在寄园高高兴兴地玩儿到傍晚,才同车回来,临分手时候对朱氏说:“今天你不必再拒绝他,但是要矜持、要吝啬,不要给得太多。”
回到家,朱氏一看丈夫正在等她!看到朱氏,洪大业问长问短,朱氏只匆匆回答了几句,就说“累了要回房休息”,谁想丈夫竟自紧迫盯人,跟在朱氏后面也进了卧室,对她软语请求:“千万不要赶我走”,于是朱氏和夫婿度过一个比新婚更美好的良宵!
但是朱氏谨记师傅恒娘的嘱咐,第二天才到黄昏,就闭了门,不许丈夫再进来。
一天朱氏正要到隔壁去向恒娘致谢,谁想恒娘却过来看她,问她效果如何,朱氏说:“师傅的法术真灵,只是我不懂这是什么招数?
恒娘道:“说穿了,一点也不稀奇,可说人人都懂,只是不见得人人都能持久做下去而已,其实我只有三招,
第一是欲擒故纵,第二是化旧为新,另外还有一招是以少胜多,天下事就是这样,人性都是喜新厌旧的,还好企求非分的,忽略分内的,多漂亮的人天天看,也就看厌了,小别胜新婚就是这个道理!
多好吃的佳肴,天天吃也会倒胃口,偶尔吃一次,才会想要再吃,由此你就明白以少胜多的道理了,今天我来一则是来向你告别,二则是来看看你的成果如何。”
听到告别的话,朱氏大吃一惊:“我们多年相处,为什么事先不告诉我?”
恒娘说:“人的聚散无常,本就不可勉强,我们俩亲如姐妹,临别我要告诉你,我本是狐女,幻化为人,和你有缘,才结为闺中密友,希望你擅自运用我教你的三招,永保你夫妻和谐!”
说罢就不见了,第二天朱氏再到隔壁恒娘家一看,早已人去楼空成了所空宅。
以上故事来自《聊斋·恒娘》在那个时代,婚姻就是女人的全部,男人就是女子的依托,是她们的衣食饭碗。“恒”者,永恒也。恒娘教给朱氏的,恒娘告诉读者的,不仅是情爱攻略,也是人生秘诀,更是生活法则:仅有漂亮和品行是不够的,智慧才是女性的法宝。(来源:遥山书雁)
✋热门推荐