以前我的观点是:区分词性或者有含义差别的多音字被单音化是不好的,比如骑,动词读齐,名词读记,统读之后无法区分含义。
乍一想,汉字确实不依赖发音,读音怎么漂移似乎是无所谓的。「荨麻疹」你读寻还是读钱都不影响本身的含义。包括顺着这个思路,中国人应该是很难理解为什么西方会有“语音中心主义”的思路,即把语音和文字对立起来,我想这可能就是日耳曼语系里字母表音带来的结果?
但反过来想,中文也确实存在发音影响所指的情况:
1. 现代汉语单或双音节词很多,这本身就是为了易读性
2. 网络卡顿,第三个字其实读【qiǎ】而不读【kǎ】。最初「卡」这个字只有【qiǎ】这一个音,只有外来语音译(卡车、卡片)的时候才会读【kǎ】。因此「卡顿」和「关卡」一样都应该读【qiǎ】。那为什么现在读【kǎ】?我想可能是【kǎ】的爆破音更有停顿感,更契合人们对卡顿的想象。
所以网络卡顿这个词,看起来是完全表意的四个字,而非音译的表音的汉字,但实际上他的读音正在向着表音的角度漂移。这不是简单的,这个符号表音,而是这个符号的含义和他的发音的含义开始靠近重叠。
这种角度看,「卡」的读音漂移似乎带有某种自我指涉的属性,为什么会读卡顿要读【kǎ】而不是【qiǎ】?因为卡顿的含义是画面突然停止。为什么用「卡顿」的含义是画面突然停止,为什么用「卡顿」而不用「来顿」?因为读【kǎ】顿,爆破音听起来有突然的感觉。
说起来我好像从来没想过表意文字的发音是怎么产生的。
乍一想,汉字确实不依赖发音,读音怎么漂移似乎是无所谓的。「荨麻疹」你读寻还是读钱都不影响本身的含义。包括顺着这个思路,中国人应该是很难理解为什么西方会有“语音中心主义”的思路,即把语音和文字对立起来,我想这可能就是日耳曼语系里字母表音带来的结果?
但反过来想,中文也确实存在发音影响所指的情况:
1. 现代汉语单或双音节词很多,这本身就是为了易读性
2. 网络卡顿,第三个字其实读【qiǎ】而不读【kǎ】。最初「卡」这个字只有【qiǎ】这一个音,只有外来语音译(卡车、卡片)的时候才会读【kǎ】。因此「卡顿」和「关卡」一样都应该读【qiǎ】。那为什么现在读【kǎ】?我想可能是【kǎ】的爆破音更有停顿感,更契合人们对卡顿的想象。
所以网络卡顿这个词,看起来是完全表意的四个字,而非音译的表音的汉字,但实际上他的读音正在向着表音的角度漂移。这不是简单的,这个符号表音,而是这个符号的含义和他的发音的含义开始靠近重叠。
这种角度看,「卡」的读音漂移似乎带有某种自我指涉的属性,为什么会读卡顿要读【kǎ】而不是【qiǎ】?因为卡顿的含义是画面突然停止。为什么用「卡顿」的含义是画面突然停止,为什么用「卡顿」而不用「来顿」?因为读【kǎ】顿,爆破音听起来有突然的感觉。
说起来我好像从来没想过表意文字的发音是怎么产生的。
好好说话是不是犯法[揣手][揣手]最近在韩国小学生里流行的网络聊天词语...越来越难懂了[单身狗]
1.개펀리펀
=개꿀잼 超有趣,개fun+re fun
2.~ㄹㄱㅎㅃ
=~라고할뻔 差点说~了,是只取首字母的缩略语
3.H워얼V
=反过来看就是사랑해 我爱你
4.홀리몰리과카몰리
=更严重的会写成“홀리몰리 과카몰리 로보카폴리 롤리폴리”,其实就是表示惊讶的意思,类似于WOW
5.ㅋㅋ루삥뽕
=嘲笑或者是稍微有点生气时用的
6.킹아
=좋아 喜欢,好的意思
7.재미뿌
=노잼 无趣的意思
8.‘^’
=代表笑脸,^^现在是阴阳怪气的意思了
9.증발물
=蒸发物,指不能轻松跟上小学生流行趋势的人们
10.[酷](戴墨镜的表情)
=用墨镜挡住表情,摘下墨镜会看到另一种表情的意思
1.개펀리펀
=개꿀잼 超有趣,개fun+re fun
2.~ㄹㄱㅎㅃ
=~라고할뻔 差点说~了,是只取首字母的缩略语
3.H워얼V
=反过来看就是사랑해 我爱你
4.홀리몰리과카몰리
=更严重的会写成“홀리몰리 과카몰리 로보카폴리 롤리폴리”,其实就是表示惊讶的意思,类似于WOW
5.ㅋㅋ루삥뽕
=嘲笑或者是稍微有点生气时用的
6.킹아
=좋아 喜欢,好的意思
7.재미뿌
=노잼 无趣的意思
8.‘^’
=代表笑脸,^^现在是阴阳怪气的意思了
9.증발물
=蒸发物,指不能轻松跟上小学生流行趋势的人们
10.[酷](戴墨镜的表情)
=用墨镜挡住表情,摘下墨镜会看到另一种表情的意思
《文字中记录的最初的信息》
Satan (中文翻译:撒旦)
【原意对抗熵增】
【西方神话给亚当和夏娃传播智慧的那条蛇( DEVIL),东方神话女娲的蛇身,给女娲/伏羲传播智慧教女娲捏人的那位】
【纵容欲望,熵增且愚昧的人理解Satan是恶魔是DEVIL,且还给其编了个造谣故事,叫对抗上帝的天使...…】
【智慧客观的人理解,堕落在地狱的天使,亦或者叫做诞生于地球的神使,行使使命传播智慧和秩序,创造/变化万物,延续美好和丰富,化解空虚和孤独】
要记住人类比较擅长给本质换皮,创造新名字。【愚昧贪婪的蠢人不光换皮改名字,还喜欢扭曲及掩盖真相】
Satan这个单词拆开,分别是S A T A N
S这个字母的由来,象形于⚡ (闪电),象形于蛇。(曾有句赞美人的话,叫要拥有像蛇一般圆滑的智慧)
A这个字母的由来。
大约3000年前,腓尼基语字母中的字母A发aleph,其书写方式类似于字母V,中间有一条水平线,代表牛的头或角。 后来,希腊人将其颠倒了。 对于古代的腓尼基人来说,牛就是财富,它是食物,衣服和农业必不可少的。 这可能就是为什么A被列为第一个字母的原因。
T这个字母的由来。
就是我头像的象形,反过来的闪电,也是十字架的起源。
N这个字母,是身体的象形,代表的是无限和延续。还有万物本身。
题外话,中国文字“神”这个字,也是⚡ 演化来的,包括“龙”的象形也是电,毕竟青龙青龙,总是腾云驾雾,刚好闪电出现之际也是腾云驾雾~
Satan (中文翻译:撒旦)
【原意对抗熵增】
【西方神话给亚当和夏娃传播智慧的那条蛇( DEVIL),东方神话女娲的蛇身,给女娲/伏羲传播智慧教女娲捏人的那位】
【纵容欲望,熵增且愚昧的人理解Satan是恶魔是DEVIL,且还给其编了个造谣故事,叫对抗上帝的天使...…】
【智慧客观的人理解,堕落在地狱的天使,亦或者叫做诞生于地球的神使,行使使命传播智慧和秩序,创造/变化万物,延续美好和丰富,化解空虚和孤独】
要记住人类比较擅长给本质换皮,创造新名字。【愚昧贪婪的蠢人不光换皮改名字,还喜欢扭曲及掩盖真相】
Satan这个单词拆开,分别是S A T A N
S这个字母的由来,象形于⚡ (闪电),象形于蛇。(曾有句赞美人的话,叫要拥有像蛇一般圆滑的智慧)
A这个字母的由来。
大约3000年前,腓尼基语字母中的字母A发aleph,其书写方式类似于字母V,中间有一条水平线,代表牛的头或角。 后来,希腊人将其颠倒了。 对于古代的腓尼基人来说,牛就是财富,它是食物,衣服和农业必不可少的。 这可能就是为什么A被列为第一个字母的原因。
T这个字母的由来。
就是我头像的象形,反过来的闪电,也是十字架的起源。
N这个字母,是身体的象形,代表的是无限和延续。还有万物本身。
题外话,中国文字“神”这个字,也是⚡ 演化来的,包括“龙”的象形也是电,毕竟青龙青龙,总是腾云驾雾,刚好闪电出现之际也是腾云驾雾~
✋热门推荐