【泰国总理住宅附近遭炸弹袭击？】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 4月11日泰媒报道，10日晚19时50分，两名男子骑着摩托车在巴育总理的住宅附近扔2枚乒乓球炸弹，导致附近警卫亭对面的整个草坪后被炸，随后两人逃之夭夭。

最新消息，Tha Rua警察局逮捕了嫌疑人，嫌疑人名叫塔那育，今年20 岁。他承认乒乓球炸弹是他自己的，其将炸弹放在裤袋里，骑车到总理府住宅周围时，炸弹落地才爆炸，而他自己也受了伤。警方还在塔那育家里查获各类炸弹共计195个，并已经将这些炸弹收集好作为证据。

据相关新闻报道称，警方在调查了嫌疑人塔那育后，发现其不是真正投炸弹的人，但预计有同伙。警方之后将加快调查，找出真凶。

（编译：李佳 四点零翻译工作坊 审校：wan；来源：nationtv）

#泰国星暹新闻#【那空帕农府商议出口新鲜水果至中国的新路线】
那空拍侬府的贸易官员正在加紧谈判，以加快通过老挝向中国出口新鲜水果。那空拍侬府边贸厅副厅长阿努潘表示，该府是泰国新鲜水果出口到中国的主要门户，新冠肺炎的蔓延导致边境关闭严重影响了贸易。在新冠暴发之前，每年有超过1200亿泰铢的新鲜水果通过边境。

自疫情暴发后，中国当局加大了限制力度，以防止在边境爆发集群感染事件，现在每天只能通过10-20辆卡车，远低于之前的150-200辆。当卡车在中国边境完成漫长的筛选过程时，车上大部分水果都变质了。因此，能量饮料成为那空帕侬府目前最大的出口产品。

泰国有3条主要航线连接中国，从清莱清孔经老挝磨丁到中国的R3A航线；R9路线通过老挝和越南的沙湾拿吉将泰国穆达汉与中国连接起来；以及连接那空拍侬府、老挝和越南的R12路线。

阿努潘表示，他的部门正在与其他机构合作，寻找一条更好的替代路线，将新鲜水果从泰国安全运输到中国，目前很有可能是海运。设想从R12航线检查站，发往中国的出口货物可能会通过老挝抵达越南的永安港，然后再运往中国钦州港。

一些民营企业可能会考虑使用新的中老铁路系统来运输他们的货物，尽管成本会高得多。自疫情暴发后， Ban Phaeng、Tha Uthen、Muang 和 That Phanom 地区的边境贸易站已经关闭，不少民营企业抱怨通过第三泰老友谊大桥在老挝运输货物有困难。（编译：橙子 信息来源：曼谷邮报）

#泰国星暹新闻#【泰国气温骤降 猜也蓬府200多只鸡被冻死】
近日泰国气温骤降，猜也蓬府的气温在本周早些时候降至17摄氏度，导致该府治养殖场内的200多只肉鸡死亡。畜牧厅表示，天气的剧变对泰国的畜牧业产生了巨大的影响。

尽管鸡可以忍受零下的低温，但是温度的突然变化会影响其抗感染能力。据猜测，本周早些时候的突然降温可能是受到了来自中国的高压系统的影响，从而造成了肉鸡的大面积死亡。农场主表示，大多数死亡的肉鸡只有两至三周大，在天气变化之前没有表现出任何的异常行为或症状。

畜牧厅厅长索拉维表示，农民应该保护养殖的肉鸡使他们免受恶劣天气的影响，为它们提供适当的庇护所和维生素，以提高免疫力。此外，今年早些时候，泰国内部的寒潮也造成了那空帕侬府Tha Uthen地区的养鱼场中超10吨鱼的死亡。（编译：卡卡/信息来源：thethaiger）