今晚参加了广东狮子会GLT人力资源委举办的2021年度第九次线上内训,讲师团团长杜干狮兄带来《讲师的收获》。
学无止境,学有所成。
“你务必相信过去的点点滴滴,会以某种方式在未来的某一天串联起来。你务必相信某些东西:你的勇气、命运、生命、因缘。”
作为讲师,必将:成为狮务的专家;从服务中来,到服务中去;寻找机会,多担当;永远保持一份好奇、求真、严谨。
Stay Hungry,Stay Foolish.
求知若饥,虚怀若愚。
学无止境,学有所成。
“你务必相信过去的点点滴滴,会以某种方式在未来的某一天串联起来。你务必相信某些东西:你的勇气、命运、生命、因缘。”
作为讲师,必将:成为狮务的专家;从服务中来,到服务中去;寻找机会,多担当;永远保持一份好奇、求真、严谨。
Stay Hungry,Stay Foolish.
求知若饥,虚怀若愚。
#情感[超话]##情感##生活#
《Stay Hungry. Stay Foolish.》20210324
今天使用那台簇新精品级的阿婆笔电,心有所感。想起了Steve Jobs的一生⋯⋯
Steve Jobs的名言:Stay Hungry. Stay Foolish.
我想应该会世世代代流传下去。
中文翻译常翻成“求知若饥,虚心若愚”、“ 饥渴求知,虚怀若愚 ”。
其实,英文字面上没这个意思,字面下也没这个意思。那为啥我们都要如此翻译?
之所以出现这样不适合的翻译,应该是文化差异造成的。如果懂文化差异还如此翻译,原因只有二个,要不嘛,就是故意曲解,要不嘛,就只是为了美化文字。
————————————————————————
这句话其实很凶悍!
目的在激出人性里追捕猎物的潜能,强固傻子般执着的毅力。永远保持在不满足的状态。 https://t.cn/R47dN6m
《Stay Hungry. Stay Foolish.》20210324
今天使用那台簇新精品级的阿婆笔电,心有所感。想起了Steve Jobs的一生⋯⋯
Steve Jobs的名言:Stay Hungry. Stay Foolish.
我想应该会世世代代流传下去。
中文翻译常翻成“求知若饥,虚心若愚”、“ 饥渴求知,虚怀若愚 ”。
其实,英文字面上没这个意思,字面下也没这个意思。那为啥我们都要如此翻译?
之所以出现这样不适合的翻译,应该是文化差异造成的。如果懂文化差异还如此翻译,原因只有二个,要不嘛,就是故意曲解,要不嘛,就只是为了美化文字。
————————————————————————
这句话其实很凶悍!
目的在激出人性里追捕猎物的潜能,强固傻子般执着的毅力。永远保持在不满足的状态。 https://t.cn/R47dN6m
#欢迎报考南京大学#
「栋梁特等奖学金获得者」
梅宇晨
毕业于南京师范大学附属中学(江宁分校)
南京大学电子科学与工程学院2017级本科生
[纸飞机]初遇电子:以期为国献绵薄之力
选择电子科学与工程学院
以期在芯片设计方面有所建树
[纸飞机]远渡重洋:赴外交流师洋之长技
参加英属哥伦比亚大学VSP项目
以A+的优异成绩顺利结业
[纸飞机]深耕科研:筹备论文显学术素养
曾获美国大学生数学建模竞赛国际特等奖(O奖)
发表EI学术论文2篇(一作和共同一作)
国家发明专利一项(学生一作)……
“永葆求知若饥、虚怀若愚之心态,
方能严于律己,宽以待人。”
https://t.cn/A6c7bGjA
「栋梁特等奖学金获得者」
梅宇晨
毕业于南京师范大学附属中学(江宁分校)
南京大学电子科学与工程学院2017级本科生
[纸飞机]初遇电子:以期为国献绵薄之力
选择电子科学与工程学院
以期在芯片设计方面有所建树
[纸飞机]远渡重洋:赴外交流师洋之长技
参加英属哥伦比亚大学VSP项目
以A+的优异成绩顺利结业
[纸飞机]深耕科研:筹备论文显学术素养
曾获美国大学生数学建模竞赛国际特等奖(O奖)
发表EI学术论文2篇(一作和共同一作)
国家发明专利一项(学生一作)……
“永葆求知若饥、虚怀若愚之心态,
方能严于律己,宽以待人。”
https://t.cn/A6c7bGjA
✋热门推荐