#传古维新# 【方广锠:古籍影印不宜修版】

利用现代印刷技术影印古籍,滥觞于古人的临摹、拓碑、刻帖、影抄、影刻。与古人的技法相比,现代影印技术可以使常人难得一见的古籍化身千百且惟妙惟肖,既让稀珍古籍更好地为读者服务,又解决古籍的保护与使用这一对矛盾。这对保护与弘扬民族文化、推进学术发展均起到极大的作用。故近百年来,古籍影印已经成为古籍整理的重要方法,各种类型的影印古籍不断推出。

存世古籍在千百年的流传过程中,难免有残破、损坏等情。因此,在出版影印古籍的时候,如何处理其残损处,成为古籍整理、出版界必须面对的一个问题。

上世纪上半叶起,商务印书馆出版了一大批影印古籍,也形成一整套处理残损古籍的模式,其基本方法就是修版。即采用“仿写”、“套字”乃至最费工夫的“手工描润”,尽量恢复古籍残损处的原貌。有的文章介绍,经过这些仿写、套字和手工描润等妙手回春的工序,即便是邋遢本,也能重现精刻风貌。商务印书馆的上述方法,至今仍对古籍的影印出版有着较大的影响,甚至被某些出版社视为古籍影印的规范性做法。

但笔者认为这种方法值得商榷。

影印古籍,贵在“存真”。古籍的价值不仅仅在其所承载的文献,还兼有文物、文字等两个方面的研究价值。古籍整理,如何尽可能全面地保存其文物、文献、文字等各方面的研究信息与价值,使我们必须予以严重关注的。

这里首先是一个指导思想的问题。人们在长年的古籍文物修复实践中,提出“整旧如旧”这一指导思想,这无疑是正确的。但如何理解这一思想,则因人而异。上世纪90年代初,中国国家图书馆开始修复敦煌遗书前,我们曾经对此指导思想进行过认真的讨论。我们认为,所谓的“整旧如旧”,不是企图恢复该遗书没有损坏以前的原貌,“如”古代的“旧”。古代的那个“旧”,不可能再恢复。而应尽可能保持该遗书修复前的原貌。所谓“尽可能保持该遗书修复前的原貌”,就是在修复工作中仅仅使该遗书的残破部分得到养护,绝不使遗书其他部分的现有状况产生任何形态上的改变。在修复工作中,要最大限度地保留敦煌遗书文物、文献、文字原有的各种信息,不能使我们的修复工作干扰敦煌遗书原有的研究信息,误导研究者。

古籍影印,应该遵循同样的指导思想。

先举一个周一良先生提到的事情。

《周一良读书题记》1922年《孝经》条,介绍该书为“上海涵芬楼借江阴缪氏藏传是楼影写宋相台本影印”,封面有周叔韬题记,谓:“乙丑十二月得传是楼所藏宋刊本对阅过一过,无一字差。盖宋本刻画精好,故影写时无脱讹,惟小圈间有失写处。刻工姓氏曰寿昌、曰翁凡二人,此本不录。卷末木记为宋本所无,盖从他经移附此后,若不见宋本原书,无以正此失矣。”[1]

由于周叔韬用宋刊原本查核涵芬楼本,略掉了缪氏影写本这一环节。所以,产生周叔韬题记所述问题的原因,到底出于缪氏之影写本,还是出于涵芬楼的影印工作,还是两者不同程度均有问题,有待查考。但因影写或影印而使原书失真,其理则一。

笔者在以往的实践中,在古籍修版问题上,既有过正面的经验,也有过反面的教训。

先讲教训。

众所周知,由任继愈先生主持的《中华大藏经》最初计划以《赵城金藏》为底本影印。因为《赵城金藏》全藏共计6980卷,而中国国家图书馆所藏不足5000卷。《中华大藏经》原计划为百衲本,不足部分可以利用其他藏经的经本补足,故不是问题。当时最大的困难是:为了防止日寇掠夺,当年八路军将《赵城金藏》从广胜寺抢救出来。在战争年代,这批藏经有过藏身煤窑、多次转运等诸多曲折经历,解放初期交送国图时,不少经卷霉烂破损,有些甚至粘结成棍。国图聘请四位装修技师,花费10年功夫完成对它们的修复。但卷面的霉痕、水渍已无法去除,残破的部分也无从补足。因此,国图交给中华大藏经编辑局的缩微胶卷,不少经卷的卷面一片模糊,文字难以辨认[2]。为了尽量利用《赵城金藏》这一稀世孤本,中华藏编辑局当时的思路是:第一,能够修版的,尽量在照片上修版。中华藏编辑局为此付出大量艰辛的劳动,但后来发现问题不少。比如修版人员年轻、视力好,但她们既不懂繁体字,更不懂佛教。于是出现把“菩萨”修成“苦萨”的笑话。为此,我们又安排几位老先生,对修版后的照片逐一校对。即使如此,也不能保证百分之百准确。第二,对版面无法描修的黑坨、残缺,采用《再刻高丽藏》替换。同样出于“尽量利用《赵城金藏》”这一思路,当时的原则的是尽量少换。能换一个字,不换两个字;能换半行,不换一行;能换一行,不换两行;实在不行,才整版替换。由于《赵城金藏》与《再刻高丽藏》都是《开宝藏》的覆刻本,字体相近,版式一致,甚至同一版上诸文字的相对位置也基本相同。所以早期《中华藏》的宣传资料曾称这种修版可达“天衣无缝之效”。

1994年,我在日本访学。某天在一个研究班上,藤枝晃先生提出:《赵城金藏》版片运到大都以后,曾依据《辽藏》修版。我当时请教:这一新观点的依据是什么?藤枝晃先生回答:依据就是中国新出版的《中华大藏经》,上面有明显的修版痕迹。我吃了一惊,连忙说明:《中华大藏经》的修版是中华藏编辑局做的。藤枝晃先生没说什么,表情愕然。回国以后,我向任先生作了汇报,并建议今后不要再讲“《中华藏》以《赵城藏》为底本”,改为“《中华藏》以《赵城藏》为基础,经过修版,形成《中华藏》本”。任先生接受了这一建议,并把这一表述写在他为《中华大藏经·总目》所写的序言中。进而交代我要编纂《中华大藏经》版本目录,向后人交代我们修版、补版的情况。

这里顺便讲一下,前些年某出版社影印出版的《赵城金藏》,实际是将《中华藏》中经过修版的《赵城金藏》部分抽出,重新制版影印,是一部假的《赵城金藏》。如按照该影印本来研究《赵城金藏》,复原《赵城金藏》,是要上当的。

再讲经验。

1982年,笔者随同童玮先生考察云南图书馆藏佛教典籍时,发现32册元代大藏经零本,版别不清。经童玮先生与笔者考订,这是一部前此从来不为人们所知的大藏经。虽然32册零本的版式相同,但从纸张、板框大小考察,这些零本实际是两批印本。那么,这两批印本是否属于同一种藏经呢?

非常凑巧,两批印本各存有一册《大般若波罗蜜多经》卷第二百六十六,其中一卷首尾俱全(属第一批),一卷首存尾残(属第二批)。这两卷经版框宽窄不一,印刷用纸各异。但细审笔划特征则完全一致,连破笔、裂缝乃至栏线的残断都毫发不差。由此证明,这两卷印本是由同一种版片刷印的。也就是说,二批经卷属于同一部藏经。版框宽窄不一,当由于印刷时间先后不同之故。盖木版历时,因各种因素缩版、涨版,使得同一版片印出的书籍版框大小有别,这在古籍中是常见的。后来我们把这批藏经定名为《元官藏》。

如果我们考察的不是原卷,而是影印本。如果该影印本在出版过程中被人修版、描饰板框,则无疑会误导我们的研究。所以,1994年笔者在日本访学时遇到来访的刘俊文先生,当时他正在主持影印《四库全书存目丛书》,向我介绍情况,并说:为了修版、修饰框线,付出了大量劳动。我便叙述了《中华藏》的教训以及在云南的经历,建议他千万不要修版。后来他告诉我,当夜便打电话到国内,停止修版。

总之,古籍影印不宜修版。国内外现在有些古籍影印,残烂处均一任其旧,而将拟补文字用铅字印刷在相应的残烂处天头。我认为这是一种值得提倡的好方法。这种方法既保留了古籍的原貌,又体现了整理者的工作;既向读者提供了完整的古籍信息,也为读者扫清阅读的障碍;这样做,还免除了古籍影印中描版、修版等种种吃力不讨好的工作。

[1]周一良:《周一良读书题记》,海豚出版社,2012年12月,第1~2页。

[2]这与80年代的缩微照相技术水平也有关。笔者其后在国图工作时,曾检视过国图所藏《赵城金藏》。原卷虽有霉烂等情,但文字与霉斑、水渍颜色不同,所有的文字均清晰可辨。但在80年代的缩微胶卷上,由于缺乏层次色差,文字与霉斑、水渍往往模糊一片。

转自https://t.cn/A66Yhtgu

传古楼 https://t.cn/A66S3wUL

【期市早班车】纸浆关注6600一带!
纸浆2205合约收报于6770一带,从盘面上看纸浆日内行情跳水,伴随回踩调整,后市关注6600一带,此位置跌破,行情还有延续回踩预期,策略上短线偏空,稳健者建议先观望;
空关注6818—6838附近,保护损实盘实时跟进,下看6550—6540附近;若行情低开低走顺势空;
多关注6550—6540附近再考虑介入;(建议仅供参考,据此操作风险自担)
#纸浆# #甲醇# #乙二醇# #纯碱# #玻璃# #商品期货#

关于~淫欲

《岳阳楼记》,若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空。

这是学生时代所学文章的一段,当时老师说到淫雨霏霏的时候,许多同学都在笑,中国传统文化里,对淫这个字是很避讳的,这还雨飞飞了~

传统文化里,淫这个字似乎就是不正当男女关系的代名词。我当时也觉得有趣,这范仲淹写文章挺open的么~

其实,这里的淫,代表的不是不当的男女关系,而是指过度和不合理。

淫雨霏霏,就是这个雨下得没完没了,已经过度了,庄稼都要涝着了,连月不开,快成涝灾了。

你不下雨也不行,会旱着。但是你这没完没了的下,这种过度的雨,就叫做淫雨了。

这里的淫,就是过度。

那么淫欲是什么~

淫欲不是指不当的男女关系,而是指过度的欲望,是泛指。

一只老虎饿了,抓了只鹿吃了,吃饱了去睡觉。这有没有罪~

这没有罪的。

它饿了,抓了一只鹿吃了,吃饱后就去睡了,这没有罪。

但是如果这老虎吃了一只鹿,饱了后,它为了玩乐,仗着自己的虎威,杀了几百只鹿,也不吃,就是玩,这种就是有罪的,这种就是淫欲了。

有朋友会说,老虎吃了鹿,杀生了,有罪过的。

我以前也这样认为,觉得老虎吃了鹿,老虎是坏的,鹿是可怜的。但我们换个角度再看看~

首先,老虎和鹿的生命是平等的,只不过处于生物链不同的环节,老虎在上游。

我们举栗的这只老虎被大家批评,说不慈悲,所以老虎也不吃鹿了,就靠吃树叶充饥,最后老虎饿死了。

老虎饿死了都不吃鹿,对鹿一定好么~

所有的老虎都吃素,最终饿死,然后,鹿大量繁殖,给周边的草都吃完了,这导致森林里的兔子没得吃了,兔子被这种不加限制的鹿群压迫的粮食不够,最后兔子也饿死了,兔子到死都觉得不公。

兔子灭亡后,下一个环节的动物生存开始出问题,一环扣一环的出问题,然后整个生物链开始崩溃。

最后,是整个生态环境的灾难,鹿最终也灭绝了。

我们说自己慈悲,为了保护鹿,为啥最后鹿还是灭亡了呢~

回到一开始的原点,老虎吃鹿,不是罪过的。

这是自然。

淘汰掉群体里的老弱病残的鹿,生生不息,剩下的鹿能够继续好好的存活,一切自然无为,这是合理的。

老虎肚子吃饱后,无聊,又去把山里的动物杀了个遍,这算是淫欲。这才是罪过。

吃饭不是罪过的。

有朋友说,上天不是有好生之德么,那让世间的生物都永生不死,那多好,这才是慈悲。

想想,如果咱们的地球,所有的人生命都是无限的,那么若干年后,这个世界什么样~

人跟人,肩膀挤着肩膀,屁股顶着屁股,一个落脚的地方都没有,人们非常痛苦,活,活不好,死,死不了,这就是永远受苦的无间地狱了。

阴符经里说,天生,天杀,道之理也。
————————————————————————

道家对于人的欲望,主张的是节欲,而不是灭欲和绝欲。

节制自己的欲望就可以了,一切在一个合理的范围,如果完全灭了人欲,这又是走极端了。

想想太极图,阴中有阳,阳中有阴,都不是绝对的。

一旦走极端,又要出问题。

我们要分得清,什么是合理,什么是淫欲~

正常的婚配,男女相爱,不是罪过。这是喜事,是合理的,如果这是罪过,那么大家都不婚配了,人类不得灭亡了~

但是如果已经有婚配了,又去出轨,找三姑娘,乱七八糟弄别的,这就是淫欲了,因为越界了,越界就不合理了,就是淫。

有朋友说,古人三妻四妾不是很正常,这怎么说~

祖师爷几千年前就解释过,《道德经》:人之所畏,不可不畏。

就是说我们在世要顺应这个时代的普世价值观,你投生于这个世道了,普世价值观是要接受遵循的。

再回来继续说这个欲望。有朋友跟我说,自己想把家里生活弄好点,想想觉得惭愧,自己物欲太重了~

我说,你只要凭自己的能力和汗水,给别人创造价值的时候自己获益,这不是罪过的。

君子爱财取之有道就行了,凭良心,你不偷不抢,这何罪之有~

想让自己家人过得好一点,这难道也是罪过么,那咱们国家还发展个什么,直接回到农耕时代好了。

但是,如果这个现在合理的欲望,失控了,到达了淫的程度,开始为了钱财胡作非为,那么这才是不合理的。

或者沉溺于物欲,穷奢极欲,这也不合理。

你只要合理,有节,有度就行了,符合道就行了。

哪怕任法融讲道德经里,说修行人对于钱财,也是合理就行,经文里也不是彻底反对的。为己所用,不要沉迷于此,别误了修行。

我之前文章写过道家的无为,无为不是啥也不干,是不妄为,不胡作非为,是该做什么做什么。

最近很多大企业暴雷,看资料的时候发现,这些公司没有说到什么阶段做什么事,而是疯狂的加杠杆融资,不管肚子多大,反正就是往里塞,先把规模弄起来再说。

失去了无为的准则,正常发展的上进心变成了淫心。

这种事情的结局,在一开始就注定了。

这里解释了欲望和淫的含义,大家可以好好思考一下。

要保持自己的独立思考,不少人很容易臆想或者狂热,非左即右,就是不守中,大家做事的时候可以多看看太极图,都在里面。 https://t.cn/RJ7z7Qn


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 馥郁醇香的咖啡撞上超有态度的运动潮牌,你准备好了吗?雀巢咖啡醇品黑咖携手李宁设计@李宁官方微博, 联合推出超有态度潮酷单品,李宁设计定制【早有准备】态度潮T和水
  • 小饼干们表现都很不错哦,积极踊跃参与活动就很棒[亲亲][亲亲]现在转发@Cookie_邓佳鑫饼干生产线 sjz最新一条积分兑奖微博,并转发我这条微博,抽5位邓佳
  • 而且,呱和拉美,里边说的是吻,现实生活就是……这不纯纯犯罪了?看这一段玩偶的时候,看得我泪目。
  • #短剧长公主在上[超话]#/#长公主在上大结局# /#遇见长公主在上真好# 【明明是happy ending,我却哭了】平行时空,他们仍在相爱,我仍在为他们感动
  • 3月3日 #趣评测每日优品推荐# 淘宝店铺:【趣评测商城】【趣评测服装】 微店店铺:【趣评测商城】 ----------------------------
  • 十年,我们从两人世界变成了四口之家,有小棉袄,有皮夹克,三餐四季,有你,有我,有可爱的她和他!- 休戚與 白噪声|Mini PB赠送公告从遇见这场盛宴开始许
  • 有其它问题可直接私信我,还可以提供免费的面部分析##宝儿姐的变美课堂#疫情反复,还有朋友私信我想买隔离险,之前的那款已经停售,现在这款明天也要停售(我们分析是保
  • Sara Nossa Terra教会领袖罗多瓦里奥(Robson Rodovalho)表示,“各大教会表明支持博索纳罗,这些教会一直对他很忠心”。Renasce
  • 再加上一杯现磨咖啡☕哎呀妈呀我也太会享受了吧!!
  • hh plog #09照片太多直接把每一组的内容写出来好啦1.新工作室的日常每一个区域的划分好了 剩下的就是细节软装 慢慢布置啦 “写字楼顶楼的女人”感觉真不错
  • 禁止广告(瓶邪本宣、周边宣不禁)【4】禁止三次元所有衍生影视的提及和讨论,吐槽/夸赞/批评均不可。(原价转不禁,建议走正规途径.交易)【8】禁止出售非原创的文包
  • 」智常禅师道:「奇怪,我看你的头颅只有一粒椰子那么大,怎么可能装得下万卷书?恭敬礼拜,站立一旁,以偈白佛言:「众天神与人,渴望得利益,思虑求幸福,请示最吉祥?
  • 年复年的独自游园,不知不觉养出来差不多的规律,入园,游园,眷念却又知道必须出园,几乎都是两个小时左右,前后不会差多少时间。云樱入天,迎春如瀑……从前的春天,我喜
  • via.西安晚报【#原西安市医保信息系统22日24时停止运行# 】西安市医疗保障局西安市人力资源和社会保障局关于恢复停机切换上线国家医疗保障信息平台工作的通告
  • 看了这位开了13年小公司的老板的真知灼见,我才知道老板确实不好当啊!看了这位开了13年小公司的老板的真知灼见,我才知道老板确实不好当啊!
  • 曝光行动|2022(四十八) 客货运车辆逾期未检验以下车辆均为客货运车辆,均已到检验日期。机动车未按规定定期进行安全技术检验仍上路行驶的,交警部门依据《中华人民
  • [中国赞]21心理学考研小白不要慌 [抱抱]你的迷茫择校难题博仁考研帮你解决 [并不简单]猛扫描下方二维码 [嘻嘻]填写你的考研疑问 [飞机] , B站“京师博
  • 」接下來,佛陀又說:「在佛滅度以後的末法時代,便有許多的魔民,盛行於世間,廣行貪淫,作善知識,使得許多眾生,墮落於愛見坑中,而失卻菩提的道路。「你們修定的人,本
  • 人们一听,必会首先直接地想到某种丝状的植物,某种走兽的较精的毛,或是某些飞禽的羽片和绵毛;至于说是一个小小虫儿所作的茧,这种小虫又是如此之多,并且是一年一度重生
  • [打call]我们有优秀的摄影团队[照相机],免费抓住你的每份精彩,保存你的帧帧美好,用相机让时光驻足,与我们共赴一场光影与爱的约定[求关注]活动对象:川北医学