CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (1er mars 2022)当日法语时讯热词例句选译（2022年4月01日）
◆80 milliards d’euros, c’est le chiffre vertigineux de la fraude fiscale en France.
◆Entendons-nous bien: il ne s’agit pas de la somme des avoirs non déclarés à l’impôt, mais bien du montant soustrait annuellement aux caisses de l’État.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

#BROGUE新品上市
自主品牌iL Liscio一直广受好评的好莱坞西裤。推出适合春夏棉质系列，使用Loro Piana面料制作的好莱坞腰头西裤（Hollywood Top trousers），共有石墨黑，玉石白及卡其橄榄色三个新色可选。
好莱坞腰头设计起源于美国，为上世纪 40~50 年代男装黄金年代的产物，源于黑人爵士文化。其特点是采用高腰连腰剪裁，使穿着时腰部的贴合度与舒适度有较大提升，前片双褶与相对宽松的裤管组合，同样在提升活动余量的同时给予裤型与裤线更好的保持度。低于腰头的窄裤襻也是好莱坞腰头的标志之一，搭配经典的1” belt，在让您的裤子在腰间固定得更好的同时拉高您的腰线，从视觉上提升腿长比例，欢迎咨询选购。 https://t.cn/A6IdcF5d

【匈牙利总理：将继续从俄罗斯进口天然气】当地时间4月1日，匈牙利总理欧尔班在竞选集会上表示，他将保护匈牙利的国家利益，继续从俄罗斯进口天然气。欧尔班说，如果匈牙利制裁俄罗斯能源部门，可能会导致本国经济停摆，这不是单纯地减少能源使用或多支付一点电费就能解决的。#CriseEnUkraine# Moscou exige maintenant que tous les "pays inamicaux" paient les importations de gaz russe en roubles. Cela inquiète le Premier ministre hongrois Viktor Orban, qui a déclaré que le gaz russe était nécessaire pour maintenir le fonctionnement de l'économie hongroise. Précédemment il s'était déjà opposé à l'imposition de sanctions sur les sources d'énergie russe, affirmant qu'utiliser moins d'énergie ou payer un peu plus cher n'étaient pas des options envisageables. 视频报道链接：https://t.cn/A66WFg0w