由于民族性格文化感知不同，佛经由梵文翻译成汉文就势必存在难以默契的地方，最为显著的是汉文对精神的归纳：心、意识、灵体。在梵文中是五识、六识、七识、八识。
汉文意识有两层含义，有浅表层存储信息的性质；又有感知客观存在的功能。性质上与梵文的八识有相似性，叫阿赖耶识；功能上即是梵文的第五第六识，眼耳鼻舌身只在一秒钟内的反应，比如手指尖触及到异常是第五识，一秒后是冷是烫就是第六识，五识六识在汉语里没开始作意即统称为识性。
心的分别妄想作意梵文叫第七识，也叫心王。第八阿赖耶识的储藏与汉文的意识并不完全相符，汉文意识仅限于浅表层的存储，比如“日有所思，夜有所梦”或记忆不深刻考试就搜索不到，并不具备梵文储藏无量生中轮回信息的能力。这一特点在汉文灵体上可以找到，汉语中的灵力就是梵文中的业力，只是灵体对我们人来说并不熟悉。
动物没有思维靠的是直觉与知觉，二者正是灵体在肉体上的反应。人的思维隔绝了属灵的本色，正因此才能转灵性成本性，灵乃本性之所生，识天地而有灵；本性即太初，自性即元始，佛性即众生。若无众生即无佛性。

#宝拉女士考研日记本#
9/15
✔政治 毛中特8+9+10
✔单词170
✔外新史 普利策
✔一篇阅读
✔作文7步
✔评论写作实务课×2

1.我现在才意识到，这么久的浅阅读快速浏览的表层信息，悄无声息的让我失去了专注力和长时间持续的深度思考能力。我动不动的就拿起手机刷一刷，哪怕明知道不会有什么重要信息，没有什么必须要看的东西，也会无意识的就把时间浪费在这个上面。五分钟十分钟看似不长，可是十个五分钟，二十个五分钟，时间就是这么消失的。巨大的信息垃圾已经快要把我包围了，吞没了，让我快要看不清楚了。它吞噬了我的时间，我的精力，以及我的专注力。
好在，我认识到了这一点，从现在开始慢慢克服，慢慢改变，希望不会太晚，希望来得及。
2.今天早上又没睡醒，一下子又睡过头了。整不明白我自己了，怎么回事！明天一定睡醒！给自己潜意识暗示！不过时长还好，明天一定早起！
3.不知道为啥，晚上可紧张可慌乱，不知道为啥。手抖呢还
4.我怎么控制不住我的心情态度啊！不知道为啥突然就很紧张很慌乱。

可以随心所欲的昕着文化工业歌曲，看着文化工业电影，买着各种消费主义商品，做一个重症媒介依存症者，饱受美剧英剧的文化帝国主义侵蚀，在浅表层的信息中自我麻醉，顺从意识形态的控制，抛掉多维度批判思考能力，做一个单向度的人了但是，昨天考完对完答案的我，除去了激动兴奋的恢复平静的我，怎么就开心不起来呢