宣州谢朓楼饯别校书叔云
李白 〔唐代〕

弃我去者,昨日之日不可留;
乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。(揽 一作:览;明月 一作:日月)
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。(销愁 一作:消愁)
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

译文
弃我而去的昨天,早已不可挽留。
乱我心绪的今天,使人无限烦忧。
万里长风吹送南归的鸿雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮。
先生的文章颇具建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我们都满怀豪情逸兴,飞跃的神思像要腾空而上高高的青天,去摘取那皎洁的明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流,举杯消愁愁情上却更加浓烈。
人生在世不能称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。

注释
此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。
宣州:今安徽宣城一带。
谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。
饯别:以酒食送行。
校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。
叔云:李云,又名李华(此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》),是当时著名的古文家,任秘书省校书郎,专门负责校对图书。李白称他为叔,但并非族亲关系。
长风:远风,大风。
此:指上句的长风秋雁的景色。
酣(hān)高楼:畅饮于高楼。
蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传:“是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山”。李贤注:“言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章:借指李云的文章。建安骨:汉末建安(汉献帝年号,196—220)年间,“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为“建安风骨”。
小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运称为大谢、小谢。这里用以自喻。
清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
俱怀:两人都怀有。
逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”
壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
揽:摘取。
销:另一版本为“消”。。
称(chèn)意:称心如意。
明朝(zhāo):明天。
散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。
弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。

创作背景

  这首诗大约是作于天宝十二载(公元753年)。此年秋天李白来到宣州,客居宣州不久,他的一位故人李云行至此,很快又要离开,李白陪他登谢朓楼,设宴送行。宣州谢朓楼是南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。李白曾多次登临,并写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。

赏析

  本诗是作者在宣州谢朓楼上的饯别之作。诗人感怀万千,既满怀豪情逸兴,又时时掩抑不住郁闷和不平,感情回复跌宕,一波三折。语言明朗,似脱口而出,音调激越高昂。

  此诗发端既不写楼,更不叙别,而是陡起壁立,直抒郁结。“昨日之日”与“今日之日”,是指许许多多个弃我而去的“昨日”和接踵而至的“今日”。也就是说,每一天都深感日月不居,时光难驻,心烦意乱,忧愤郁悒。这里既蕴含了“功业莫从就,岁光屡奔迫”的精神苦闷,也融铸着诗人对污浊的政治现实的感受。他的“烦忧”既不自“今日”始,他所“烦忧”者也非止一端。不妨说,这是对他长期以来政治遭遇和政治感受的一个艺术概括。忧愤之深广、强烈,正反映出天宝以来朝政的愈趋腐败和李白个人遭遇的愈趋困窘。理想与现实的尖锐矛盾所引起的强烈精神苦闷,在这里找到了适合的表现形式。破空而来的发端,重叠复沓的语言(既说“弃我去”,又说“不可留”;既言“乱我心”,又称“多烦忧”),以及一气鼓荡、长达十一字的句式,都极生动形象地显示出诗人郁结之深、忧愤之烈、心绪之乱,以及一触即发、发则不可抑止的感情状态。

  “长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。”两句突作转折:而对着寥廓明净的秋空,遥望万里长风吹送鸿雁的壮美景色,不由得激起酣饮高楼的豪情逸兴。这两句在读者面前展现出一幅壮阔明朗的万里秋空画图,也展示出诗人豪迈阔大的胸襟。从极端苦闷忽然转到朗爽壮阔的境界,仿佛变化无端,不可思议。但这正是李白之所以为李白。正因为他素怀远大的理想抱负,又长期为黑暗污浊的环境所压抑,所以时刻都向往着广大的可以自由驰骋的空间。目接“长风万里送秋雁”之境,不觉精神为之一爽,烦忧为之一扫,感到一种心、境契合的舒畅,“酣饮高楼”的豪情逸兴也就油然而生了。

  “蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。”两句承高楼饯别分写主客双方。东汉时学者称东观(政府的藏书机构)为道家蓬莱山,唐人又多以蓬山,蓬阁指秘书省,李云是秘书省校书郎,所以这里用“蓬莱文章”借指李云的文章。建安骨,指刚健遒劲的“建安风骨”。上句赞美李云的文章风格刚健,下句则以“小谢”(即谢朓)自指,说自己的诗像谢朓那样,具有清新秀发的风格。李白非常推崇谢朓,这里自比小谢,正流露出对自己才能的自信。这两句自然地关合了题目中的谢朓楼和校书。

  “俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月。”两句就“酣高楼”进一步渲染双方的意兴,说彼此都怀有豪情逸兴、雄心壮志,酒酣兴发,更是飘然欲飞,想登上青天揽取明月。前面方写晴昼秋空,这里却说到“明月”,可见后者当非实景。“欲上”云云,也说明这是诗人酒酣兴发时的豪语。豪放与天真,在这里得到了和谐的统一。这正是李白的性格。上天揽月,固然是一时兴到之语,未必有所寓托,但这飞动健举的形象却让读者分明感觉到诗人对高洁理想境界的向往追求。这两句笔酣墨饱,淋漓尽致,把面对“长风万里送秋雁”的境界所激起的昂扬情绪推向最高潮,仿佛现实中一切黑暗污浊都已一扫而光,心头的一切烦忧都已丢到了九霄云外。

  “抽刀断水水更流”的比喻是奇特而富于独创性的,同时又是自然贴切而富于生活气息的。谢朓楼前,就是终年长流的宛溪水,不尽的流水与无穷的烦忧之间本就极易产生联想,因而很自然地由排遣烦忧的强烈愿望中引发出“抽刀断水”的意念。由于比喻和眼前景的联系密切,从而使它多少具有“兴”的意味,读来便感到自然天成。尽管内心的苦闷无法排遣,但“抽刀断水”这个细节却生动地显示出诗人力图摆脱精神苦闷的要求,这就和沉溺于苦闷而不能自拔者有明显区别。

  “人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。”李白的进步理想与黑暗现实的矛盾,在当时历史条件下,是无法解决的,因此,他总是陷于“不称意”的苦闷中,而且只能找到“散发弄扁舟”这样一条摆脱苦闷的出路。这结论当然不免有些消极,甚至包含着逃避现实的成分。但历史与他所代表的社会阶层都规定了他不可能找到更好的出路。

  李白的可贵之处在于,尽管他精神上经受着苦闷的重压,但并没有因此放弃对进步理想的追求。诗中仍然贯注豪迈慷慨的情怀。“长风”二句,“俱怀”二句,更象是在悲怆的乐曲中奏出高昂乐观的音调,在黑暗的云层中露出灿烂明丽的霞光。“抽刀”二句,也在抒写强烈苦闷的同时表现出倔强的性格。因此,整首诗给人的感觉不是阴郁绝望,而是忧愤苦闷中显现出豪迈雄放的气概。这说明诗人既不屈服于环境的压抑,也不屈服于内心的重压。

  全诗如歌如诉,情感起伏涨落,韵味深长,一波三折,章法腾挪跌宕,起落无端,断续无迹,语言明朗朴素,音调激越高昂,达到了豪放与自然和谐统一的境界

吃吃喝喝了这么多天,终于可以静下心来分享一下这次旅行,我觉得最开心的事们~去西双版纳,一定要去告庄,骑电瓶车和吃泰武里呀…!西双版纳有一个景区叫告庄,在告庄里面最好的通行方式就是电瓶车。我跟刀刀经常一手捧着小菠萝一手捧着猫山王的榴莲,穿着本地买的25一双的人字拖。就这么提拎着,骑着小摩托左晃右晃~~不要太惬意真的。看下来,我应该是全网最便宜的15一个小时。而且租了三次不同人我们没有付过租金。当地的民风超级淳朴,这几天都有被好好对待!他们这么相信我们,也是因为最近我们现在去版纳的游客素质都很高,超级欣慰。关于租车:定位去波罗酒店的路上,在街边扫一扫,打个电话就可以租了。会期电瓶车的可以租史努比! 真的好可爱呀,不会骑的就坐缸里,让小伙伴骑二人的吧哈哈,二人版本的有点像三轮不需要平衡能力,不会奇的人也可以放心骑~!关于吃:泰武里非常难定,但是吃中饭还是可以的,不要饭点过去。⭐️我们的安排是➡️11:00去拿好排队的票 ——去定位的附近租车——租好史努比以后去买水果把附近摸一摸——定位到泰武里就能看到这个白房子——白房子拍好照片下面拐个弯就是彩虹街———彩虹街拍好照片看完以后坡上就是就是泰武里,可以吃饭啦!怎么说呢,看了那么多攻略有说不好吃的,但是!这真的是我在西双版纳各个店里,吃到最惊喜的一顿之一!首先量大每一个都不踩雷,最好吃的红茶绵绵冰真的真的太让我惊喜了‍,绵软奶味十足不是那么的甜,上面还有核桃碎真的好好吃,我们没单独拍照,因为实在停不下来就吃光了。之后去别家吃了好几家了绵绵冰,不是颜色太淡、就是太稀疏,不然就是下面没有料,总之各种都不行。这样满满一桌,我们吃到顶喉咙也没吃完,价格人均100出头一点点跟上海物价差不多。下次分享别的曼飞龙,确实也是便宜又好吃~~~静下心来分享一下这次旅行,我觉得最开心的事们~去西双版纳,一定要去告庄,骑电瓶车和吃泰武里呀…!西双版纳有一个景区叫告庄,在告庄里面最好的通行方式就是电瓶车。我跟朋友经常一手捧着小菠萝一手捧着猫山王的榴莲,穿着本地买的25一双的人字拖。就这么提拎着,骑着小摩托左晃右晃~~不要太惬意真的。我应该是全网最便宜的15一个小时。而且租了三次不同人没有付过租金。当地的民风超级淳朴,这几天都有被好好对待!这么相信我们,也许因为我们去版纳的游客素质都很高,超级欣慰。关于租车:定位去悦莲庄波罗酒店的路上,在街边扫一扫,打个电话就可以租了。会期电瓶车的可以租史努比! 真的好可爱呀,不会骑的就坐缸里,让小伙伴骑二人的吧哈哈,二人版本的有点像三轮不需要平衡能力,不会骑车的人也可以放心骑~!关于吃:泰武里非常难定,但是吃中饭还是可以的,不要饭点过去。⭐️我们的安排是➡️11:00去拿好排队的票 ——去定位的附近租车——租好史努比以后去买水果——定位到泰武里就能看到这个白房子——白房子拍好照片下面拐个弯就是彩虹街———彩虹街拍好照片看完以后坡上就是就是泰武里,可以吃饭啦!看了那么多攻略有说不好吃的,但是!这真的是我在西双版纳各个店里,吃到最惊喜的一顿之一!首先量大每一个都不踩雷,最好吃的红茶绵绵冰真的真的太让我惊喜了‍,绵软奶味十足,上面还有核桃碎真的好好吃,我们没单独拍照,因为实在停不下来就吃光了。之后去别家吃了好几家了绵绵冰,不是颜色太淡、就是太稀疏,不然就是下面没有料,总之各种都不行。这样满满一桌,我们吃到顶喉咙也没吃完,价格人均100出头一点点跟上海物价差不多。下次分享别的曼飞龙,确实也是便宜又好吃~~~✨关于气温:裹胸吊带背心自由是真的,白天很热,湿度真的特别低,我干眼症出门感觉像在热空调房里烤了12个小时…一定要带眼药水啊宝贝们,还有外套,晚上要穿一件薄外套去逛夜市,这样回酒店的时候不会太凉了,记得喔! 喜欢这个地方,三亚菜单本地游客两份的,这边统一的扫,好吃的也好多,漂亮mm也好多,看着我是真的开心啊哈哈哈哈哈哈哈,因为湿度低,每天头发都是蓬蓬的~~身上干干爽爽的~~太开心了 https://t.cn/R08RA5d

吃吃喝喝了这么多天,终于可以静下心来分享一下这次旅行,我觉得最开心的事们~去西双版纳,一定要去告庄,骑电瓶车和吃泰武里呀…!
西双版纳有一个景区叫告庄,在告庄里面最好的通行方式就是电瓶车。我跟刀刀经常一手捧着小菠萝一手捧着猫山王的榴莲,穿着本地买的25一双的人字拖。就这么提拎着,骑着小摩托左晃右晃~~不要太惬意真的。
看下来,我应该是全网最便宜的15一个小时。而且租了三次不同人我们没有付过租金。当地的民风超级淳朴,这几天都有被好好对待!他们这么相信我们,也是因为最近我们现在去版纳的游客素质都很高,超级欣慰。
关于租车:定位去波罗酒店的路上,在街边扫一扫,打个电话就可以租了。
会期电瓶车的可以租史努比! 真的好可爱呀,不会骑的就坐缸里,让小伙伴骑二人的吧哈哈,二人版本的有点像三轮不需要平衡能力,不会奇的人也可以放心骑~!
关于吃:泰武里非常难定,但是吃中饭还是可以的,不要饭点过去。
⭐️我们的安排是➡️11:00去拿好排队的票 ——去定位的附近租车——租好史努比以后去买水果把附近摸一摸——定位到泰武里就能看到这个白房子——白房子拍好照片下面拐个弯就是彩虹街———彩虹街拍好照片看完以后坡上就是就是泰武里,可以吃饭啦!
怎么说呢,看了那么多攻略有说不好吃的,但是!这真的是我在西双版纳各个店里,吃到最惊喜的一顿之一!首先量大每一个都不踩雷,最好吃的红茶绵绵冰真的真的太让我惊喜了‍,绵软奶味十足不是那么的甜,上面还有核桃碎真的好好吃,我们没单独拍照,因为实在停不下来就吃光了。
之后去别家吃了好几家了绵绵冰,不是颜色太淡、就是太稀疏,不然就是下面没有料,总之各种都不行。
这样满满一桌,我们吃到顶喉咙也没吃完,
价格人均100出头一点点跟上海物价差不多。下次分享别的曼飞龙,确实也是便宜又好吃~~~
静下心来分享一下这次旅行,我觉得最开心的事们~去西双版纳,一定要去告庄,骑电瓶车和吃泰武里呀…!
西双版纳有一个景区叫告庄,在告庄里面最好的通行方式就是电瓶车。我跟朋友经常一手捧着小菠萝一手捧着猫山王的榴莲,穿着本地买的25一双的人字拖。就这么提拎着,骑着小摩托左晃右晃~~不要太惬意真的。
我应该是全网最便宜的15一个小时。而且租了三次不同人没有付过租金。当地的民风超级淳朴,这几天都有被好好对待!这么相信我们,也许因为我们去版纳的游客素质都很高,超级欣慰。
关于租车:定位去悦莲庄波罗酒店的路上,在街边扫一扫,打个电话就可以租了。
会期电瓶车的可以租史努比! 真的好可爱呀,不会骑的就坐缸里,让小伙伴骑二人的吧哈哈,二人版本的有点像三轮不需要平衡能力,不会骑车的人也可以放心骑~!
关于吃:泰武里非常难定,但是吃中饭还是可以的,不要饭点过去。
⭐️我们的安排是➡️11:00去拿好排队的票 ——去定位的附近租车——租好史努比以后去买水果——定位到泰武里就能看到这个白房子——白房子拍好照片下面拐个弯就是彩虹街———彩虹街拍好照片看完以后坡上就是就是泰武里,可以吃饭啦!
看了那么多攻略有说不好吃的,但是!这真的是我在西双版纳各个店里,吃到最惊喜的一顿之一!首先量大每一个都不踩雷,最好吃的红茶绵绵冰真的真的太让我惊喜了‍,绵软奶味十足,上面还有核桃碎真的好好吃,我们没单独拍照,因为实在停不下来就吃光了。
之后去别家吃了好几家了绵绵冰,不是颜色太淡、就是太稀疏,不然就是下面没有料,总之各种都不行。
这样满满一桌,我们吃到顶喉咙也没吃完,价格人均100出头一点点跟上海物价差不多。下次分享别的曼飞龙,确实也是便宜又好吃~~~
✨关于气温:裹胸吊带背心自由是真的,白天很热,湿度真的特别低,我干眼症出门感觉像在热空调房里烤了12个小时…一定要带眼药水啊宝贝们,还有外套,晚上要穿一件薄外套去逛夜市,这样回酒店的时候不会太凉了,记得喔!

喜欢这个地方,三亚菜单本地游客两份的,这边统一的扫,好吃的也好多,漂亮mm也好多,看着我是真的开心啊哈哈哈哈哈哈哈,因为湿度低,每天头发都是蓬蓬的~~身上干干爽爽的~~太开心了 https://t.cn/R08RA5d


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 且设置专岗、单独划定分数线的做法,等于让报名的残疾人士之间闭环竞争,既不会占用其他岗位,也不会出现其他人竞争特殊岗位的现象,让报名者享受到更加公平合理的竞争环境
  • #每日一善[超话]# #阳光信用# 青春在奋斗中展现美丽,就像雄鹰的美丽是展现在他搏风击雨中,如苍天之魂的翱翔中,正拥有青春的我们,何不以勇锐盖过怯懦,以进取
  • 可现实告诉我急于求成就会败北,他要我等,要我耐的住不断延长的时问线,要我交付出足够的努力堆砌在沉闷晦气的时光里才肯将我想要的一点点递送至我手里。我知道你Zui近
  • 在之前高圆圆有透露出如果她要付出的话,在副本的选择上会十分的谨慎,所以这部剧当中的角色应该是她可以完美演绎出来的角色,这部剧会成为她时隔八年之后的爆发从而让她热
  • 第2条:服务周到作为职场新人,在酒桌上为各位前辈服务是不可避免的,可以做一些力所能及的事,比如为领导添茶倒酒,酒局结束后送领导回家……把这些小事做好,很容易得到
  • ​汪小菲和徐熙媛自从离婚,一路从“体面分开”变成“老太太的裹脚布”还是有迹可循的: ​1.一开始,舆论普遍更同情汪小菲,再加上徐熙媛又保持了沉默,更让汪小菲抢
  • 10月5日 9:00和母亲前往楼下恒荣景秀核酸采样点采集核酸,后返回家中;11:30骑自行车去青山区正翔国际畅想国际KTV上班,22:00下班回家后再无外出。1
  • ”崇雨田称,在他们收治的奥密克戎感染者中,只有2人入舱后肺部CT显示改变,但具体分析病情后发现,其症状并非由奥密克戎引起。”崇雨田称,在他们收治的奥密克戎感染者
  • ”你感受到她炙热的吐息吹洒在你的敏感带上,忍不住缩了缩脖子,有些心跳加速地接了一句:“Always.”她听到后直起了身子,在给你整理领口的时候,故意吧唧了一下嘴
  • 有三年沒來香港了這一次跟著舒淇soundwalk in HK從陸羽茶室開始沿著士丹利街而上在回春堂藥行 閣麟街8號的街角喝了一杯已經漲價五元的涼茶迷了路來回找好
  • #梦白汜僅[超话]# 因为梦白也成为大主持人啦所以辛苦大家每个月多发发帖子[抓狂](要考核加精[泪]这么多板块都可以发‼️现在超话才61帖子[单身青蛙]发120
  • 由于NGC 7252由恒星和尘埃组成的环状结构,类似于电子绕原子核运行的示意图,因此它也有“和平原子”的绰号。由于它位于地球大气层之上,因此获得了地基望远镜所没
  • 希望大家都能如愿收到心仪的娃娃~注意事项:☁️ 【建议通过闲鱼交易,换物以市价互拍】☁️ 【仅双云属性】禁止在此楼发布其他属性娃/娃衣信息☁️ 【禁止高价】抱有
  • 此后的十年,来自莆田的一艘艘货船搭建起了太平洋上的silk road,他们对于北美海岸的统治力连19世纪的皇家海军也自叹弗如,泛滥的假鞋商人们成了堪比海森堡的传
  • S妈表示,安排汪小菲入驻S Hotel会比较妥当,现在已经进入文明时代了,不会与他吵架,而且见他的时间只有等到家人们下课后才可以。 其实当初二人签订的离婚
  • #plog# 广州,挺住呀本来因为要传言广州要fc的消息,整个人焦虑、忐忑,害怕很多计划因此不得不改变,害怕自己要一个人面对疫情的恐惧还有不知道啥时候才能自由行
  • 4.过于绝对“重点不是这件事,是你根本不爱我”、“你从来没有管过孩子”、“我说的不是这个,你从来没关心过我”这些对话里,我们委屈满满,可细细推敲,就会给听话的人
  • 3|聽你聽我 Conversations In Times來自其他行星的艦長一一出現在端景艦橋的螢幕中,他們都是陪伴著張雨生航太總署成長的重要太空夥伴,前往宇宙
  • 人的一生,永远不要弄破两样东西:信任和真情;信任如纸,一旦皱了,即使抚平也恢复不了从前的模样;真情如水,一旦结冰、即便加温也回不到最初的温度;伤人的话也许就是一
  • 可能他不像以前那么包容我了也可能他变得不再容忍我了 其实我一直都没变 我一直都是这样坏脾气的人 有时候在想 是不是有业障,有众生在干扰,其实主要的原因还是在自己