【农业农村部、财政部全力保障全年粮食再获丰收】近日，农业农村部、财政部明确2022年粮食生产重点及一揽子支持政策，全力保障全年粮食再获丰收。La Chine se mobilise pour soutenir sa production céréalière : La Chine a pris une série de mesures pour stimuler la production céréalière cette année, selon un communiqué publié vendredi par le ministère de l'Agriculture et des affaires rurales et le ministère des Finances. Le pays accordera davantage de subventions ponctuelles aux agriculteurs pour les aider à faire face à l'augmentation des dépenses causée par la hausse des prix des fournitures agricoles. Les ministères continueront de soutenir le développement de 6,67 millions d'hectares de terres agricoles de haut niveau et de fournir des subventions pour l'achat et l'utilisation de machines agricoles. Des subventions seront également offertes pour la plantation de maïs et de soja, et le prix d'achat minimum du riz et du blé devrait être augmenté de manière appropriée pour protéger efficacement les intérêts des agriculteurs. Pendant ce temps, les ministères ont appelé à la construction de parcs industriels et de clusters pour la production de produits céréaliers et d'huile, de manière à former des chaînes industrielles intégrées et complètes. Les fonds de secours en cas de catastrophe seront augmentés pour soutenir la prévention et le contrôle des ravageurs et des maladies, tandis que l'assurance financière sera renforcée, ont indiqué les ministères.

【美国疾病控制与预防中心：有条件接种疫苗的美国成年人中仍有四分之一未完全接种】#COVID19#La campagne de vaccination contre le nouveau coronavirus aux Etats-Unis marque le pas, bien que le sous-variant BA.2 circulant dans le monde pourrait provoquer une nouvelle vague d'infections dans le pays, a rapporté lundi le quotidien The New York Times.Citant des données du Centre de contrôle et de prévention des maladies (CDC), il a indiqué qu'en date de lundi, un quart des adultes éligibles à la vaccination ne l'étaient toujours pas pleinement.

【美疾控中心：34.9%的新增病例感染奥密克戎变异株BA.2分支】La mutation BA.2 du variant Omicron de la #COVID-19# représente désormais près de 35 % des nouvelles infections de cette maladie aux Etats-Unis, selon les chiffres mis à jour mardi par le Centre de contrôle et de prévention des maladies américain (CDC). Cette proportion marque une hausse par rapport à celle de 22,3 % enregistrée il y a une semaine, et celle de 15,8 % la semaine précédente. Le variant BA.2 gagne rapidement du terrain dans le pays, puisque les infections ont doublé en moins de deux semaines, selon le CDC.