https://t.cn/8kKpSvN 我的评分：[星星][星星]
#我一直知道你去年夏天干了什么# 这种片名，终于看出来中英表述的巨大差异，本来很容易理解的几个字母，翻译之后变得如此冗长 我们日常自豪的言简意赅，在这个片名上毫无优势。第二部已经够烂的了，第三部简直无下限了啊！鬼怪都弄出来了，这还玩什么悬疑？整个剧情还是那么老套，前两部的演员一个都没参与，从场景上看得出来成本少了很多，难怪直接发行录像带了。查了一下发现，原来的导演开拍前被开除了，现在的导演是临时上阵的，要在两周内筹备一切，结果害得一个经典系列有了这么个狗尾续貂的收尾作。
当然，也可以继续拍继续拍：
第一集叫我知道你去年夏天干了什么:
第二集叫我仍然知道你去年夏天干了什么:
第三集叫我一直知道你去年夏天干了什么:
第四集叫我依然知道你去年夏天干了什么:
第五集叫我还是知道你去年夏天干了什么:
第六集叫我永远知道你去年夏天干了什么……
#大v荐电影##电影种草官#

平如美棠：我们的故事
✍️ 饶平如
广西师范大学出版社｜上海贝贝特

❤️ 和这本书的缘分说起来有点奇妙。

2018年的夏天，和小伙伴一起去游学，翻译课上的老师Nicky恰好是这本书英文版的译者，在课上给我们讲述了她在翻译这本书的过程中收获的感动，谈到了中英文化的异同和人类美好情感的同质。听完她的体会，让我对这本书好奇了起来。一直想说买来看看，一拖拖了几年。

去年冬天，带对象逛复旦旧书店，意外地发现了中文原版，喜滋滋地买回家，在地铁上随手一翻，扉页上赫然写着作者的亲签。又惊又喜之下，突然有了种跨越时光来相会的奇妙感。

书的内容其实并不复杂，语言平实温润。老爷子细细的文字讲述，配上自己画的水彩画，让人能迅速地走进当时的生活场景。如果说《秋园》记录了时代洪流中一个普通女性的一生，这本《平如美棠》则是提供了一个男性视角，献上了一卷绵长的情书。故事中的平如和美棠相识于幼年，经历过战乱、流离、分别、迫害，二人始终相知相守，将一天一天的日子一天一天地好好过。

没有惊心动魄的情节，没有激烈的情感冲突，没有高超的写作技巧。但我想，这本书之所以能够跨越语言和文化的差异，直达另一个国度读者的内心，凭借的是它的真实。真实的故事，真实的人物，真实的情感。

哪怕历经动荡，老爷子的文字图画里也看不到太多伤痛，反倒有很多平日里细碎的趣味。二人的感情不会因为时光的流逝而褪色，反而愈加明媚灿烂。这大概也是，关于爱情，最可贵的样子。

#小Yi碎碎念# 9⃣️

今天早上上课爬八楼真的好累
不过楼上的风景是真的不错

今天中午依然吃了我很喜欢的鱼
很nice

今晚抽了明天下午口译课要担任的角色
我居然抽到了翻译助手：Linda Lin
因为是商务对话
所以我中英的对话都得翻译一遍并讲出来
对话内容真的好多啊啊啊啊[晕]
明天早上的综合英语还得Presentation
我就说这周真的好忙
看多一会儿港剧都会有罪恶感[摊手]

学校的新品酸奶麻花还不错
里面酸奶再多一点点就好了嘻嘻

今天真的有被张哥的live图帅到
可惜我不是iPhone手机
保存不了live图[伤心]

要早点睡了