除开韵脚这次还想说说严浩翔的wordplay，最近几次的词都让我觉得他是真的在玩说唱，也是真的很爱说唱。
*Wordplay是说唱歌手把词写好的一个很重要的技巧，wordplay的字面意思是文字游戏，包括双关语，颠倒字序或语序，隐喻，是让说唱歌词变得丰富有趣必不可少的要素。比较出名的E/minem，J/ay Z, K/anye West都是玩wordplay的高手。
严浩翔的wordplay
*双关语（pun）
双关语是最为经典的wordplay。英文中很多单词本身就有多个意思，有的词除了字典里的定义，还有科技上的定义，白话中的意思，俚语/方言中的意思，可以用来创作各种让人会心一笑或是拍手惊叹的各种wordplay。
“DOG如何才能倒着念”
字面意思的dog和god大家都知道，丁尼生的《尤利西斯》中有一句话：“What's the feeling of loving someone？Like a dog, like a god.”，翻译为中文的意思是“爱是突然好像有了软肋，又有了铠甲。”
在这首歌的背景下，给了你无数解读这句话的可能。
“life is a struggle”
这句爱听说唱的严丝肯定都不陌生，出自于中国说唱传奇人物宋/岳庭的同名歌曲《Life’s a struggle》。宋/岳庭短短23年人生经历家庭破碎、异乡漂泊、朋友背叛、栽赃入狱，音乐才华刚显山露水时却因为骨癌最终去世。小严的歌词里写“life is a struggle，命运总是关上那扇门，多少次的感慨自己数次转折的人生”既有对他们个人命运的感慨，很贴合他们，同时我觉得可以看做是浩翔作为一个rapper对前辈的致敬。（此段部分内容引用自豆瓣id：狗贼拿命来）
“放进了牛奶箱中”
“牛奶箱”在东野圭吾的《解忧杂货店》里是连接过去和现在的一个重要意象，几乎贯穿了整本小说。尾号这首歌本身就是写给过去的，再联系到“牛奶箱”的寓意，严浩翔就是很会写。
“flow or crash，be water my friend”
出自李小龙的采访“Water can flow or crash.Be water，my friends!”翻译为中文“水可静静流淌，亦可猛烈冲击”，这里的水可能是指他自己，当然也可以代入为浩可柔可刚的盐汽水✌
“我们是温柔涟漪的水，也可以为你变成刺骨的冰。做你手里的武器，是我的无上光荣。”（此段部分引用自@ AKA歪瓜
“唱歌不止喉咙还有我的麦克风”
来自潘玮柏《我的麦克风》，原词“是谁抢走了我的麦克风，没关系我还有我的喉咙。”而这首歌严浩翔在16年月考表演过，呼应前一句歌词“回忆过去当我唱起这首歌”。不仅仅是翻唱，改编的过程中融入了自己的经历和感悟，赋予了这首歌独一无二的意义，是对原曲真正意义上的致敬。*部分内容引用豆瓣id：sladko
*星号部分内容cr网络
@时代少年团-严浩翔
#严浩翔 时代少年团第一rap担##Y-严浩翔[音乐]#
*Wordplay是说唱歌手把词写好的一个很重要的技巧，wordplay的字面意思是文字游戏，包括双关语，颠倒字序或语序，隐喻，是让说唱歌词变得丰富有趣必不可少的要素。比较出名的E/minem，J/ay Z, K/anye West都是玩wordplay的高手。
严浩翔的wordplay
*双关语（pun）
双关语是最为经典的wordplay。英文中很多单词本身就有多个意思，有的词除了字典里的定义，还有科技上的定义，白话中的意思，俚语/方言中的意思，可以用来创作各种让人会心一笑或是拍手惊叹的各种wordplay。
“DOG如何才能倒着念”
字面意思的dog和god大家都知道，丁尼生的《尤利西斯》中有一句话：“What's the feeling of loving someone？Like a dog, like a god.”，翻译为中文的意思是“爱是突然好像有了软肋，又有了铠甲。”
在这首歌的背景下，给了你无数解读这句话的可能。
“life is a struggle”
这句爱听说唱的严丝肯定都不陌生，出自于中国说唱传奇人物宋/岳庭的同名歌曲《Life’s a struggle》。宋/岳庭短短23年人生经历家庭破碎、异乡漂泊、朋友背叛、栽赃入狱，音乐才华刚显山露水时却因为骨癌最终去世。小严的歌词里写“life is a struggle，命运总是关上那扇门，多少次的感慨自己数次转折的人生”既有对他们个人命运的感慨，很贴合他们，同时我觉得可以看做是浩翔作为一个rapper对前辈的致敬。（此段部分内容引用自豆瓣id：狗贼拿命来）
“放进了牛奶箱中”
“牛奶箱”在东野圭吾的《解忧杂货店》里是连接过去和现在的一个重要意象，几乎贯穿了整本小说。尾号这首歌本身就是写给过去的，再联系到“牛奶箱”的寓意，严浩翔就是很会写。
“flow or crash，be water my friend”
出自李小龙的采访“Water can flow or crash.Be water，my friends!”翻译为中文“水可静静流淌，亦可猛烈冲击”，这里的水可能是指他自己，当然也可以代入为浩可柔可刚的盐汽水✌
“我们是温柔涟漪的水，也可以为你变成刺骨的冰。做你手里的武器，是我的无上光荣。”（此段部分引用自@ AKA歪瓜
“唱歌不止喉咙还有我的麦克风”
来自潘玮柏《我的麦克风》，原词“是谁抢走了我的麦克风，没关系我还有我的喉咙。”而这首歌严浩翔在16年月考表演过，呼应前一句歌词“回忆过去当我唱起这首歌”。不仅仅是翻唱，改编的过程中融入了自己的经历和感悟，赋予了这首歌独一无二的意义，是对原曲真正意义上的致敬。*部分内容引用豆瓣id：sladko
*星号部分内容cr网络
@时代少年团-严浩翔
#严浩翔 时代少年团第一rap担##Y-严浩翔[音乐]#
#晚安诗集[超话]##晚安# [圆月]#诗歌#
今晚的诗歌来自中世纪一位修女用拉丁文写给他情人的信纸的背面，以古高地德语写就。
时间大致在1200年前后，作者不详。这应该是德国最早的也是最美的爱情诗。
《你是我的》
Du bist min, ich bin din:
Des solt du gewis sin.
Du bis beslozzen
In minem herzen;
Verlorn ist daz sluzzelin:
Du muost immer drinne sin.
白话译文：
你属于我，我归依你：
这点你要坚信不疑。
你被关闭
在我心底，
丢了小钥匙，
你永远关在我心儿里。
（王建斌译，选自《世界名诗鉴赏辞典》）
提到德国，就像是一台精密而准确的机器，冷静，缜密，没有失误也毫无惊喜，谁能想到他也会迸发如此热烈的感情，像一个凶狠而沉默的男人，一边抬起指节轻扣我耳畔的木板墙，一边直直盯着我毫不犹豫地念出这些句子。
不给我一丝逃脱的机会。
今天的梦有一点危险，但我甘之如饴。
今晚的诗歌来自中世纪一位修女用拉丁文写给他情人的信纸的背面，以古高地德语写就。
时间大致在1200年前后，作者不详。这应该是德国最早的也是最美的爱情诗。
《你是我的》
Du bist min, ich bin din:
Des solt du gewis sin.
Du bis beslozzen
In minem herzen;
Verlorn ist daz sluzzelin:
Du muost immer drinne sin.
白话译文：
你属于我，我归依你：
这点你要坚信不疑。
你被关闭
在我心底，
丢了小钥匙，
你永远关在我心儿里。
（王建斌译，选自《世界名诗鉴赏辞典》）
提到德国，就像是一台精密而准确的机器，冷静，缜密，没有失误也毫无惊喜，谁能想到他也会迸发如此热烈的感情，像一个凶狠而沉默的男人，一边抬起指节轻扣我耳畔的木板墙，一边直直盯着我毫不犹豫地念出这些句子。
不给我一丝逃脱的机会。
今天的梦有一点危险，但我甘之如饴。
【秘鲁新任能矿部长会见中企代表 强调相互理解的重要性】秘鲁能源与矿业部（Minem）部长伊万·梅里诺·阿吉雷（Iván Merino Aguirre）8月1日会见了在秘鲁开展业务的部分中企高管代表，这是他上任后首次在Minem与国际代表团举行会谈。
秘鲁《安第斯报》报道，此次会谈旨在加强秘鲁在能源与矿业领域的全球形象，促进新投资的到来。梅里诺在会上介绍了秘鲁政府为实现矿业更快发展和更大增长而采取的工作方针。
参与此次会谈的中企高管代表来自中国铝业（Chinalco）、五矿资源（MMG）、首钢秘铁（Shougang Hierro Perú）、中国石油（CNPC）等。
中企代表们感谢梅里诺提供此次互动机会，表示很高兴Minem有意向加快执行矿业项目。他们就以透明和因地制宜的方式开展投资项目，政府、社区和企业之间相互理解的重要性与梅里诺进行了交谈。
梅里诺认为，公私领域及社区之间为制定相同目标而共同努力非常重要。此外，他谈到了在碳氢化合物方面进行更多投资的重要性，这应与同当地社区及土著居民建立良好关系同步开展，让每个项目都可以在各相关方达成共识的情况下实施。
秘鲁《安第斯报》报道，此次会谈旨在加强秘鲁在能源与矿业领域的全球形象，促进新投资的到来。梅里诺在会上介绍了秘鲁政府为实现矿业更快发展和更大增长而采取的工作方针。
参与此次会谈的中企高管代表来自中国铝业（Chinalco）、五矿资源（MMG）、首钢秘铁（Shougang Hierro Perú）、中国石油（CNPC）等。
中企代表们感谢梅里诺提供此次互动机会，表示很高兴Minem有意向加快执行矿业项目。他们就以透明和因地制宜的方式开展投资项目，政府、社区和企业之间相互理解的重要性与梅里诺进行了交谈。
梅里诺认为，公私领域及社区之间为制定相同目标而共同努力非常重要。此外，他谈到了在碳氢化合物方面进行更多投资的重要性，这应与同当地社区及土著居民建立良好关系同步开展，让每个项目都可以在各相关方达成共识的情况下实施。
✋热门推荐