全新解锁更多好玩的版块~~~
周末，连续看到了两条国产剧翻拍消息。
第一条，国内将翻拍2005年的韩剧《我叫金三顺》。
另一条，国内引进HBO出品的意大利剧集《我的天才女友》前两季，同时将对原著进行翻拍。
比起《我叫金三顺》，《我的天才女友》在国内略为小众，第三季播出期间，小剧也和大家聊过。
（戳→坏女人可以有多“坏”？）
两部剧集都在探讨女性话题。
先从大家比较熟悉的《我叫金三顺》说起。
小时候看，大都停留在帅气霸总爱上我的幻想中。剧情是当时流行的霸总+灰姑娘，爱情的开始也源自霸总的一纸恋爱协议。
在两人的爱情故事中，霸总的白月光前女友重寻旧爱，三顺的爱情又面临了新的考验，最后，霸总认清真心，和三顺幸福生活在一起。
当初还把女二列入最招人烦的角色黑名单
如今再看，《我叫金三顺》成为经典不无道理。在看似玛丽苏剧情的背后探讨了“女性外貌焦虑”的命题。
两位女主角的外貌形成鲜明对比。
女主金三顺，大龄未婚，相貌平平，身材胖胖。
女二柳熙真，瘦小苗条，鹅蛋脸+大眼睛。
虽然《我在金三顺》里探讨了社会的“主流”审美，直到今天，“白幼瘦”还是众多女生追求的外貌标准。
卷生卷死。
剧中，在以追求女生“白幼瘦”的社会中，外貌普通+身材微胖，简直被判了死刑。
被男友嫌弃，被别人嫌弃，加上大龄未婚，路过的狗似乎都会嘲笑你。
百分百纯天然的长相，为什么不能被正常看待？
我们看到被审美“绑架”的金三顺，愤愤不平。
在畸形的社会审美下，好像女孩胖，就是原罪。
不管找工作，或者找对象。
那么本剧的命题又落到另一个讨论点：
爱情好工作为何都要以貌取人？
这个社会为何唯独对女性恶意那么大？
一入职场，疯狂发腮的男性，挺着啤酒肚的中年油腻男为何没人嫌弃？
通过剧情逐一解答。
那些努力保持身材的瘦女孩背后，是严格的“忌口”菜单。
不吃甜，甚至还有空荡荡的冰箱。
那些油腻的男性，为什么理直气壮嫌弃女生身材不好，用外貌攻击别人？
那是因为他们本身的自大，也并不愿意去发现女孩的内在美。
直到今天，金三顺还是小剧心中普通女孩的代言人。
她因社会的主流审美有过外貌焦虑，也因遇到对的人，找到了爱情，活出了最自信的样子。
剧情最后的命题，又落在了人生。
不管外貌怎样，年纪如何，抱怨也好，被质疑也罢，人生还是要过。
把握当下，加油过好每一天，让自己开心才是真。
再来看看大家比较陌生的《我的天才女友》。
《我的天才女友》改编自意大利经典长篇小说“那不勒四部曲”。
播出三季，全部9分+。
讲述了两个从贫民区长大的女主人公，从小形影不离，彼此信赖、又把对方视为竞争对手，暗暗角力。
据官方简介：展现了新一代女性身体与心灵的成长之路。
两位女主角在时代变迁中，在新旧思想碰撞之中，在女性与偏见的对立中，展现出坚韧独立的自我。
放在国内环境也有很大的思考。
第一部最贴我们观念的剧情点——通过读书改变命运！
贫民区生活的人家，并不知道读书的重要性。比起读书，父母更关心孩子到了能挣钱的年纪，能为家庭减轻多少负担。
两位女主角的人生岔路口就从读书开始。
埃莱娜家，爸爸在法院看门房，不懂读书能干什么，但他觉得多读书一定是对的。
而莉拉家不是，父亲觉得供她读书纯属浪费钱，拒绝供她读书，甚至把她摔下窗户。
学生时代读书与被辍学的命运，让两人日后的生活走上了不同的路。
埃莱娜读书考学，走出了贫民区。
莉拉早早结婚生子，靠嫁人短暂走出贫民区。
从第二部开始，通过两个女主角不同的人生，通过她们的恋爱、婚姻、家庭中的生活，来探讨女性问题。
有莉拉面对质疑的时候，霸气的回怼↓
有莉拉看待男性清醒的发言↓
有莉拉反抗男孩子的坚定↓
有女性结婚后对外貌偏见的反驳↓
最重要的是，它有长期以来女性话题忽略掉的东西——女性困境。
很多女性题材歌颂她力量，她美丽，却忘记了她曾经的痛苦挣扎。
两性本不平等，为什么女性总是选择忍耐，为什么女性的怒火没有发泄口？
而在女孩们的成长过程中，即使每每告诉自己走出原生家庭的影响，又会在兜兜转转中带上父母背的影子。
是从怀孕开始？还是结婚开始？
社会总是会赋予不同的人不同的职责。很多人，尤其是女性，就在既有的规范下按部就班。
如果不喜欢这样的生活，能做什么努力吗？
......
《我的天才女友》已经播出了3季，这些问题还在进一步的讨论中。
比起过往看过的女性题材，几乎每一集的内容，都能从不同的视角带给你不小的思考。
但是，国内引进时的海报宣传语却这么写↓
第一季：塑料闺蜜情 意大利版《七月与安生》
第二季：“年度十佳”神剧 两个女人50年的友谊和战争
看到如此引进宣传语，小剧表示：我的母语是无语。
《我的天才女友》既没有塑料姐妹花之间的哭哭啼啼，也没有两个女人长达50年的友谊和战争。
有的是两位女性不向时代屈服，每每在受伤时，互相理解、彼此支持。
而它的戏剧冲突，来源于人性的多元性。一些因为阶层而来的相互嫉妒，一些因为不同的生活状态，想要极力隐藏的自我。
根据国内翻拍消息：国内翻拍版将把故事设定在上个世纪30年代的上海。
救命，准备把女性史诗级巨作，变成“决战上海滩”2.0版本吗？
不管是《我叫金三顺》还是《我的天才女友》被翻拍，最担心的都是剧本和选角。
《我的天才女友》最大的问题是剧本的细腻程度，能否保留原作中关于性爱、两性关系露骨的讨论？
如何保留两位女主角复杂多样的人性......
《我叫金三顺》稍微简单些，但小剧就怕看到这样的金三顺↓天天说自己又胖又平庸。
结尾，又要回到老生常谈的话题——国产剧原创剧本。
咱们国产剧发展这么多年，继日韩剧翻拍潮、IP改编之后，又一次回到了翻拍命题......
国产原创剧本，一点也支棱不起来了？
剧能说
了解更多新剧资讯，尽在剧能说