用新视线观看颜色；
用新方法表述语言；
用新角度审视权力；
用新思维考察建筑。

这个新季度，我们重新研究了一幅顶级艺术作品，重新探索了现代建筑如何成为变革的推动因素，重新分享了一位艺术家追求的理解世界之道，重新提问：“什么是女性艺术？”

今年春天加入我们，观看这些令人难以置信的展览和更多精彩活动，包括克拉维斯工作室（Kravis Studios）的表演，以及同时在 MoMA 影院和线上放映的类型扩展片。

准备好开始计划你的下一次观展了吗？成为 MoMA 会员，即可解锁首波访问机会。

—
[1] 亨利·马蒂斯，《红色工作室》（The Red Studio，1911），西蒙·古根海姆夫人基金会。MoMA © 2021 Succession H. Matisse / Artists Rights Society (ARS)，纽约。
[2] 弗雷德里克·布鲁利·布布雷（Frédéric Bruly Bouabré）， 《 GBRÉ=GBLÉ N° 118，1991》，出自 Alphabet Bété。MoMA，纽约。The Jean Pigozzi Collection of African Art。
[3] 苏珊·梅塞拉斯，《在吉诺特佩为遇害学生领袖举行的葬礼游行》（A Funeral Procession in Jinotepe for Assassinated Student Leaders，1978），游行者手举三年前在山中丧生的 FSL 游击队战士 Arlen Siu 的照片。MoMA。Helen Kornblum 为纪念 Roxana Marcoci 而赠送的礼物 © 2021 苏珊·梅塞拉斯。
[4] 吉大港大学，吉大港，东巴基斯坦（孟加拉国）。1965-71。 瓦斯卡拉比德（约1964）。 穆扎鲁尔伊斯兰教（1923-2021）。 照片：兰德尔·辛格（Randhir Singh）

#汉译英#【一词多译】“无风不起浪”，字面意思是“there are no waves without wind”，形容事情的发生总有起因。可以翻译为“nothing comes out of nothing，everything has its seed”等。

例句：

起初他并不相信这些谣言，但仔细想想觉得无风不起浪。
At first he didn’t believe the rumors, but on second thought he realized that there must have been some reason for them.

#汉译英#【一词多译】“无风不起浪”，字面意思是“there are no waves without wind”，形容事情的发生总有起因。可以翻译为“nothing comes out of nothing，everything has its seed”等。

例句：

起初他并不相信这些谣言，但仔细想想觉得无风不起浪。
At first he didn’t believe the rumors, but on second thought he realized that there must have been some reason for them.