晚安,做个好梦[月亮]
My younger uncle who died in March two years ago
comes back, followed by my grandmother’s dog.
He walks along Lijia river back and forth,
can’t find Dashabu village.
前年三月去世的小舅回来了。
身后跟着那条姥姥从前养的狗。
他在里夹河岸边走来走去
再也找不到大沙埠村。
Vanished, an ancient village,
squatting on his ancestral home is a Korean factory.
Uncle finds his old bowl in a ditch
picks it up, puts it into his pocket.
一个古老的村庄消失了
现在韩国人的工厂摞在了祖屋上。
小舅在南大沟看见自己用过的碗
捡起来揣进了怀里。
He finds my elder uncle's home in Ziyang.
At the entrance, seeing a wine cup on the table,
he shouts, "Brother!"
He dusts snow from his collar,
sits and drinks with my elder uncle,
just like before.
Wet footprints by the door.
Just like before.
他在资阳找到了大舅的家,
一进门就看到了桌子上的酒杯。
“大哥。”他喊,
掸掸衣领上的雪
和大舅一起坐下喝酒。
就像从前一样。
门口留下的湿脚印
就像从前一样。
——蓝蓝《归》
#跟着阿卡索学英语#
My younger uncle who died in March two years ago
comes back, followed by my grandmother’s dog.
He walks along Lijia river back and forth,
can’t find Dashabu village.
前年三月去世的小舅回来了。
身后跟着那条姥姥从前养的狗。
他在里夹河岸边走来走去
再也找不到大沙埠村。
Vanished, an ancient village,
squatting on his ancestral home is a Korean factory.
Uncle finds his old bowl in a ditch
picks it up, puts it into his pocket.
一个古老的村庄消失了
现在韩国人的工厂摞在了祖屋上。
小舅在南大沟看见自己用过的碗
捡起来揣进了怀里。
He finds my elder uncle's home in Ziyang.
At the entrance, seeing a wine cup on the table,
he shouts, "Brother!"
He dusts snow from his collar,
sits and drinks with my elder uncle,
just like before.
Wet footprints by the door.
Just like before.
他在资阳找到了大舅的家,
一进门就看到了桌子上的酒杯。
“大哥。”他喊,
掸掸衣领上的雪
和大舅一起坐下喝酒。
就像从前一样。
门口留下的湿脚印
就像从前一样。
——蓝蓝《归》
#跟着阿卡索学英语#
#贾斯汀比伯##贾斯汀比伯首条微博#
follow jb at the earliest time ~ I ‘ve been following and supporting him for more than 10 years. A boy with charming vioce and perfect appearance, which is my first impression. Now, he has become more and more mature and has many gorgeous music pieces. We all know that he puts himself in the misic world and loves music from the bottom of heart. Being a belieber will always be happy and proud to me and I love every side, every moment and every period of him. I really want to know when will justin start his next world tour? Waiting for that in China and UK !!!!!!!!!https://t.cn/AilqqObz
follow jb at the earliest time ~ I ‘ve been following and supporting him for more than 10 years. A boy with charming vioce and perfect appearance, which is my first impression. Now, he has become more and more mature and has many gorgeous music pieces. We all know that he puts himself in the misic world and loves music from the bottom of heart. Being a belieber will always be happy and proud to me and I love every side, every moment and every period of him. I really want to know when will justin start his next world tour? Waiting for that in China and UK !!!!!!!!!https://t.cn/AilqqObz
富二代
Born with a silver spoon
I wish I was born with a silver spoon in my month.
born in the purple
He was born in the purple and likes to flaunt wealth.
富一代(白手起家)
A self-made man
start from scratch
He has built the business up from scratch.
new rich暴发户
你真有钱
Wow,You are loaded,I am gonna latch onto you.
You are wealthy.
gold digger傍大款
breadwinner衣食靠山
blue blood贵族
deep pocket阔佬
✋热门推荐