《突如其来的爱情（ラブ・ストーリーは突然に）》

“如果你在东京街头，遇到一个眼睛微笑得像月牙一样的女孩，那是我爱过的女孩，她的名字叫做赤名莉香”。

这首歌诞生于1991年，是日剧《东京爱情故事》的主题曲。今天看到关注的一个编剧老师转载了女主赤名莉香（饰演者：铃木保奈美）2021-1984的对比照，就又回想起这首歌。这首歌一直在我的播放列表里面，年初的时候还用它剪过一个视频，前段时间心情不好的时候也一直在循环播放。知道这首歌也是因为B站，感觉B站像是我的经典老歌发掘地。这首歌的创作者小田和正也是非一般的人物，71岁在演唱会再唱起这首歌时，嗓音一如30岁时一样清澈。

我一共听过三个版本，一是小田和正，二是一位黑人小哥的翻唱，三是周深和李克勤合唱的版本。这首歌完全符合电视剧里男女主之间的情感纠缠，小田老爷子的版本可以说是无法被超越，经典无愧为经典。黑人小哥的翻唱在原曲的基础上加入了萨克斯，编曲的风格也不像原曲那么遗憾，多了一份美好。我听完后也惊叹于一位黑人能将日文歌曲诠释得如此之好，有评价说“声线一流，像抹了一层金属粉，还加了糖”。“勤深深”组合的版本也有自己的改编，周深的少年音带着樱花味，李克勤的嗓音重现了世纪末的风情，两个人组合在一起，有年轻有成熟，有欢快有热烈，非常值得一听。

“あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
那一天那一刻在那里，如果不曾与你邂逅
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
我们永远都会是素不相识的陌生人”。

李克勤、周深 - 突如其来的爱情(Live)
李：
穿梭于挤迫都市
每步迎向路人
望着热闹霓虹灯
跟这都市相映衬
匆匆的一刹
空虚的感觉
只想找一个去安抚我心
我与你彼此走近
心相印那么相衬
身边许多他无端
掀起一串的苦困
在脑内是疑问
但我又未能问可不可
恋一生
あの日あの時
那一天那一刻
あの場所で
在那个地方
君に会えなかったら
若是我不曾遇到你的话
僕等は いつまでも
我们两人将永远都是
見知らぬ二人のまま
素不相识的陌生人而已
周：
誰かが甘く誘う言葉に
不要再因为他人诱人的
もう心揺れたりしないで
甜言蜜语而有丝毫动摇了
切ないけどそんなふうに
虽然这般痛苦可我已经无法
心は縛れない
压抑自己的心情
明日になれば君をきっと
一旦明天来临我一定会
今よりもっと好きになる
变得比此刻更加喜欢你
そのすべてが
在我的心里
僕のなかで時を超えてゆく
你的一切已慢慢超越时光
合：
君のためにつばさになる
我会为了你化作一对翅膀
君を守りつづける
永远就此守护着你
やわらかく君をつつむ
我会化作那阵无比温柔
あの風になる
萦绕你的微风
あの日あの時あの場所で
那一天那一刻在那个地方
君に会えなかったら
若是我不曾遇到你的话
僕等はいつまでも
我们两人将永远都是
見知らぬ
素不相识的
周：
二人のまま
陌生人而已
李：
今君の心が動いた
此刻你已为我心动
周：
言葉止めて肩を寄せて
无需话语 依偎着我的肩
李：
僕は忘れないこの日を
我永远不会忘记这一天
周：
君を誰にも
我绝对不会将你
合：
渡さない
让给任何人
君のためにつばさになる
我会为了你化作一对翅膀
君を守りつづける
永远就此守护着你
やわらかく君をつつむ
我会化作那阵无比温柔
あの風になる
萦绕你的微风
あの日あの時あの場所で
那一天那一刻在那个地方
君に会えなかったら
若是我不曾遇到你的话
僕等はいつまでも
我们两人将永远都是
見知らぬ二人のまま
素不相识的陌生人而已

#一日一张王力宏#[鲜花]#王力宏一起取暖演唱会#
Day11✨全日文专辑《Hear My Voice》专辑照片
————————————————————
这个专辑是第二本日文专辑，不同的是
此专辑十二首歌全为日文
还包含大家喜欢的中文歌曲的日文版
「手のひらの涙」……流泪手心
「永遠のはじまり」……永远的第一天
「僕等になれなくて」……两个人不等于我们
「君が僕の歌を聴いたら」……如果你听见我的歌
包括专辑同名曲「Hear My Voice」的旋律也和「你和我」是一样的
和中文版听起来是不一样的感觉
喜欢的可以去听一下[米奇比心][米奇比心]
图源@歡喜城LineII