【河北小伙用千片钢片自制宋代盔甲 愿传承古兵器修复技艺】石家庄一名80后青年闫鹏，因为传承和热爱，投身古兵器修复的工作中，近日他用1200块钢片自制了一套宋代盔甲。据闫鹏介绍，他自制的这套盔甲重45斤，专业名称叫宋式扎甲，是他花了77天，用1200块钢片，15块皮革制成的。这套盔甲不仅刀枪不入，还能防御各种钝器的攻击。#TopCGTN# Yan Peng, un jeune chinois passionné par la réparation d'armes antiques, a terminé, en seulement 77 jours, la restauration d’une armure datant de la dynastie Song (960-1 279 après J.-C.) à l’aide de 1 200 pièces de lames d'acier. Pour suivre les traces de son père qui est expert en restauration d'armes antiques, Yan Peng a quitté son emploi stable afin d’apprendre les techniques de réparations d'armes. Il est décidé à diffuser et à valoriser cet art.

【废弃塑料变身艺术品】近日，一个由近2万件回收塑料制品组成的装置艺术作品“巨环”在上海科技馆展出。Des visiteurs admirent une œuvre d'art composée de plus de 20000 morceaux de plastique recyclé, actuellement exposée au Musée des Sciences et de la Technologies de Shanghai. Cet « Anneau colossal », évoque la fameuse "ceinture de déchets" plastiques qui pollue les océans de la Terre.

“La technique,n’importe quell abouti peut la posséder.
技巧这东西 傻子都能学会
Il nous s’agit pas de technique,il s’agit d’art.
这是艺术 与技巧无关
Car c’est par l’art,que nous comprenons la vie.
因为通过艺术 我们才能理解生命
L’instrument est juste là pour faire jaillir la lumière!
乐器是为了让生命发光
Tes doigts bougent,il y a des sons qui sortent.
你的手指动动 琴就发出声音
Mais c’est vide.C’est le néant. Ce n’est rien!
但它空洞 毫无感情 他什么也不是
La vie est un souffle.
生命是一阵微风
La vie est un soupier.
生命是一股气息
Et c’est de ce soupier dont tu dois t’emparer.”
你要抓住的 正是这气息