「しかも」和「それに」使用上有什么区别?
「しかも」
1.用于客观叙述表达中的递进累加。前后项无主次之分,不用于主观表达。多为书面语言。
例:
彼は結婚している。しかも子供が3人もいる。
他已经结婚了,而且都有三个孩子了。
2.用于逆态表达,接续前后两个矛盾、相悖的事项。为书面语。
例:
約束の日も過ぎたのに、しかも返事が来ないなあ。
已经过了约定的日子,却还没有回信。
「それに」
以递进累加的语气连接前后两项。多用于日常会话,可用于第一人称的意志与愿望表达。
例:
今日は暑い、それに湿度も高いから大変だよ。
今天又热,湿气又重,真糟糕。
この店は安い、それに品物も揃えっている。
这家店很便宜,东西也很齐全。
总结:
综合来看,「しかも」有逆态接续用法,并带有说话者意外,责难等语气。「それに」能直接表示第一人称的意志与愿望,而「しかも」为客观叙述及对第二、三人称的愿望与要求的转述。同为递进表达,「それに」口语性强,「しかも」多用于书面语表达。另外,「それに」能直接与名词相接。例:書くもの(×しかも ○それに)参加書は、持参のこと。/写出的作品和参加书请自备。
「次第に」、「じょじょに」、「だんだん」 这三个词都有“渐渐地”意思,怎么区别呢?
「次第(しだい)に」
可以表示逐渐,渐渐。一般是指的事态或者情况随着时间的经过而慢慢的变化。用在文章里比较多。
比如:
次第に興味がわいてくる。
逐渐产生兴趣。
「徐々(じょじょ)に」
后面接的一般是一种状态。而且变化幅度一般比较小,是书面语。
比如:
景気が徐々に回復する。
慢慢恢复景气。
也可以接表示“前进”的词,这种前进带有一种比较放松的、慢悠悠的、「ゆっくり」的一种状态。
比如:
徐々に動き出す
徐徐地动起来
「だんだん」
主要用于表示按照某种顺序、次序或一般规律逐渐变化,是一个连续的过程且比较稳定。口语中较常用。
比如:
だんだん明るくなる
渐渐天明了(天明的过程是一个连续的整体,是按照自然规则进行的。)
だんだん増える
逐渐增加(有种稳步递增的感觉)
「しかも」
1.用于客观叙述表达中的递进累加。前后项无主次之分,不用于主观表达。多为书面语言。
例:
彼は結婚している。しかも子供が3人もいる。
他已经结婚了,而且都有三个孩子了。
2.用于逆态表达,接续前后两个矛盾、相悖的事项。为书面语。
例:
約束の日も過ぎたのに、しかも返事が来ないなあ。
已经过了约定的日子,却还没有回信。
「それに」
以递进累加的语气连接前后两项。多用于日常会话,可用于第一人称的意志与愿望表达。
例:
今日は暑い、それに湿度も高いから大変だよ。
今天又热,湿气又重,真糟糕。
この店は安い、それに品物も揃えっている。
这家店很便宜,东西也很齐全。
总结:
综合来看,「しかも」有逆态接续用法,并带有说话者意外,责难等语气。「それに」能直接表示第一人称的意志与愿望,而「しかも」为客观叙述及对第二、三人称的愿望与要求的转述。同为递进表达,「それに」口语性强,「しかも」多用于书面语表达。另外,「それに」能直接与名词相接。例:書くもの(×しかも ○それに)参加書は、持参のこと。/写出的作品和参加书请自备。
「次第に」、「じょじょに」、「だんだん」 这三个词都有“渐渐地”意思,怎么区别呢?
「次第(しだい)に」
可以表示逐渐,渐渐。一般是指的事态或者情况随着时间的经过而慢慢的变化。用在文章里比较多。
比如:
次第に興味がわいてくる。
逐渐产生兴趣。
「徐々(じょじょ)に」
后面接的一般是一种状态。而且变化幅度一般比较小,是书面语。
比如:
景気が徐々に回復する。
慢慢恢复景气。
也可以接表示“前进”的词,这种前进带有一种比较放松的、慢悠悠的、「ゆっくり」的一种状态。
比如:
徐々に動き出す
徐徐地动起来
「だんだん」
主要用于表示按照某种顺序、次序或一般规律逐渐变化,是一个连续的过程且比较稳定。口语中较常用。
比如:
だんだん明るくなる
渐渐天明了(天明的过程是一个连续的整体,是按照自然规则进行的。)
だんだん増える
逐渐增加(有种稳步递增的感觉)
またまた、新浪微博の事を忘れてた・・・んですけどね(笑)
これ、先週の金曜日に家飲みした時の写真です。
本当は江ノ島のイタリアンにでも行って、夕陽を見ながら食べようとか思ってたんですけど、やっぱりまだ感染が怖いので、念のため、家で
ってな事で、今日はイタリアの赤ワイン・・・そう、Chianti Classico です♫
もう、ワイン好きでこのワインを知らない人なんて、絶対に居ない!ってくらい、有名なイタリアの赤ワインです
もちろん、D.O.C.G.です♫
念のため、解説しておきますと、「 Chianti(キャンティ)」と「 Chianti Classico (キャンティクラシコ)」は、厳密には違います。
・キャンティ
75%以上のサンジョベーゼ + 白ブドウが認められている。
通常4ヶ月の熟成期間で、リゼルバの場合は、24ヶ月。
・クラシコ
80%以上のサンジョベーゼ + 黒ブドウが認められている。
通常11ヶ月の熟成期間で、リゼルバの場合は、27ヶ月。
リゼルバ・・・というのは、ヴィンテージみたいな事です。
つまり・・・同じ、キャンティという名前が付いているのですが、Classico が付いてる方が、より高級で本格的な訳です。
じゃぁ、Chiantiは良くないのか?って話ですけど、全くそんな事はありません。
シチュエーション(状況)に依ります。
例えば・・・
友達とBBQを楽しむ・・・そんな時には、Chiantiの方が良いです。
野外で友達とワイワイしながら赤ワインも、、、そんな時にはChiantiの方が良いです。
でも・・・・
デートとかで、素敵なダイニングで赤ワインを楽しんだり、自分の得意な肉料理と一緒に飲む時なんかは、Classico の方が絶対におすすめです。
ちなみに、Chiantiは女性でも、赤ワインが苦手な人でも、比較的に飲み易い優秀な赤ワインです。
それほど重くないですし、酸味もそれほどキツくありません。 むしろ少しフルーティーに感じるくらいです。
じゃぁ、素人向けのワインか? というと、決してそんな事はなくて、僕みたいな色んなワインを飲んでいる人も納得する品質なんです。
そして、お肉料理であれば、何にでも合うという優秀さです。
価格は、安いものから高いものまでありますけど、ワインショップで購入するなら、1本2,000円以上のものにしましょう。
そうすれば、ほぼ、ハズレはありません。
ちなみに、今回は、オージービーフでステーキを作りました。
もう、キャンティとのマリアージュは最高でした。
( 何気に、ソーセージも素晴らしかったですけど 笑)
< Antipasto >
- Caesar Salad
- Boiled asparagus with grilled egg
- Calamari
- Cheddar cheese
< Primo Piatto >
- Quattro Formaggi ( Edam, Cream, Mozzarella, Parmesan cheese )
< Secondo Piatto >
- Australian beef steak and sausage
- Lasagna
< Contorno >
- Nothing
< Dolce >
- Matcha ice-cream and black coffee
< Wines >
- Sparkling Brut | Palacio de Cristal from Chile
- Red wine | Chianti Classico Palazzo Vecchio 2017 D.O.C.G.
ちょっと気取って、英語 & イタリア語で書いちゃいました
家飲みもまぁ、いいけど・・・早く、外食したいなぁ・・・
#今天的学日语#
これ、先週の金曜日に家飲みした時の写真です。
本当は江ノ島のイタリアンにでも行って、夕陽を見ながら食べようとか思ってたんですけど、やっぱりまだ感染が怖いので、念のため、家で
ってな事で、今日はイタリアの赤ワイン・・・そう、Chianti Classico です♫
もう、ワイン好きでこのワインを知らない人なんて、絶対に居ない!ってくらい、有名なイタリアの赤ワインです
もちろん、D.O.C.G.です♫
念のため、解説しておきますと、「 Chianti(キャンティ)」と「 Chianti Classico (キャンティクラシコ)」は、厳密には違います。
・キャンティ
75%以上のサンジョベーゼ + 白ブドウが認められている。
通常4ヶ月の熟成期間で、リゼルバの場合は、24ヶ月。
・クラシコ
80%以上のサンジョベーゼ + 黒ブドウが認められている。
通常11ヶ月の熟成期間で、リゼルバの場合は、27ヶ月。
リゼルバ・・・というのは、ヴィンテージみたいな事です。
つまり・・・同じ、キャンティという名前が付いているのですが、Classico が付いてる方が、より高級で本格的な訳です。
じゃぁ、Chiantiは良くないのか?って話ですけど、全くそんな事はありません。
シチュエーション(状況)に依ります。
例えば・・・
友達とBBQを楽しむ・・・そんな時には、Chiantiの方が良いです。
野外で友達とワイワイしながら赤ワインも、、、そんな時にはChiantiの方が良いです。
でも・・・・
デートとかで、素敵なダイニングで赤ワインを楽しんだり、自分の得意な肉料理と一緒に飲む時なんかは、Classico の方が絶対におすすめです。
ちなみに、Chiantiは女性でも、赤ワインが苦手な人でも、比較的に飲み易い優秀な赤ワインです。
それほど重くないですし、酸味もそれほどキツくありません。 むしろ少しフルーティーに感じるくらいです。
じゃぁ、素人向けのワインか? というと、決してそんな事はなくて、僕みたいな色んなワインを飲んでいる人も納得する品質なんです。
そして、お肉料理であれば、何にでも合うという優秀さです。
価格は、安いものから高いものまでありますけど、ワインショップで購入するなら、1本2,000円以上のものにしましょう。
そうすれば、ほぼ、ハズレはありません。
ちなみに、今回は、オージービーフでステーキを作りました。
もう、キャンティとのマリアージュは最高でした。
( 何気に、ソーセージも素晴らしかったですけど 笑)
< Antipasto >
- Caesar Salad
- Boiled asparagus with grilled egg
- Calamari
- Cheddar cheese
< Primo Piatto >
- Quattro Formaggi ( Edam, Cream, Mozzarella, Parmesan cheese )
< Secondo Piatto >
- Australian beef steak and sausage
- Lasagna
< Contorno >
- Nothing
< Dolce >
- Matcha ice-cream and black coffee
< Wines >
- Sparkling Brut | Palacio de Cristal from Chile
- Red wine | Chianti Classico Palazzo Vecchio 2017 D.O.C.G.
ちょっと気取って、英語 & イタリア語で書いちゃいました
家飲みもまぁ、いいけど・・・早く、外食したいなぁ・・・
#今天的学日语#
#西尾夕香# 08.22 19:50:37
#バンドリ8th LIVE DAY2#、
オープニングアクトでHappy Around!でしたー!
久々の有人ライブ楽しかったー!高まったー!
みんなハッピーになってくれてたらいいな〜初めて見たよって人は今日を機にD4DJチェックしてくれると嬉しいな〜
明日はMorfonicaです広町です
[#邦邦8th LIVE DAY2#,
开幕表演是Happy Around!ー!
久违的有人Live太开心了ー!太兴奋了ー!
大家高兴的话就好了〜
第一次看到的人趁着这机会看一下D4DJ的话我会很高兴的〜
明天是Morfonica是広町]
#バンドリ8th LIVE DAY2#、
オープニングアクトでHappy Around!でしたー!
久々の有人ライブ楽しかったー!高まったー!
みんなハッピーになってくれてたらいいな〜初めて見たよって人は今日を機にD4DJチェックしてくれると嬉しいな〜
明日はMorfonicaです広町です
[#邦邦8th LIVE DAY2#,
开幕表演是Happy Around!ー!
久违的有人Live太开心了ー!太兴奋了ー!
大家高兴的话就好了〜
第一次看到的人趁着这机会看一下D4DJ的话我会很高兴的〜
明天是Morfonica是広町]
✋热门推荐