马凌画廊很荣幸宣布黄炳将于纽约新美术馆举办个展“黄炳：你的沉默邻居”。展览将于6月25日开幕，持续至9月27日。

“黄炳：你的沉默邻居”将是黄炳在美国的首个调研式个展，届时将会呈现其创作于香港及美国的录像新作，以及特为本次展览而创作的新雕塑。新作之余，本次个展也将会带来黄炳一系列实验性的旧作，当中包括《黄炳寓言（二）》(2019)，以传统寓言故事的形式，讲述各种生物如何在当代香港复杂的社会政治景观下生存并学得宝贵的经验教训。该系列的第一件作品曾于新美术馆2018年三年展“破坏之歌”中首次展出。

详情请查阅：https://t.cn/A6zWYrIL

图：黄炳，《黄炳寓言（二）》动画静帧，2019，单频有声彩色动画，13分钟。图片由艺术家和马凌画廊提供。

从东爪哇的角落穿越至伊斯灵顿的一座19世纪的教堂，马凌画廊（香港/上海）很荣幸呈现印尼艺术家团体特罗拉马（2006年成立于印尼万隆）在伦敦的首个个人项目“Madakaripura”。本次项目为画廊位于伦敦临时空间项目中的最后一个。特罗拉马将会把观者带至一个历史悠久的瀑布（Madakaripura瀑布）面前。那里据信是一位印尼文化的核心人物——曾为满者伯夷王国首领的加查·马达（约1290年至约1364年），在达到Moksa（即宗教术语中的“解脱”）前最后的冥思之地。

展览将于1月9日开幕，持续至2月29日，地点位于英国伦敦Aberdeen Park，前圣救主教堂（英国伦敦，N5 2AR）。详情请查阅：https://t.cn/Aisa7ZZb

图：特罗拉马，《Madakaripura》，2020。数码图像投影、软件、实时网络数据、声音，尺寸可变。图片由艺术家和马凌画廊提供。

位于马凌画廊香港空间的鲍蔼伦的个展”大动作”将于明天11月14日开幕！

“大动作”是著名媒体艺术家鲍蔼伦(1961年，生于中国香港)在香港马凌画廊的个展。她今次一反传统，身份两用，以策展人身份策划个展，主轴概念是身体所能与及的。作为香港艺术界的翘楚，鲍蔼伦选取一系列她个人的录像作品，透过注入新(作)元素以及重制过程，以沉浸式装置形式展出。展览结合声影色味，让观者意识到个人的物理存在以至其存在意义，就在当下、这里及我们每个人所占据的空间以外。

展览将持续至2020年1月9日。详情请查阅：https://t.cn/Aira5ktk

图：鲍蔼伦，《大运动之红筹》，1997，2019重制，单频录像投影装置，尺寸可变。图片由艺术家和马凌画廊提供。