#白石麻衣[超话]# #白石麻衣#
乃木坂46第二弹纪录片 场刊
自购渣拍图源
翻译：雨君
白石麻衣「组合的至今为止与从今以后。以及我前进的道路」
从初期开始就作为“乃木坂之颜”支撑着组合的白石麻衣。从她的冷美人外表没有人能想到她其实比谁都拥有一颗炙热的心。她讲述了这大约八年间的珍贵的“乃木坂体验”。
—乃木坂46是作为AKB48的官方对手组合结成的。披露的时候是在那位AKB48在TDC hall进行的演唱会上。当时的事情现在还能记得吗？
白石：记得很清楚。说真的，非常害怕。那还是CD出道之前，还没有饭，还是以打扰AKB48桑的舞台的形式，以AKB48的饭的角度来说对我们不会有好印象吧。所以非常紧张，也像刚才说的那样，害怕的不行。
—当时也不是所有偶像饭都有能欢迎乃木坂46的心情。感觉到这样的情况，有过后悔的情绪或是产生那样的想法吗？
白石：这个是没有的。从最初开始就没有一点后悔的情绪，总而言之就是拼命干好自己眼前的事情，这点我觉得一期生的大家都是一样的。
—你们没有前辈，也没有乃木坂46应该是这样的团体的指向标。当然对于世人来说也是不为人知的存在的，当时是以什么作为自己的能量拼命干好眼前的事的呢？
白石：能量啊。是什么呢……。当时也没有想过目标，总而言之就是不前进的话什么都无法开始，原地踏步的话，即使想说想成为什么样的团体也什么都说不出，说到的事不管是什么我们都会去做的，首先就这样去做吧。还有就是因为和一期生的同伴在一起，大家可以互相支撑，紧迫的情况也能克服。
—有作为一期生的羁绊，也想知道能成为什么样的团体，总而言之大家就不顾一切的前进？
白石：是啊。拼命干的话说不定能看到组合的方向性，一定会有好事发生的吧。真的是摸石头过河。
—是那种即使看不到前方也能拼命加油的类型的人吗？
白石：我觉得自己是那样的人。比起能清楚地看到前方，看不到目标反而更让我期待。
—即使对未来没有完全成形也能够继续前行啊。
白石：大概的想法在脑海中是有的，但我觉得就像那样前进反而有些无趣了。有一些和想象不一样的行为也会很有趣，在前进途中说不定能找到其他想干的事情，所以没有给出对于未来的答案。
—一期生有很多这样想的成员吗？
白石：我觉得很多。有很多想法相近的成员，所以也变成了很容易呆在一起的氛围，让人能冷静下来。
—乃木坂46一直给人一种清纯的印象，但是其实内在非常热情的成员也很多啊。特别是一期生，这样热情的一面我觉得也很相似。
白石：嘛，这个也没有……不，还是算热情的吧，我也包含在内（笑）。
—这种热情也被二期生以及以后继承下去了吧。
白石：我觉得是的。这种热情是对乃木坂的热情吧。这点在三期生身上也能感觉到。四期生目前还没有在一起太多时间，根据周围很多人说的，我觉得四期生也有很多非常热情有冲劲的成员。
—对于组合的爱，在慢慢地加深吗？
白石：对组合的爱是每天都在变深，我深切的爱着乃木坂46。又一次感觉到了自己真是在一个非常厉害的组合呢。
—现在也有很多离开组合进行单人活动的机会，渐渐的也变得很忙。也能获得很多新的经验，现在的白石麻衣的原动力是什么呢？
白石：是什么呢？没想过啊。我也不知道自己是以什么作为原动力加油的。但是我觉得成员的存在与活跃非常重要。
—比如说，别的成员的个人活动也能刺激到你吗？
白石：是好的意义的刺激吧。比如说，かずみん(高山一実)的小说就非常厉害。听说向井叶月酱的舞台也决定了，果然很开心啊。我在个人工作中也每天都能有新的发现，这些事说不定能成为好的活力。
—说起来，从结成到现在也发生了很多事，其中达成百万销量和红白出场，东京巨蛋live，日本唱片大赏获奖之类的，AKB48做到的事情乃木坂46也漂亮的达成了。
白石：刚成立的时候是作为官方对手的，我们也看着AKB48的背影慢慢接近着她们。但是，从那之后慢慢的变成了想让乃木坂46只是作为乃木坂46这个组合被认可的心情。现在AKB48也一直是特别的存在以及我们的憧憬，乃木坂46也是在追赶她们，树立自己的品牌的途中。
—感觉自己还是在途中吗？
白石：感觉我们似乎是跨越了一座山，我觉得如何从这里继续向上是乃木坂46现在课题。所以我觉得我们还是在创造新事物的途中。
—另一方面的话，在乃木坂46不断成功的时候欅坂46诞生了，今年日向坂也出道了啊。
白石：欅坂46的出道曲就非常引人注目，第一年就出演了红白，说真的也有羡慕的感情。这一点我觉得其他成员应该也是一样。但是这和乃木坂46所打下的基础是脱不开联系的。我们也有着正因为乃木坂46被大家认可了，才会有这样的情况的自负。姐妹组合的活动也能成为我们的动力，果然会有不想输的心情。但即使是这样，还是作为坂道系一起努力的心情更加强烈。
—现在的乃木坂46应该是在一个重要的变革期，对于组合有着怎样的想法呢？
白石：我觉得一期生真的是变得很少了。现在还有12人吧。会感觉寂寞，但不会把寂寞说出来。现在剩下的一期生和二期生，然后三期生和四期生，大家一定要创造一个新的乃木坂46。至今为止的一切都非常重要，但从今往后的乃木坂46也非常重要。为了创造新的乃木坂46，我也要在留在组合里的时候把剩下的事都做掉，适当的时机到来的时候我会毕业。
—能想象没有自己的乃木坂46吗？
白石：还没有想过，到现在为止，有一名成员毕业氛围就会有些变化，我也很期待从外部来看看这样的变化。总有一天想看看没有自己的乃木坂46的live。
乃木坂46第二弹纪录片 场刊
自购渣拍图源
翻译：雨君
白石麻衣「组合的至今为止与从今以后。以及我前进的道路」
从初期开始就作为“乃木坂之颜”支撑着组合的白石麻衣。从她的冷美人外表没有人能想到她其实比谁都拥有一颗炙热的心。她讲述了这大约八年间的珍贵的“乃木坂体验”。
—乃木坂46是作为AKB48的官方对手组合结成的。披露的时候是在那位AKB48在TDC hall进行的演唱会上。当时的事情现在还能记得吗？
白石：记得很清楚。说真的，非常害怕。那还是CD出道之前，还没有饭，还是以打扰AKB48桑的舞台的形式，以AKB48的饭的角度来说对我们不会有好印象吧。所以非常紧张，也像刚才说的那样，害怕的不行。
—当时也不是所有偶像饭都有能欢迎乃木坂46的心情。感觉到这样的情况，有过后悔的情绪或是产生那样的想法吗？
白石：这个是没有的。从最初开始就没有一点后悔的情绪，总而言之就是拼命干好自己眼前的事情，这点我觉得一期生的大家都是一样的。
—你们没有前辈，也没有乃木坂46应该是这样的团体的指向标。当然对于世人来说也是不为人知的存在的，当时是以什么作为自己的能量拼命干好眼前的事的呢？
白石：能量啊。是什么呢……。当时也没有想过目标，总而言之就是不前进的话什么都无法开始，原地踏步的话，即使想说想成为什么样的团体也什么都说不出，说到的事不管是什么我们都会去做的，首先就这样去做吧。还有就是因为和一期生的同伴在一起，大家可以互相支撑，紧迫的情况也能克服。
—有作为一期生的羁绊，也想知道能成为什么样的团体，总而言之大家就不顾一切的前进？
白石：是啊。拼命干的话说不定能看到组合的方向性，一定会有好事发生的吧。真的是摸石头过河。
—是那种即使看不到前方也能拼命加油的类型的人吗？
白石：我觉得自己是那样的人。比起能清楚地看到前方，看不到目标反而更让我期待。
—即使对未来没有完全成形也能够继续前行啊。
白石：大概的想法在脑海中是有的，但我觉得就像那样前进反而有些无趣了。有一些和想象不一样的行为也会很有趣，在前进途中说不定能找到其他想干的事情，所以没有给出对于未来的答案。
—一期生有很多这样想的成员吗？
白石：我觉得很多。有很多想法相近的成员，所以也变成了很容易呆在一起的氛围，让人能冷静下来。
—乃木坂46一直给人一种清纯的印象，但是其实内在非常热情的成员也很多啊。特别是一期生，这样热情的一面我觉得也很相似。
白石：嘛，这个也没有……不，还是算热情的吧，我也包含在内（笑）。
—这种热情也被二期生以及以后继承下去了吧。
白石：我觉得是的。这种热情是对乃木坂的热情吧。这点在三期生身上也能感觉到。四期生目前还没有在一起太多时间，根据周围很多人说的，我觉得四期生也有很多非常热情有冲劲的成员。
—对于组合的爱，在慢慢地加深吗？
白石：对组合的爱是每天都在变深，我深切的爱着乃木坂46。又一次感觉到了自己真是在一个非常厉害的组合呢。
—现在也有很多离开组合进行单人活动的机会，渐渐的也变得很忙。也能获得很多新的经验，现在的白石麻衣的原动力是什么呢？
白石：是什么呢？没想过啊。我也不知道自己是以什么作为原动力加油的。但是我觉得成员的存在与活跃非常重要。
—比如说，别的成员的个人活动也能刺激到你吗？
白石：是好的意义的刺激吧。比如说，かずみん(高山一実)的小说就非常厉害。听说向井叶月酱的舞台也决定了，果然很开心啊。我在个人工作中也每天都能有新的发现，这些事说不定能成为好的活力。
—说起来，从结成到现在也发生了很多事，其中达成百万销量和红白出场，东京巨蛋live，日本唱片大赏获奖之类的，AKB48做到的事情乃木坂46也漂亮的达成了。
白石：刚成立的时候是作为官方对手的，我们也看着AKB48的背影慢慢接近着她们。但是，从那之后慢慢的变成了想让乃木坂46只是作为乃木坂46这个组合被认可的心情。现在AKB48也一直是特别的存在以及我们的憧憬，乃木坂46也是在追赶她们，树立自己的品牌的途中。
—感觉自己还是在途中吗？
白石：感觉我们似乎是跨越了一座山，我觉得如何从这里继续向上是乃木坂46现在课题。所以我觉得我们还是在创造新事物的途中。
—另一方面的话，在乃木坂46不断成功的时候欅坂46诞生了，今年日向坂也出道了啊。
白石：欅坂46的出道曲就非常引人注目，第一年就出演了红白，说真的也有羡慕的感情。这一点我觉得其他成员应该也是一样。但是这和乃木坂46所打下的基础是脱不开联系的。我们也有着正因为乃木坂46被大家认可了，才会有这样的情况的自负。姐妹组合的活动也能成为我们的动力，果然会有不想输的心情。但即使是这样，还是作为坂道系一起努力的心情更加强烈。
—现在的乃木坂46应该是在一个重要的变革期，对于组合有着怎样的想法呢？
白石：我觉得一期生真的是变得很少了。现在还有12人吧。会感觉寂寞，但不会把寂寞说出来。现在剩下的一期生和二期生，然后三期生和四期生，大家一定要创造一个新的乃木坂46。至今为止的一切都非常重要，但从今往后的乃木坂46也非常重要。为了创造新的乃木坂46，我也要在留在组合里的时候把剩下的事都做掉，适当的时机到来的时候我会毕业。
—能想象没有自己的乃木坂46吗？
白石：还没有想过，到现在为止，有一名成员毕业氛围就会有些变化，我也很期待从外部来看看这样的变化。总有一天想看看没有自己的乃木坂46的live。
小时候爷爷对我说过：人这一辈子，真假最难辨。
那时我还小，不懂这句话是什么意思，只知道爷爷被一个朋友骗了，欠下数十万的外债（那时候是天文数字），花费余生才还完。
读高中时我有一个好朋友，做人非常到位，每天早上都会为我带早餐；买到了限量版的CD总是第一时间借给我；我的物理成绩非常差，考试的时候他会偷偷把试卷挪给我看，怕我考太差被老师批评。我觉得他是真朋友，可能是武侠小说看多了的原因，我觉得朋友间就是两肋插刀，因此替他背了不少锅。
记得有一次他被外校的学生围住要钱，还被打了两巴掌，我捡起路边的一块砖头就冲了过去，盖在了打他的小子头上。血像自来水一样流了出来，那群学生都吓懵了，随即闹哄哄地围住我。我那个朋友居然在混乱中独自跑掉了，留下我一个人孤军奋战。那时候年轻气盛，不懂得下手的轻重，差点把人家打成脑震荡，而且事情传到学校那边，产生了非常恶劣的影响，学校领导把我叫到办公室问是怎么回事。
我说：他们敲诈我的同学，还打了他。
于是老师把我那朋友叫了过来，我不知道他是怎么想的，当着那么多老师和领导的面，居然能面不改色地说：我不知道这件事。
我气疯了，我说：齐X，你他妈是不是男人，我可是为你打的架？
他脸上红一阵白一阵，说：你为什么要为我打架，我们又不是很熟……
那一刻，我明白什么叫心灰意冷，人这一辈子，确实真假最难辨。就像我的这个朋友，我以为他对我不错，其实他一直把我当竞争对手。我们成绩差不多，他故意给我卷子抄，我就不会认真地去学物理，然后高考的时候我理所当然的输给了他。他表现出来的东西，和他内心的想法根本不一样。
因为这件事我换了学校，离开的时候宿舍哥们都来送我，帮我拿书提行李，只有他一言不发漠然地做着自己的事，这也让我非常心寒。
人性太复杂了，往往你以为是真的，其实全是装出来的。
往往你以为是假的，却又无比真实。
我家楼上有个怪老头，平时总是板着一张脸，打招呼也是冷冰冰的，我对他印象非常不好，因为好几次我开大音响听歌，听着听着他就下来了，在我家门口大嗓门说：这么晚了你闹个鬼啊，还让不让人睡觉？
我也是小孩子脾气：你耳朵那么背，怎么会吵到你？
他胡子都气翘了：小王八蛋，我让你爸好好收拾你。
我以为这老头是说着玩的，不料他言出必行真的跟我爸告状，我爸回家后直接把我音箱给砸了，还威胁我：楼上都是老人，你要再敢扰民老子锤死你。
此后我就记恨上了那老头，一直想找机会报复一下他，有一天我看到他在楼下闲逛，就端了一盆水往下泼。好家伙，直接淋了他一个落汤鸡！他气得暴跳如雷，急匆匆地往上跑，我以为他要来揍我，谁知道他在我家门口愣了一会儿，转身上楼换衣服去了。
老家伙，算你识相，我在心里想。
两个月后的午夜，我被浓烟呛醒，一睁眼眼泪就流出来，连忙跳了起来，才知道我家失了火。我连滚带爬地往外跑，大声喊：救火啊，救火啊。
整栋楼的人都被吵醒了，我就看到那老头第一时间跑出来，风驰电掣地甩给我一件衣服，然后端起一盆水往我家里冲，我才发现自己只穿了一条三角裤。那老头来来回回地端水救火，脸都被熏黑了。
左邻右舍也慢慢过来帮忙，好在抢救及时，没有酿成火灾。
家里弄成一塌糊涂，我只能上楼到老头家过夜，我有点难为情，毕竟我还泼了他，一直闹得挺僵的。他却给我找了套干净衣服，还问我饿不饿家里还有面条。
我说：张爷爷，上次是我倒水泼的你。
他瞪了我一眼，说：你小子准头还不错啊，那么高都能泼到。
我说：您……您一直都知道啊……
他用毛巾擦擦脸：废话，我当然知道，但我能跟你这种小孩子计较么？
我有点感动，人这一辈子，真假最难辨。有些人跟你处不来，但不代表他没有心怀善意。
我爷爷得了重病，身体一天比一天差，大概是感觉大限将至，他要父亲打电话给他的朋友们，想最后见见他们。
那几天，陆陆续续来了一些老人，有的身体还健朗，有的也是坐在轮椅上，老人们讲不到几句话，总是要抹抹眼泪。
也许人老了以后，心就变得脆弱了吧。
走完了漫长的旅途，到终点的时候难免有点感伤。
爷爷去世前一天意识已经不清了，连句话也说不清楚，最后一个老人赶过来，听父亲说这个老人就是骗了爷爷钱的“朋友”，他已经七十多了，坐了两天火车从云南赶过来。
他颤颤巍巍地跪在爷爷床前，开始忏悔自己的过错，说自己当年不该那么做，说着说着眼泪就流出来，我们连忙过去要扶他起来。
谁也没能想到，奄奄一息的爷爷突然抓住他的手，断断续续的说：没……没事，你……你……你很好。
那个老人“哇”一下哭出来，老人的眼泪让我不敢去看，是一种想象不到的沉重。
第二天爷爷就走了，离世的时候非常安详，带着一丝笑意，想必这辈子没有什么遗憾。
人这一辈子，真假最难辨。
爷爷只说了前半句，还有一半他用行动告诉了我们，其实真假并不重要，不管别人对我是真是假，我会永远保持赤子之心。
每每想到这些，我都会热泪盈眶。
作者：Seasee Youl
#因为什么与好友断了联系#
那时我还小，不懂这句话是什么意思，只知道爷爷被一个朋友骗了，欠下数十万的外债（那时候是天文数字），花费余生才还完。
读高中时我有一个好朋友，做人非常到位，每天早上都会为我带早餐；买到了限量版的CD总是第一时间借给我；我的物理成绩非常差，考试的时候他会偷偷把试卷挪给我看，怕我考太差被老师批评。我觉得他是真朋友，可能是武侠小说看多了的原因，我觉得朋友间就是两肋插刀，因此替他背了不少锅。
记得有一次他被外校的学生围住要钱，还被打了两巴掌，我捡起路边的一块砖头就冲了过去，盖在了打他的小子头上。血像自来水一样流了出来，那群学生都吓懵了，随即闹哄哄地围住我。我那个朋友居然在混乱中独自跑掉了，留下我一个人孤军奋战。那时候年轻气盛，不懂得下手的轻重，差点把人家打成脑震荡，而且事情传到学校那边，产生了非常恶劣的影响，学校领导把我叫到办公室问是怎么回事。
我说：他们敲诈我的同学，还打了他。
于是老师把我那朋友叫了过来，我不知道他是怎么想的，当着那么多老师和领导的面，居然能面不改色地说：我不知道这件事。
我气疯了，我说：齐X，你他妈是不是男人，我可是为你打的架？
他脸上红一阵白一阵，说：你为什么要为我打架，我们又不是很熟……
那一刻，我明白什么叫心灰意冷，人这一辈子，确实真假最难辨。就像我的这个朋友，我以为他对我不错，其实他一直把我当竞争对手。我们成绩差不多，他故意给我卷子抄，我就不会认真地去学物理，然后高考的时候我理所当然的输给了他。他表现出来的东西，和他内心的想法根本不一样。
因为这件事我换了学校，离开的时候宿舍哥们都来送我，帮我拿书提行李，只有他一言不发漠然地做着自己的事，这也让我非常心寒。
人性太复杂了，往往你以为是真的，其实全是装出来的。
往往你以为是假的，却又无比真实。
我家楼上有个怪老头，平时总是板着一张脸，打招呼也是冷冰冰的，我对他印象非常不好，因为好几次我开大音响听歌，听着听着他就下来了，在我家门口大嗓门说：这么晚了你闹个鬼啊，还让不让人睡觉？
我也是小孩子脾气：你耳朵那么背，怎么会吵到你？
他胡子都气翘了：小王八蛋，我让你爸好好收拾你。
我以为这老头是说着玩的，不料他言出必行真的跟我爸告状，我爸回家后直接把我音箱给砸了，还威胁我：楼上都是老人，你要再敢扰民老子锤死你。
此后我就记恨上了那老头，一直想找机会报复一下他，有一天我看到他在楼下闲逛，就端了一盆水往下泼。好家伙，直接淋了他一个落汤鸡！他气得暴跳如雷，急匆匆地往上跑，我以为他要来揍我，谁知道他在我家门口愣了一会儿，转身上楼换衣服去了。
老家伙，算你识相，我在心里想。
两个月后的午夜，我被浓烟呛醒，一睁眼眼泪就流出来，连忙跳了起来，才知道我家失了火。我连滚带爬地往外跑，大声喊：救火啊，救火啊。
整栋楼的人都被吵醒了，我就看到那老头第一时间跑出来，风驰电掣地甩给我一件衣服，然后端起一盆水往我家里冲，我才发现自己只穿了一条三角裤。那老头来来回回地端水救火，脸都被熏黑了。
左邻右舍也慢慢过来帮忙，好在抢救及时，没有酿成火灾。
家里弄成一塌糊涂，我只能上楼到老头家过夜，我有点难为情，毕竟我还泼了他，一直闹得挺僵的。他却给我找了套干净衣服，还问我饿不饿家里还有面条。
我说：张爷爷，上次是我倒水泼的你。
他瞪了我一眼，说：你小子准头还不错啊，那么高都能泼到。
我说：您……您一直都知道啊……
他用毛巾擦擦脸：废话，我当然知道，但我能跟你这种小孩子计较么？
我有点感动，人这一辈子，真假最难辨。有些人跟你处不来，但不代表他没有心怀善意。
我爷爷得了重病，身体一天比一天差，大概是感觉大限将至，他要父亲打电话给他的朋友们，想最后见见他们。
那几天，陆陆续续来了一些老人，有的身体还健朗，有的也是坐在轮椅上，老人们讲不到几句话，总是要抹抹眼泪。
也许人老了以后，心就变得脆弱了吧。
走完了漫长的旅途，到终点的时候难免有点感伤。
爷爷去世前一天意识已经不清了，连句话也说不清楚，最后一个老人赶过来，听父亲说这个老人就是骗了爷爷钱的“朋友”，他已经七十多了，坐了两天火车从云南赶过来。
他颤颤巍巍地跪在爷爷床前，开始忏悔自己的过错，说自己当年不该那么做，说着说着眼泪就流出来，我们连忙过去要扶他起来。
谁也没能想到，奄奄一息的爷爷突然抓住他的手，断断续续的说：没……没事，你……你……你很好。
那个老人“哇”一下哭出来，老人的眼泪让我不敢去看，是一种想象不到的沉重。
第二天爷爷就走了，离世的时候非常安详，带着一丝笑意，想必这辈子没有什么遗憾。
人这一辈子，真假最难辨。
爷爷只说了前半句，还有一半他用行动告诉了我们，其实真假并不重要，不管别人对我是真是假，我会永远保持赤子之心。
每每想到这些，我都会热泪盈眶。
作者：Seasee Youl
#因为什么与好友断了联系#
【年代记忆·我们的40年——《星晴》】《光“音”故事》正在直播https://t.cn/EUsiJ6I
2000年，周杰伦发行第一张个人专辑《JAY》，从此红遍大江南北，超级巨星时代开启。每一个80后90后，甚至00后，都能说得出他的几首歌。于此同时，也侧面的反映出，伴随着互联网的兴起，人们的文化娱乐生活不仅仅是电视、广播等传统媒体，追星也不是在墙上挂张海报，买张CD，而是以互联网为载体，呈几何式增长。
想听谁的歌，下载mp3，想了解哪个明星的资料，百度一下，想跟谁聊聊八卦，QQ联系，想追喜欢的剧，播放器打开……
中国互联网的这24年，历经三次大浪潮发展，三次互联网大浪潮，已经把整个中国的老百姓个人生活、商业形态闹了个翻天覆地，几乎彻底改变了我们每一个人的生活、消费、沟通、出行的方式。
2000年，周杰伦发行第一张个人专辑《JAY》，从此红遍大江南北，超级巨星时代开启。每一个80后90后，甚至00后，都能说得出他的几首歌。于此同时，也侧面的反映出，伴随着互联网的兴起，人们的文化娱乐生活不仅仅是电视、广播等传统媒体，追星也不是在墙上挂张海报，买张CD，而是以互联网为载体，呈几何式增长。
想听谁的歌，下载mp3，想了解哪个明星的资料，百度一下，想跟谁聊聊八卦，QQ联系，想追喜欢的剧，播放器打开……
中国互联网的这24年，历经三次大浪潮发展，三次互联网大浪潮，已经把整个中国的老百姓个人生活、商业形态闹了个翻天覆地，几乎彻底改变了我们每一个人的生活、消费、沟通、出行的方式。
✋热门推荐