#韩语[超话]# 어느 날 아침에 눈을 떴을 때 햇살이 꽤 예쁘다면 某一天早晨

首页发布

#韩语[超话]#
어느 날 아침에 눈을 떴을 때 햇살이 꽤 예쁘다면
某一天早晨睁开眼睛的时候如果阳光还不错的话
나를 스치듯 떠올려줬으면 좋겠습니다.
希望能在脑海中闪现我的身影
어떤 오후에 마신 커피 향이 좋다면
某一个午后如果咖啡的香气怡人的话
나를 잠깐이라도 생각해주면 좋겠습니다.
希望能短暂地想起我
유난히 차가운 밤에 마음이 문득 쓸쓸하다면
分外寒冷的夜晚如果突然感到孤寂凄冷的话
나를 조금이나마 보고파 한다면 좋겠습니다.
希望能稍稍地思念下我

당신이 안녕한지 궁금합니다.
我想知道你是否安好
당신의 안부를 묻고 싶다가도
虽然我想问候你的近况
이내 마음을 접는 이유는
但我还是收起我的心
내가 없어도 잘 지낼 거라는 걸 알기 때문입니다.
因为我知道你没有我也可以过得很好
가끔,
偶尔
아주 가끔 당신도 나의 안부를 궁금해한다면
就只是偶尔如果你也好奇我的近况
나는 잘 지냅니다.
我过得很好
당신이 잘 있으면, 나도 잘 있습니다.
你过得好的话我也过得好
---------------------------------------------
单词
1、꽤 【形】还、挺（近义词제법）
例：꽤 긴데 挺长啊
2、유난히 【副】分外、格外
例：너 오늘따라 유난히 예뻐 보인다

你今天格外漂亮
3、문득 【副】（想法）/（行为）忽然、猛然
例：문득 그때의 상황이 떠오르다

突然想起了那时的情景
4、쓸쓸하다 【形】凄冷的、寂寞的

文法
1、이나마/나마 表示虽然不是最好，但也算满意
例：잠깐이나마 미영 씨를 만나서 행복했어요

虽然时间很短，但见到美英还是很幸福
例：그렇게나마 해 주시면 고맙겠습니다

即使只能做到那个程度，也将感激不尽
2、-느지/-는지 表示疑惑
例：이 강이 얼마나 깊은지 알 수가 없다

不知道这条江有多深
例：어떤 생각인지 말해 주세요

请讲讲有什么想法
【注】
“-느지”和“-느 지”的区别
1、“-느지”是接续词尾，所以要连写，表示疑问
例：이게 무엇인지 아세요?

知道这是什么吗？
2、“-느 지”中的“-느”是修饰名词的定语时制词尾，“지”是表示时间的依存名词，所以必须分写
例：한국에 온 지 벌써 1년이 되었어요

来韩国已经一年了
3、“지”只有在表示时间的时候才分写
#韩语##韩语美文#

#2020国际乒联总决赛# #国乒包揽总决赛男女单打冠亚军# 【‘탕탕탕탕’ 국가대표부터 아마추어까지, 소년부터 노년까지…中 전국민 즐기는 탁구】또 우승이다! 방금 막을 내린 2020년 국제탁구연맹 월드컵 중국 선수가 남녀 챔피언을 휩쓸었다.

지난 20일 국제탁구연맹 결승전 정저우(鄭州)에서 열린 경기 보아하니 11월은 탁구로 휩쓸었다.

‘나라의 대표적인 구기종목’을 말하자면 국가대표들 거의 패한 적 없는 절대고수들이다. 아마추어 선수들 숨은 고수들이다. ‘탕탕탕탕’ 박자에 맞춰 가자~ 창청(長城·만리장성) 안팎을 보며 ‘탕탕탕탕’ 창장(長江)강 남북으로 ‘탕탕탕탕’~

슬리핑 스탭과 백핸드 왼쪽에서 치고 오른쪽에서 공격 나는 모두 가능하고 단지 안 ‘만간 탁구왕’ 일대일 아저씨와 아줌마의 특기다. 소년과 중년 그리고 노년 남녀를 가리지 않고 모두 연습이 가능하다. 여름, 겨울이든 봄, 가을이든 단지 공원이나 마을 어귀 탁구대만 잘 설치하여 조그만 공간만 주면 연습이 가능하다. 작은 공은 플레이하는 방법도 다양해서 취미로도 운동으로도 즐거움을 더한다. 로봇 훈련 파트너는 이미 시장에 나왔고 과학 훈련은 더욱더 전문적이다. 올림픽 챔피언이 지도하는 국제 우정의 가르침…

탁구대 양 끝으로 너와 내가 있다. 탁구의 정은 천만 리다. 어때요? 시간 있어요? 같이 연습할까요?
https://t.cn/A6GRKGH4