「蓮巳敬人 - 茜路の邂逅」https://t.cn/Ewa1Jr6
茜路(あかねち)の邂逅(かいこう)
a ka ne chi no ka i ko u
茜色之路的邂逅
作詞:こだまさおり
作曲:久下真音
編曲:久下真音
唄:蓮巳敬人(梅原裕一郎)
翻译:来自网易云音乐
巡(めぐ)り巡(めぐ)り 時(とき)は流(なが)れど 変(か)わらぬ面影(おもかげ)
me gu ri me gu ri to ki wa na ga re do ka wa ra nu o mo ka ge
兜兜转转 时光流逝 而你的容颜 一如昨日
友(とも)よ今(いま)も この茜路(あかねち)は 美(うつく)しく傍(そば)にある
to mo yo i ma mo ko no a ka ne chi wa u tsu ku shi ku so ba ni a ru
朋友啊 如今在 美丽茜色之路旁
その夢(ゆめ)と共(とも)にある
so no yu me to to mo ni a ru
与梦一起伴随着我
それはまるで不意(ふい)に 薫(かお)る風(かぜ)が運(はこ)んでくる
so re wa ma ru de fu i ni ka o ru ka ze ga ha ko n de ku ru
似若无意 清风徐来
胸(むね)の裡(うち)をそっと 通(とお)り過(す)ぎる便(たよ)りのよう
mu ne no u chi wo so tto to o ri su gi ru ta yo ri no yo u
温存依赖 掠过心田
無邪気(むじゃき)に語(かた)りあった あれから早幾年(はやいくとせ) 過(す)ぎようと
mu ja ki ni ka ta ri a tta a re ka ra ha ya i ku to se su gi yo u to
犹记幼时 童言稚语 自此之后 白驹过隙
茜路(あかねち)の邂逅(かいこう)
a ka ne chi no ka i ko u
茜色之路的邂逅
作詞:こだまさおり
作曲:久下真音
編曲:久下真音
唄:蓮巳敬人(梅原裕一郎)
翻译:来自网易云音乐
巡(めぐ)り巡(めぐ)り 時(とき)は流(なが)れど 変(か)わらぬ面影(おもかげ)
me gu ri me gu ri to ki wa na ga re do ka wa ra nu o mo ka ge
兜兜转转 时光流逝 而你的容颜 一如昨日
友(とも)よ今(いま)も この茜路(あかねち)は 美(うつく)しく傍(そば)にある
to mo yo i ma mo ko no a ka ne chi wa u tsu ku shi ku so ba ni a ru
朋友啊 如今在 美丽茜色之路旁
その夢(ゆめ)と共(とも)にある
so no yu me to to mo ni a ru
与梦一起伴随着我
それはまるで不意(ふい)に 薫(かお)る風(かぜ)が運(はこ)んでくる
so re wa ma ru de fu i ni ka o ru ka ze ga ha ko n de ku ru
似若无意 清风徐来
胸(むね)の裡(うち)をそっと 通(とお)り過(す)ぎる便(たよ)りのよう
mu ne no u chi wo so tto to o ri su gi ru ta yo ri no yo u
温存依赖 掠过心田
無邪気(むじゃき)に語(かた)りあった あれから早幾年(はやいくとせ) 過(す)ぎようと
mu ja ki ni ka ta ri a tta a re ka ra ha ya i ku to se su gi yo u to
犹记幼时 童言稚语 自此之后 白驹过隙
偶像爆破的replay用作ED的歌,当时磕破没找我要翻译就没自己翻了(靠
「AKB48 - 願いごとの持ち腐れ」https://t.cn/EZkwviR
願(ねが)いごとの持(も)ち腐(ぐさ)れ
ne ga i go to no mo chi gu sa re
空有心愿
作詞:秋元康
作曲:内山栞
編曲:若田部誠
唄:AKB48(市川美織、入山杏奈、大家志津香、岡田奈々、小栗有以、小田えりな、柏木由紀、加藤玲奈、川本紗矢、木﨑ゆりあ、北原里英、久保怜音、小嶋真子、兒玉遥、後藤楽々、込山榛香、指原莉乃、白間美瑠、須田亜香里、高橋朱里、高柳明音、朝長美桜、中井りか、古畑奈和、松井珠理奈、松岡はな、峯岸みなみ、宮脇咲良、向井地美音、武藤十夢、山本彩加、山本彩、横山由依、吉田朱里、渡辺麻友)
翻译:夏本健
もしも 魔法(まほう)が使(つか)えて
mo shi mo ma ho u ga tsu ka e te
若是说 大家都能驾驭魔法
夢(ゆめ)がひとつ叶(かな)うならば
yu me ga hi to tsu ka na u na ra ba
每个人都能够实现一个梦想
きっと 世界(せかい)の誰(だれ)もが
ki tto se ka i no da re mo ga
相信 世界上所有的人
しあわせになる
shi a wa se ni na ru
都能够获得幸福
涙(なみだ) (ひと粒(つぶ)も) なんか (そうきっと)
na mi da hi to tsu bu mo na n ka so u ki tto
哪怕是(一滴泪水)也不会(相信不会)
流(なが)す者(もの)はいない (希望(きぼう))
na ga su mo no wa i na i ki bo u
流淌在谁人的脸颊(希望)
悲(かな)しみの (悲(かな)しみの) 種(たね)は
ka na shi mi no ka na shi mi no ta ne wa
那些悲伤的(那些悲伤的) 种子啊
すべて (すべて) 消(き)えるだろう
su be te su be te ki e ru da ro u
全都会(全都会) 消失得无踪无影
「AKB48 - 願いごとの持ち腐れ」https://t.cn/EZkwviR
願(ねが)いごとの持(も)ち腐(ぐさ)れ
ne ga i go to no mo chi gu sa re
空有心愿
作詞:秋元康
作曲:内山栞
編曲:若田部誠
唄:AKB48(市川美織、入山杏奈、大家志津香、岡田奈々、小栗有以、小田えりな、柏木由紀、加藤玲奈、川本紗矢、木﨑ゆりあ、北原里英、久保怜音、小嶋真子、兒玉遥、後藤楽々、込山榛香、指原莉乃、白間美瑠、須田亜香里、高橋朱里、高柳明音、朝長美桜、中井りか、古畑奈和、松井珠理奈、松岡はな、峯岸みなみ、宮脇咲良、向井地美音、武藤十夢、山本彩加、山本彩、横山由依、吉田朱里、渡辺麻友)
翻译:夏本健
もしも 魔法(まほう)が使(つか)えて
mo shi mo ma ho u ga tsu ka e te
若是说 大家都能驾驭魔法
夢(ゆめ)がひとつ叶(かな)うならば
yu me ga hi to tsu ka na u na ra ba
每个人都能够实现一个梦想
きっと 世界(せかい)の誰(だれ)もが
ki tto se ka i no da re mo ga
相信 世界上所有的人
しあわせになる
shi a wa se ni na ru
都能够获得幸福
涙(なみだ) (ひと粒(つぶ)も) なんか (そうきっと)
na mi da hi to tsu bu mo na n ka so u ki tto
哪怕是(一滴泪水)也不会(相信不会)
流(なが)す者(もの)はいない (希望(きぼう))
na ga su mo no wa i na i ki bo u
流淌在谁人的脸颊(希望)
悲(かな)しみの (悲(かな)しみの) 種(たね)は
ka na shi mi no ka na shi mi no ta ne wa
那些悲伤的(那些悲伤的) 种子啊
すべて (すべて) 消(き)えるだろう
su be te su be te ki e ru da ro u
全都会(全都会) 消失得无踪无影
「鏡音レン - 忘レナ草」https://t.cn/EzbLnXC
忘(ワス)レナ草(グサ)
wa su re na gu sa
勿忘草
作詞:fatP
作曲:fatP
編曲:fatP
唄:鏡音レン(serious)・鏡音リン(sweet)
翻译:黑暗新星
寒(さむ)さが残(のこ)る風(かぜ)に揺(ゆ)れている
sa mu sa ga no ko ru ka ze ni yu re te i ru
在还残留有寒意的风中摇曳着的
小道(こみち)に咲(さ)いてた青色(あおいろ)の
ko mi chi ni sa i te ta a o i ro no
绽放在小路边上的蓝色花朵
花(はな)の名前(なまえ)を教(おし)えてくれた日(ひ)は
ha na no na ma e wo o shi e te ku re ta hi wa
你告诉我它的名字的那一天
二人(ふたり)並(なら)んだ遠(とお)い記憶(きおく)
fu ta ri na ra n da to o i ki o ku
已是两人并肩同行的遥远记忆
お互(たが)いの視線(しせん)が合(あ)って
o ta ga i no shi se n ga a tte
彼此视线相对
顔(かお)を赤(あか)くした
ka o wo a ka ku shi ta
染红了脸颊
抱(かか)えてた水差(みずさ)し受(う)け取(と)って
ka ka e te ta mi zu sa shi u ke to tte
收下了你环抱着的水壶
ごめんねの代(か)わりに交(か)わすありがとう
go me n ne no ka wa ri ni ka wa su a ri ga to u
代替抱歉说出了谢谢
忘(ワス)レナ草(グサ)
wa su re na gu sa
勿忘草
作詞:fatP
作曲:fatP
編曲:fatP
唄:鏡音レン(serious)・鏡音リン(sweet)
翻译:黑暗新星
寒(さむ)さが残(のこ)る風(かぜ)に揺(ゆ)れている
sa mu sa ga no ko ru ka ze ni yu re te i ru
在还残留有寒意的风中摇曳着的
小道(こみち)に咲(さ)いてた青色(あおいろ)の
ko mi chi ni sa i te ta a o i ro no
绽放在小路边上的蓝色花朵
花(はな)の名前(なまえ)を教(おし)えてくれた日(ひ)は
ha na no na ma e wo o shi e te ku re ta hi wa
你告诉我它的名字的那一天
二人(ふたり)並(なら)んだ遠(とお)い記憶(きおく)
fu ta ri na ra n da to o i ki o ku
已是两人并肩同行的遥远记忆
お互(たが)いの視線(しせん)が合(あ)って
o ta ga i no shi se n ga a tte
彼此视线相对
顔(かお)を赤(あか)くした
ka o wo a ka ku shi ta
染红了脸颊
抱(かか)えてた水差(みずさ)し受(う)け取(と)って
ka ka e te ta mi zu sa shi u ke to tte
收下了你环抱着的水壶
ごめんねの代(か)わりに交(か)わすありがとう
go me n ne no ka wa ri ni ka wa su a ri ga to u
代替抱歉说出了谢谢
✋热门推荐