<일기> 황정은 ｜ 2021
< 日记> 黄贞殷

p34
하지만 지금 사람들의 명은 타고나는 것이라기보다는 구조되는 것이다. 어떤 사람이 재정적으로나 물리적으로 의료서비스에 얼마나 접근할 수 있는지, 어떤 노동환경에서 일하고 있는지, 혐오에 얼마나 노출되어 있는지, 어떤 형태의 가난을 겪었는지/ 겪고 있는지, 어떤 제도와 정책의 영향을 받으며 살고, 어떤 정책이 부재한 체로 그 부재의 영향을 받므며 사는지 등등이 전부 명의 조건이다.

但是现代人们的命，比起说是天生的，更多是被构造的。在金钱层面和物理条件上，能够接触到怎样的医疗设施，在怎样的劳动环境里工作，会被多少的憎恶凝视，经历过或是正在经历着何种形态的贫穷，生活中受到哪一些制度和政策的影响，又因为某些政策的缺失，深深承受着其不利的影响等等，这些全都是「命」的条件。

p35
팬데믹은 다른 무엇보다도 한 사회의 구조를 드러내는 재난이다.
全球流行病是最能反应一个社会构造的灾难。

p129
그런 상황과 맞닥뜨리고서야 나는 내가 아주 강력한 동질 사회에서 나고 자랐다는 걸 알았다. 한국인, 가족, 이옷, 여성, 실은 동질하지도 않는데 동질하다는 암시와 압박이 있고 그 속이서는 동질성 자체는 몰론이고 이질성이나 다양성을 생각할 기회가 별로 없었다는 것을.

直到撞上了这种情况，我才明白我到底成长生活在多么强烈的同质化社会中。韩国人，家人，邻居，女性，即使并不一样，但总有一种‘同质化’的压迫和暗示，在这种社会中，不仅存在着同质性，也没有多少机会去思考异质性和多样性。

[작가의 말]
[作家的话]

건강하시기를.
오랫동안 이 말을 마지막 인사로 써왔다.
불완전하고 모호하고 순진한 데다 공평하지 않은 말이라는 것을 알지만, 늘 마음을 담아 썼다.
당신이 내내 건강하기를 바랐다. 지금도 당신의 건강, 그걸 바라고 있습니다. 간강하십시오.
우리가 각자 건강해서, 또 봅시다. 언제고 어디에서든 다시.

希望你能健康。
长久以来，我一直将这句话作为最后的问候。
虽然我知道它不仅不完整、模糊而天真，甚至还不公平，但我总是满怀心意地写下了它。
希望你能够一直健康。此刻我也在祈祷着你的健康，请一定要健康。
我们全都要健康，后日再见。不管是在何时何处，再次相见。

"너에게 안전한 집을 줄게."
얼마나 따뜻하고 확고한 드라마 대사였다..
음..물론 나도 인정..
마음속에 진짜 감동스럽고 부럽네.
한 남자가 진짜 사랑하는 사람을 진심으로 사랑한다면..
이것도 가장 진실하고 진심어린 약속이죠?
사실 나는 이 말의 의미와 무게를 믿는다..
예전에 어느 친구 결혼식장에서 이런 약속을 들은 적이 있으니까.
"여보, 이번 생에서는 반드시 안전하고 행복하고 따뜻한 집을 드릴 거야."
왜 이렇게 이 말이 기억에 깊이 남을까?
어쩌면 이 또한 모든 여자들이 듣고 싶어하는 약속이죠?
Maybe..

p1.이 사진 정말 너무 마음에 들어.
내 마음속으로 비슷한 상상을 했었기 때문에..
애인과 함께 해외여행할 때..
우리는 햄버거를 먹으면서 창밖의 풍경을 감상하고..
아...진짜 Perfect~~
가장 사랑하는 애인 + 미식 + 아름다운 풍경...
정말 완전 낭만적이고 행복하죠?

p2-p4.ㅋㅋ...진짜 무한 감탄...
이게 바로 중국 설날 기간 가장 진실한 분위기.
빨강과 황금색으로 꽉 차 있다.
그래..설날만의 별맛~~
밤에도 가장 따뜻한 빛을 볼 수 있어.

빛..
진짜 신기해~~
채팅방에서..어떤 친구도 빛에 관한 질문을 했었는데..
그때 나는 아직 네온사인 사진을 보지 못했어..
"너희들이 가장 좋아하는 빛은 무엇인가?"
간단한 문제이긴 하지만 내 마음속에 많은 답이 나왔다..
여보..난 네 눈에 비친 빛이 제일 좋아한다.
반짝 반짝..희망을 충만하고 긍정적인 느낌..
나도 너의 콘서트의 변화무쌍한 무대 조명을 좋아한다.
물론 무대 위에 가장 눈부신 빛은 바로 너지만..
내 기억 속에..너의 공연장은 정말 디즈니보다도 더 풍부한 기묘 세계다~~
매번 끝날 때마다 현장을 떠나지 않으려는 마음..
진짜 어제처럼..
그래서 내가 가장 좋아하는 빛들은 오직 너에게만 관련된다.
자기야..혹시 오늘도 열심히 촬영했죠?
정말 많이 수고했어..나의 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 여보...
엉..사실 나한테는..
네가 만드는 모든 것들은 다 빛 그 자체다.
I can't stop loving you..My Love..Wanan~~[求关注][求关注][亲亲][亲亲][抱抱][抱抱][月亮][月亮][心]

#那年我们[超话]##那年我们#
-연수야. 생각해 보니까 내가 못하고 온 말이 있더라고.
妍秀 现在想想我有一句话一直没说过
-뭔데? 뭐라고?
什么话？你说什么？
-들었잖아.
你明明听到了
-아니 나 못 들었어. 빨리 다시 얘기해 봐.
不 我没听到 你快点儿再说一遍
-사랑해.
我爱你
-너..너 그 말 하는 데 얼마나 오래 걸린지 알아? 아니 왜 지금까지 한 번을 안 한거야?
你 你知道你花了多久才把这句话说出口么 为什么这么多年一次都不跟我说这句话？
-사랑해 연수야.
我爱你 妍秀
-진짜 최웅 멍청이. 그런 건 얼굴 보고 해야지. 너 진짜.
真是 崔雄这个白痴 这种话应该当面说啊 你真是
-알겠어. 그럼 뒤돌아 봐.
知道了 那你转过身来