我们承载着满满的回忆结束了2021年！[打call]这一年，法国驻沈阳总领事馆举办了一系列面向少儿和成人的活动，伴您度过了一个丰富多彩的文化之年。仔细查看下图，如果您能至少辨认出三个我们曾举办的活动，便有机会赢取精美礼品一份。我们将在回答正确的粉丝中抽取获奖粉丝。以一份带有法国色彩的礼物开启新的一年吧！️
Nous terminons 2021 la tête pleine de souvenirs ! [米奇比心]Le Consulat général de France à Shenyang a accompagné votre année culturelle en organisant une série d'événements pour petits et grands. Observez-bien l'image et reconnaissez-en au moins trois. Un cadeau aux couleurs de la France attend le gagnant qui sera tiré au sort parmi les bonnes réponses, afin de bien commencer la nouvelle année !

纽约瑰丽酒店(The Carlyle, A Rosewood Hotel)｜tonychi studio 瑰丽不仅是一个酒店品牌，更是具有变革创新视角的建筑师。 人们都说瑰丽酒店的故事是传奇，与多数品牌为压缩成本不断强调和复刻符号不同，它追求的是为宾客与各个目的地文化之间筑造持久的互动与联系。 就像建筑师在描绘蓝图前，要深度考量场地文脉，瑰丽的A Sense of Place™（场所感）需要定制来实现，它是PlaceMakers（场地打造者），更是酒店行业里的“建筑师”。
“你必须只有内心丰富，才能摆脱这些生活表面的相似。” --当代著名作家、编剧王朔《致女儿书》 一座座历史悠久的古宅再被翻新后被注入艺术和文学的好品味，最终让瑰丽酒店成为如博物馆一般有深厚底蕴的存在。
重新开业的纽约瑰丽酒店(The Carlyle, A Rosewood Hotel)也是如此，酒店御用tonychi studio主持全新的客房和套房设计，此外餐厅也被重新升级，及全新法尔曼水疗中心（Valmont Spa）亮相，重现曼哈顿战前时代的风情与魅力，并将历史悠久的品质无缝地融入未来的旅程。
纽约瑰丽酒店 The Carlyle，A Rosewood Hotel 全球最新一家升级改造 2021年11月1日启幕
历经三年时间的修复和改造，经典地标纽约瑰丽酒店(The Carlyle, A Rosewood Hotel)焕然新生。这座拥有91年历史的传奇酒店，曾留下梦露最美身影，接待欧洲皇室贵族，于2000年被瑰丽收入囊中，时至今日仍是邂逅明星最多的酒店之一。由著名的建筑公司Bien&Prince设计，并以英国散文家Thomas Carlyle的名字命名，这座酒店生来注定是曼哈顿的明珠。拥有这样传奇的历史，在尊重过去的同时，践行几乎不可能的承诺——明智地为未来几十年写下全新篇章！

#发现宝藏酒店[话题]##纽约[话题]##瑰丽酒店[话题]##曼哈顿[话题]##2022倒计时[话题]##新年去打卡[话题]#

#与法语相关#
Je sais bien que nous devons poursuivre nos efforts dans un combat qui peut parfois sembler sans fin. Mais ce combat, ensemble, par l'esprit de responsabilité et de solidarité, nous le gagnerons.
勇担使命，团结一心，一定会获胜

Restons mobilisés, restons rassemblés, restons déterminés. Il n'y a pas d'autre voie pour faire face et surmonter cette pandémie.
（行动起来，团结一致，众志成城…
想到更合适的再来补充。讲话需要与听众共情，与听众共情。）