最近乐于地铁出行……
这是一条早晨地铁里编辑一半又删掉的文字，原因是在地铁上看了在家没看完的电影，编辑着文字时眼睛生疼，只好闭目养神了。《刺猬的优雅》值得一看，看完结尾，正好地铁过站，有人上车有人下车……生命就是这样，总有人来了又走，也总在有人走了之后又来了其他人。我不知道想要表达什么，总有一个阶段，我忘记了该怎么生活…… https://t.cn/RxrBSmT

【帝酱福 帝叁拾】

古法酿造 国酒本源

★ 高档礼盒式包装 盒上的文字图案均采用击凸工艺 质感十足；
★ 茅台30年同款裂纹瓶 气质优雅；
★ 帽头由金黄色丝绸包裹 丝绸顶部写着帝酱福商號5个大字 高端大气；
★ 朱红色的飘带配上金黄色的刺绣字 美感十足；
★ 多项金奖奖章 彰显品质；
★ 瓶身的汉武帝则代表了权势与高贵的象征；

特点：
色泽微黄、酱香突出、酒体醇厚、空杯隔夜留香；
高端品质 值得拥有

聊个跟车无关的题外话

经常看人说某某车名不够“信达雅”，比如一些强行家族化、字辈化译名。也有人大夸某某车名翻译得很“雅”，比如日产Fuga译为风雅，多美的名字。

但这个被谈了100多年的“信达雅”其实是被很多人误读了。主要问题在于：1.误以为这是三条准则，但其实这是一个整体关系；2.误认为“雅”是优雅、文雅、古雅之意，是区别于通俗文字or口语的优美文辞。

事实上从严复所称的“雅”指的是雅正之意，即合乎语言规范。从他之前的翻译家所提过的“雅”字含义中也可以互文论证“雅”就是合乎语言规范的意思。

明确了这层含义，再来看有些车名翻译，根本就不是信达雅之雅不雅的问题了。那根本就不叫翻译，完全是胡来。反正都是凭空捏造的名字，还装模作样弄个英文名上去，什么WildLander，什么FrontLander。还得请一些十八线野鸡媒体来以这杜撰的英文名来编故事、讲历史，真累[污][污][污]。