十二月的奇迹
我期待着我的十二月是兴奋与充实的不应该是难过的
我的抗打击能力太差了虽然二十多年走过风风雨雨经历过断断续续的考试 但是那种非什么不可的念头却很少有 我是期待着的 期待着我能够摆脱戾气与懒散 然后坚定不移的走向光明未来的 可是有时候又发现自己做不到 太多太多了 画给自己的大饼不计其数 偶尔完成却又草草了事 我想着我应当继续完成我的某种使命 比如继续提升自己 考研的大饼不能随便画画而已 可是实施起来我又满心满意不在乎 很随便的完成不是百分百的完成度 并且只停留浅浅表面。我知道大部分人都是这样 浑噩度日 不追求极致 可是我知道我的内心是向往的 是有未来拼搏的念头的可是却无数次败在这样就行了 我恨我自己 凭什么可以这样不作为
所以我期待着十二月的奇迹 我希望自己不要再画大饼

【建设体育强国:语言服务先行】

北京冬奥会进入倒计时,八语种对照版《冬奥会体育项目名词》近期发布,并面向公众开放冬奥术语平台。今后,无论你是翻译、志愿者、运动员、裁判员、新闻记者还是体育爱好者,都可随时随地在线查阅北京冬奥会和冬残奥会7个大项、15个分项全部竞赛项目名词的释义、来源、使用实例等,移动端还支持语音识别、拍照翻译等功能。

那么,这款全世界规模最大的多平台、多语种冬奥运动术语在线服务系统,还有哪些独特的功能?又是如何研制的呢?记者就此采访了冬奥术语平台项目首席专家、北京语言大学教授刘和平,听她为大家解读冬奥术语背后的故事。

记者:高水平的语言服务是高质量办赛的基础,也是主办国家、主办城市国际形象和国际竞争力的体现。作为“北京冬奥会语言服务行动计划”的重要项目,冬奥项目名词和术语平台如何确保语言服务的精准性和权威性?

答:多语意味着跨语言和跨文化。北京作为双奥城市第一次组织冬奥会,冬奥项目术语是个大问题。2017年,为助力“科技奥运”,《冬奥会体育项目名词》和冬奥术语平台立项。此后的几年间,八个语种译文的统一性、精准性、专业性和权威性是所有参与人员始终关注的焦点。词典编委会和平台专委会由八个语种的国际奥林匹克运动专家及术语和出版领域专家组成,大家一次次对样稿“把脉把关”,从名词的提取、每一个词条的翻译,到围绕“质疑”开展的官网查询、会商会和研讨会等,最终还请懂外语的国际裁判进行终审,保证八个语种的译文质量。

从术语库词条数量上看,英文词条排在第一位(30015),其次是中文(27022),法语作为国际奥委会的官方语言位于第三(19166),这三种语言也是北京冬奥会的主要使用语言。八个语种全部对齐是做不到的。这也是词典只收录了3000余条名词的主要原因之一。因为一种语言到另一种语言有差异,即便讲同一语言的不同国家因地域不同语言也存在差异,如美国和加拿大。在每半年一次的专委会上,专家们围绕术语的确定常常争论不休。休会期间,邮件、电话、远程视频会议等成为“家常便饭”。为确保翻译的准确性和专业性,项目组还组织专家到北京冬奥会的三个举办地进行实地考察,了解需求,力求准确描述场馆、场地等与赛事相关的术语名词,如“云顶滑雪公园(Genting Snow Park)”、国家速滑馆“冰丝带(Ice Ribbon)”等。

记者:被评价为“填补了体育术语多语种翻译空白”的冬奥项目名词和术语平台,还有哪些特点和功能?

答:不同语言的使用者可查阅词典,同时通过网站、手机应用、应用程序接口等渠道搜索与冬奥会、冬残奥会相关的各大领域、不同门类的术语表、多语种术语译文、术语解释、常见表达、使用场景、使用案例等,为测试赛和赛会各方提供优质语言服务。

平台为动态更新状态,即根据使用者,特别是专业使用者的反馈,来删除、增加、修正术语库中的词条,根据奥林匹克运动的发展不断更新库里内容,为使用者提供不断完善的体育术语库。此外,平台还有两个语言智能支撑系统,一个是“冬奥项目知识图谱网站”,支持各类与冬奥体育和运动员等相关的知识查询;另一个是“面向冬奥会的机器翻译系统”,这是世界上规模最大的冬奥会中英平行语料库,数据覆盖全部冬奥会的中英文网站,语料库包含1800万中文字和1.1亿个英文词,语料经过人工校对,数据质量高,共享百万句对。应该说,“冬奥术语平台”“冬奥项目知识图谱网站”“面向冬奥会的机器翻译系统”不仅在国际多语术语建设领域填补了空白,也将作为语言遗产继续服务于奥运会。

记者:作为全世界规模最大的多平台、多语种冬奥运动术语在线服务系统,冬奥术语平台在研制过程中遇到了哪些难题并积累了哪些经验?

答:项目组根据冬奥组委的意见,首先确定了八个语种。接下来的问题之一是平台的技术开发。“智慧冬奥”意味着项目必须智能化,从框架搭建、功能描述和实现,从网页搜索到手机端查询,从页面动态到不同体育项目图片的动态融合,从拍照翻译到语音识别,从术语平台到与另外两个冬奥支撑项目的耦合,翻译专家、计算机专家和网络工程师不断面对多语言知识管理、冬奥大数据统计分析呈现的挑战,运用最新的多语言术语管理技术、神经机器翻译技术、知识图谱技术满足功能的实现,最终为使用者奉献“友好”的界面和使用体验。

除平台技术开发外,如何组织八个语种的专家建设术语库,这是另一个大问题。项目组成员查阅了包括国际奥组委和近些年举办过冬季奥运会国家的网站,但结果令人失望:从1896年举办奥运会至今,每一届奥运会结束后相关资料都没有得到妥善保存。而且在冬奥会的各种项目名词里,此前只有法语和英语有规范用语,而其他几个语种都没有。因此,我们在项目组内成立了外国专家委员会,邀请一直为国际奥委会工作的体育翻译专家格隆先生担任组长,征求大家对术语库建设的意见和建议。最终形成的一致意见:一是由格隆先生负责起草英文和法文术语词条,然后交由其他语种专家翻译,对有异议的词条在专委会上进行讨论确定;二是由北京奥组委和相关体育部门提供北京2022冬奥会和冬残奥会相关材料,项目组从中提取相关术语;三是组织不同语种专家和学生在不同国家的奥运会或体育部门官网上对已完成并仍有异议的词条进行资料查询,经专家讨论确认后收入平台。

通过词典的编纂和平台术语库建设,项目组认为,首先,搭建一流的专业化团队,让专业人员解决专业问题,是项目成果权威性的根本保障。其次,资金到位,让专家充分了解项目内容和要求,包括实地考察访问等是不可忽略的要素。再次,体育强国建设需要语言服务人才。在项目建设过程中,除了凝练出学生、中国教师、外国专家、领域专家对术语名词的搜索、选择、确定、审核等内环式项目流程模式外,培养体育领域语言服务人才也是我们的重要任务之一。为此,几十名学生先后参与项目,并为专委会提供同声传译服务。目前,北京语言大学已有52名志愿者活跃在冬奥会各个不同岗位上,测试赛和大赛期间将有约260名学生与其他志愿者一起参与冬奥会语言服务工作。

总而言之,词典和平台呈现的各语种译文均出自奥运语言服务资深专家之手,这不仅保证了词典的质量,也将极大地提升我国体育术语的翻译能力和语言服务能力,将成为本届冬奥会的重要文化遗产及奥林匹克精神传播的重要载体。

来源:光明日报

心有多宽,路有多大,今天给大家讲一下养堂,希望各位同修不要对号入座,本人写一些文章为了就是让更多的出道弟子能够真正的走出来,w14411319对于出马弟子大家都知道,仙家是捆全窍或捆半窍上身看事治病的。这个时候弟子的思维和意识基本都被仙家捆住了,根本参与不进来,而仙家是直接上身说话的,能力都是仙家的能力,所以,一般出马弟子不管你修为如何,心态怎样,智商高低都不会影响看事情的准确率,甚至可以做出一些出道弟子做不到的事情。可是这些出道的弟子你根本做不到,也许有人会问,这是为什么呢?这里我可以明确的告诉你们,出道和出马有着本质的区别就在于,出马是仙家看事治病,出道的是弟子看事治病,根本是两回事,出马的作为弟子你可以做任何事情,而不会影响看事治病的功能,但是出道的就不可以了。

作为一个出道的弟子,一般出道之前都有很多功能,看事、治病的能力都很强,可是一旦堂口弄好了,正式出头了,这些功能反而消失了或者是减弱了,为什么呢?因为没有出头之前仙家为了让你相信,他们会亲自看事、治病,所以能力很强。一旦出来了,他们就把任务交给你了,他们的第一步工作做完了。下一步就是帮助你将你本事的潜力和功力调出来,同时在你旁边协助你的工作。

大多数出道弟子都是活窍看事,治病的,部分弟子开始的时候是半窍看事。治病,甚至很多都感觉不到仙家是不是还在自己的身边。这是因为仙家认为你已经具备了相应的能力,他们可以放手让你自己运作了。这样就产生了一个问题,出道弟子必须要养堂,而且养堂时间越长的,开始看事治病的能力越强,至于那些仙家约定日子而看不透事情的弟子,往往都是着急出功能看事情的弟子,或者自信心较差的弟子,养堂期间他们没有注重自己的修为,而单纯的等仙家出来做事,或者注重了修为却以为什么都是仙家的事情,自己用不着去管,去练功。结果耽误了堂口正式开堂看事的时间,仙家不得不将日期一次次的推迟。这个责任不在仙家,而在弟子本身的修行程度。这就是为什么出道弟子必须修行的原因。w14411319

很多弟子也许有这样的经历,就是出道以后的一段时间里,感觉每天很累,这个阶段一般都是能吃能睡的,睡的时间很长,起来了还是很累,就是不知道原因。实际这就是仙家想利用你睡觉的时间,帮助你将你封藏的功力和道行帮你开发出来,还要带领你去各界是看和处理一些事情,当然这些事情也许会让你知道,也许不会让你记住,这就根据是不是需要保密来决定了。不单单是这些,出道弟子有别于出马弟子的另一个情况就是出道弟子的身体会经常难受,甚至会延续几年甚至几十年。这些反应都是正常的,因为仙家会根据你修行的程度逐步将你潜在的功能和道行逐步开发出来,开发功能的同时相应就会产生一些难受的感觉,这是没有办法的事情,仙家也解决不了,只能让弟子自己忍着了。

根据出头方式的不同,最后的结果也是完全不同的,出马弟子一般看几年或十几年就看不了事情了,因为仙家的任务完成了,不看了,弟子本身又没有功力或道行,所以仙家下身了弟子就什么功能都没有了。而出道弟子恰恰相反,刚开始的时候,好像没有多大的能力,而随着时间的推移和弟子修为的增长,看事会越来越透,治病的能力会越来越强,年头越多这些能力的进步越是明显,无论身上有没有仙家,同样可以看事情同样可以治病。年龄越大能力越强,甚至可以看一辈子。

有句话说的好,心有多宽,道有多大。说的就是我们这些出道弟子。如果你真的想将你和仙家的能力充分发挥出来,那么你需要的不是想着怎么和仙家沟通,而是怎么能消除自己的欲望,放松自己的心态。#出道仙#

所以一个好的出道弟子,必须具备一个宽容之心,慈悲之心,才会出现更高的功能。当然仙家在弟子出道以后一般都会先给你部分功能,这个功能出现只是很短是时间,所以我提醒各位出道弟子,当你某一天忽然困的不行的时候,建议你马上去睡觉,这是仙家来给你添加或打开某个功能的。或者你忽然很想打坐的时候我建议你马上行动去打坐,这也是仙家需要给你调整什么功能的需要。

很多弟子也许都会有这样的经历,就是在梦中考试,而且是屡考屡败,很少一次通过的。还有的弟子会经常梦到自己上学,而学的都是自己根本不知道的东西,这些实际都是仙家在测试弟子的进展情况,大家不要担心,即使你考试通不过也没有问题,这只是一种测验方式。该给你的功能他们还会给你的。

当弟子修为到了一定的程度,也许仙家就会放手了,让你大胆的自己去行道。他们只在旁边观察你,偶尔的提醒你。

最后提醒出道弟子,当你给人看事。治病的时候,感觉不到仙家在身边,不要惊慌也不要担心,他们是为了让你更好的发挥而不来干扰你,实际他们就在你身边,当你没有能力应付或没有自信应对的时候他们就会及时的体醒你的,他们绝对不会袖手旁观看你笑话的。
出道弟子,相信自己、相信自己的仙家,自信对于出道弟子是非常重要的,这么多仙家既然能选中你,肯定有选中的理由,他们绝对不会把精力放在一个没有前途的人的身上的。所以你们可以安心的修行,功能就在你的身上,还没有打开而已。放下欲望,保持平常心,慈悲心,前途就永远是光明的。#出道仙##出道仙文化##出马出道##出道仙#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 再看《小王子》只同情狐狸:热情,主动寻求驯养,建立关系,思维清楚理性,真挚,浪漫,勇于追求、打破枯燥单调,感受力与联觉强,温柔耐心,直白(羞涩)可爱,抱有期待与
  • 高天流云飘扬无拘,聚散随心不问前程,而这飘然来去的旅程中又变幻出万千美景,随意流动的任何一处都可入画,多么让人倾慕向往啊!  喜欢放逐自己在那一行行清浅交错的文
  • 开心点儿7️⃣虽然但是真的很像食堂打饭的阿姨8️⃣妈宝女是我 给妈妈展示了学校发的勒脸的 不严重的事情 要叮嘱好几遍 9️⃣又被人说独立了 哈 可能从小我妈就让
  • 认知层面越低的人,越加的固执,他们限于认知漏斗的底部,是听不到、听不懂认知层次高的人在说什么,也看不到上层的风景。认知层面越低的人,越加的固执,他们限于认知漏斗
  • 在他俩刚开始的时候,phai并不能说服我这个娘家人,毕竟海王从良很难,要不然怎么会有“浪子回头金不换”这句话呢,只是到了最后一集,我真的相信他会收心好好爱sky
  • 本地的司机总是很有人情味,帮抬行李,热情关切,叮嘱安全,但是随口一句闲聊说到的“子女还是不要太优秀,差不多就得了,走远了回不来就白养了”还是令我不适。 《安全感
  • √千万不要等临近糖筛才控糖,那个时候刻意控糖,反而是“作弊”掩盖风险,错过了发现问题的机会,对自己和宝宝反而不好√如果真的发现孕期血糖代谢有问题,最好及时补充磷
  • 给处女座的小告诫:你是那种一旦坠入爱河,对读书等其它事情也会燃起斗志的人,因此不妨找个谈恋爱很专心的工作服人吧。给天蝎座的小告诫:感情纤细的你,受到很多男生(女
  • 因为班级活动要求而重新做了人格测试 抱着玩一玩的心态做完题看结果 发现和上半年做的那一次几乎完全不一样了 遂自察了一番 感到造成变化的原因基本都可以溯源至喜欢上
  • #卡布叻_周深[超话]# [抱一抱]经历了昨晚米缸团结一致的努力,面对着本周我们以一对八的艰难,再看到图中的文字就格外感动与感慨~“以十几万对战700万,就怕成
  • 【舟】对于这次 叙拉古人 活动剧情的一点点看法这次剧情太好了[可怜] 不过我主要是想说这次特别是对于拉普兰德和德克萨斯之间的关系感觉和个人的解读完全符合[泪]
  • #耶囧与她的home# 在家的这14天 我一步都没有迈出过大门 我们一家无比的融洽和温馨 除了我间接性的抽疯 最待不住的是我爸 所以最近每天开始从餐厅跑到房间
  • 小亮哥是真的太稳了,这个地方真的除了精巧我是在想不出什么词能形容,我不是学声乐的 不知道怎么表达,有点直给,又用力的恰到好处,就是那种空灵的叙述感拉满到甚至从声
  • 而超皮秒拥有532NM/785NM /1064NM三个波长,利用光声作用对黑色素深度的打击更深入,能到达皮下3-4MM的深度。皮秒脉宽:400PS-700PS超
  • 十五点是对川麻的好奇,是未进午食的饥饿,是重庆烟火的一荤一素下了一碗米饭,是一切就绪开始感受雾都重庆。十八点进门时,疑惑什么是话剧的圣殿;出门是,感概话剧的神殿
  • 3. 当一个人没有优点可以炫耀的时候,他就会炫耀自己有多倒霉。19. 做一个努力的人好处在于,人家见了你都会想帮你。
  • ⌛️【补档】深蓝的大海坠着明星几朵流光奏响明朝的暮歌朝霞染醉了苍穹凌霄红透了九州少年哼着冰雪的笙歌远方,梅花万里青山重心中是赤忱的滚烫脚下是坚定的从容不畏巉岩,
  • 且泡茶時,投茶也不宜過多,過多亦損脾腎,就像過於濃油赤醬的飲食,實際上是給真味打了一個折扣,與過飲同病。從中醫理論來講,「脾土原潤,腎又水鄉,宜燥宜溫」吃茶過多
  • 其中,在一这知名旅游平台截至5月20日的数据中,端午露营产品预订量最火爆的城市中,武汉排名全国第四。(新浪湖北)#武汉事业单位考点地图#【武汉2022年度事业单
  • 建地铁 用创新技术攻克“地质百科”里道道难关首次使用止水帷幕TRD墙,首次使用搅喷桩,首次使用冻结法......青岛地铁1号线是国内首条跨海地铁,地质条件极为复