#金钟炫[超话]#✨#金钟炫成为你的夜晚#
【图片更新】211219 yourknight_twt更新钟炫相关

[] 오늘은 <너의 밤이 되어줄게> 7화 하는 날
약 한 시간 뒤 루나 홈콘서트 라이브 예정
엠엔엠터_식구들과_달빛들_표정_동기화.jpg
잠시 후 밤 11시 5분 본방사수❕❕
⠀
SBS 매주 [일] 밤 11시 5분 본방사수❕❕

[话筒]招新公告：https://t.cn/A6AkKEIO ​​​

#哲仁夫妇[超话]#金正賢 (김정현) - Like the first snow (첫눈처럼 / 就像初雪一樣)
哲仁王后 (철인왕후) OST Part. 10

가끔 너와 있을 때면
有時和你在一起時
웃고 있는 내 모습이 낯설어
我便對我那微笑的表情感到陌生
천천히 나도 나 모르게
緩緩地 我也不知不覺
내 마음 한자리에 스며든 너 때문일까
是因為那滲入我心一角的你嗎
아니라고 말하고 말해도
即使反覆述說不是
시선에 끝은 언제나 항상 니가 있어
我的視線盡頭也一直是你
눈 감으면 선물 같은 내 하루가
只要閉上眼 我那如同禮物般的一天
내겐 너무 따뜻했던 첫눈이었어
對我而言就是十分溫暖的初雪
눈처럼 쏟아져 내려 이 가슴에
如同雪一般紛飛掉落在這胸口
빛 하나 보이지 않았던 나의 삶 속에
在我那看不見任何光芒的人生裡
넌 전혀 알지 못하게 부담스럽지 않게
我會讓你完全不知道 不會感到負擔
천천히 맘속에 첫눈처럼 몰래 내려앉을게
如同初雪般緩緩地 偷偷掉落在你心裡的
보고 싶어 눈앞에 있어도
即使就在眼前 我也想你
넌 언제라도 내 눈에 사라질 같아
你似乎隨時都會在我眼裡消失
눈 감으면 지워질까 봐 두려워
我害怕一閉上眼你便會被抹去
조금 더 널 내 맘에 더 담게 되나 봐
所以便更加將你放在心上吧
눈처럼 쏟아져 내려 이 가슴에
如同雪一般紛飛掉落在這胸口
빛 하나 보이지 않았던 나의 삶 속에
在我那看不見任何光芒的人生裡
넌 전혀 알지 못하게 부담스럽지 않게
我會讓你完全不知道 不會感到負擔
속삭이듯 맘속에 첫눈처럼 몰래 내려앉을게
如同初雪般 輕聲細語地 偷偷掉落在你心裡的
지금처럼만 내 옆에 있어줘
請就像現在一樣待在我身邊
영원히
永遠的❤️

#金圣圭[超话]# #金圣圭0428生日快乐#
《나의 하루 (My Day)》歌词翻译

Oh Oh

스치듯이 지나가는
那擦肩而过的
순간 속에 평생을 담아버린 듯해
瞬间中像是装载着一生
마치 운명처럼
如同命运般的
그런 건 또 아닌데
但又不是那样
영화 속 한 장면처럼 아주 선명하게
像是电影中非常鲜明的场面

머릿속에 남겨져
留在脑海里
지워지질 않고
无法抹去
눈을 떠도 감아도
无论睁开或闭上眼
아른거리기만 해
都若隐若现

난 널 잊지 못할 것 같아
我似乎无法忘却你
계속 생각이 날 것 같아
一直会想起你
난 널 잊지 못할 것 같아
我好像无法忘却你
맘대로 잘 안될 것 같아
无法随心所欲

스치듯이 내게 머문
在我身上飞掠过的
그 눈빛이 내 전부를 주고 싶을 만큼
那个目光像是对我倾尽所有

너무 아름다워
非常动人
이러면 안 되는데
但这样不行
영화 속 한 장면처럼 아주 선명하게
像是电影中非常鲜明的场面

머릿속에 남겨져
留在脑海里
지워지질 않고
无法抹去
눈을 떠도 감아도 아른거리기만 해
无论睁开或闭上眼都若隐若现

난 널 잊지 못할 것 같아
我似乎无法忘却你
계속 생각이 날 것 같아
一直会想起你
난 널 잊지 못할 것 같아
我好像无法忘却你
맘대로 잘 안될 것 같아
无法随心所欲

난 널 잊지 못할 것 같아
我似乎无法忘却你
계속 생각이 날 것 같아
一直会想起你
난 널 잊지 못할 것 같아
我好像无法忘却你
시간이 멈춘 것만 같아
时间好像都停止了

몇 번 본 적도 없는 널
没见几次的你
그리다 보면
思念着思念着
어느새 또 하루가 져버려
不知不觉又过了一天

거리를 가득 메운 소음도
满街的噪音
내 방안 흐르는 적막함도
我房里流淌的寂静
모두 널 부르는 것만 같고
似乎都在呼唤你
너에게 갇혀버린 것 같아
好像被你困住了

翻译.hoho
制图.
️二改&二传

<招新>https://t.cn/A65tgEe1