#德语笔记# 【德国地域黑：Fischkopp】
情景：Peter 问 Jörn: Willst du auch ein Schweishaxe?（你要不要来一只肘子？）。Jörn 回答道：Oh nein, ich bleibe lieber bei meinem Krabbensalat.（算了吧，我还是更喜欢吃我的蟹肉沙拉），Peter 挤眉弄眼地蹦出一句：Du bist aber auch ein echter Fischkopf, Jörn.（你还真是个“鱼脑袋”！）

‍ Fischkopp - Fischkopf 从字面意思理解就是“鱼脑袋”，但这个词并非表示某个人看起来像条鱼或者身上有鱼腥味。而是带有贬义的指代生活在海边的居民（Küstenbewohner），比如居住在不来梅或汉堡, 或东弗里斯兰地区的人。主要就是北德那边儿的人。北德人一般不以 Fischkopf 自居，而是其他地区的人带有戏谑口吻的称谓。也很好的说明了北德人的一些特征：喜欢吃鱼肉制品、靠海吃海、有独特的个性。

‍Fischkopf 还可以表示 Dummkopf（笨蛋）的意思。所以，除非是很好的朋友或是不怕得罪的人，否则用这个词尽量谨慎。

#精灵宝可梦[超话]##宝可梦传说阿尔宙斯##跨次元科普#

银仁的名字与银杏（学名Ginkgo biloba）有关，在中日韩三语中则具体指向银杏果（即白果）。此外其英语名也与日耳曼男名Günther 君特形似。新拉丁文Ginkgo 得名于“银杏”二字的日语训读音ginkyō，在欧洲最早由德意志博物学家恩格尔贝特·肯普弗（Engelbert Kaempfer）记录，然而在出版过程中被错误排印成ginkgo，最后被林奈采纳并沿用至今。学名种的种加词biloba 意为“二裂叶”。

然而现代日语称银杏树为ichō，称银杏果为ginnan，ginkyō 反而是不常见的读音。这背后也有基于汉文典籍的复杂渊源。银杏在中古汉语中又称“鸭脚”。日本室町时代的辞书《下学集》记录过「イチヤウ」和「ギンキヤウ」两种读音。前者又在明代汉文典籍和“唐音”的影响演变成了「イチョウ」。这点可以与当代江淮官话和吴语做比较。同在元明两代有汉文医书、类书传入日本，其中记录的“银杏”被日本人附会成杏的一种，从而读作「ギンアン」，后来又因为连音读作「ギンナン」。语文学证据背后是银杏传入日本漫长而复杂的历史，适合另作讨论。

甄了一下，看到一个旧闻说甄嬛的原型是甄宓（作者因为喜欢蔡少芬主演的《洛神》，就用甄宓和郭嬛两人的名字合成了甄嬛二字），于是嬛嬛就是洛神，很显然小十七就是一种曹植甄嬛传里一些用梗都是有对应的，比如选秀的时候四郎念诗“江南有二乔，河北甄宓俏”（陈建斌还念错别字！那是甄fu不是甄mi[怒]），还有嬛嬛跳惊鸿舞与小十七相遇（唱词就是洛神赋节选）。我可能是最后一个知道的，但我大受震撼
且不说十七嬛是否是一种植甄，四郎是否是一种曹丕（……），说洛神赋实际是感甄赋这个嗑法我觉得已经本身很阴间想去找一下出处，结果品了一些更阴间的嗑法！看了个论文，作者认为曹植写洛神赋不是在思慕甄宓，而是他患有抑郁型精神障碍，在想要自鲨的时刻产生的一些幻觉体验，对洛神大量的美貌描写，实际上是在写死神对他的吸引。[1]
这个这个，我觉得不是真的，但是我很喜欢！Is this 一粒沙？所以曹植未尝不是一个sisi，他的洛神就是der Tod[可爱]“抗琼珶以和予兮，指潜渊而为期”就是一种Laß die Welt versinken. Ich will mit dir im Nichts ertrinken! 是吗

ref. [1]孙明君. 《洛神赋》:幻觉体验与赴水隐喻[J]. 2021(2018-3):47-53.