笔译课每周会抽一个组做presentation,这周好巧不巧就抽到我们组。我是第五个陈述的,但是我的part有四个句子,所以难免有些紧张。
上台就意味着会被“抨”,在薇薇老师鼓励下,每次有不同意见时,大家都会齐刷刷举手。这是我最害怕的事情了。作为讲述者,不仅要迅速get到台下同学的不同观点,同时要比较哪种翻译更好。不能简单反驳,亦不可一位赞同,是要实实在在讲出道理的。不仅要让同学信服,也要让老师信服。对于我这种慢性子的人来说,这简直难上加难。所以笔译课自然而然成了我最害怕的课,每周五上完课都要emo…
对于前面四个partner的陈述,老师都给予了肯定,我的心理压力也越来越重。害怕自己讲不好,害怕冷场。但还是硬着头皮上了。
第一句,没有人举手。这也是很可怕的,老师会催你随机点人。好在最后关头睿儿举手,松一手气的同时也不能放松警惕。好在她指出的观点十分合理,我分析了一波表示接受。
第二句争议很大,但是后来老师亲自指点,sadly俺是错的,但是薇薇说了一个我的优点—能够理解别人,迅速get到问题的点。一瞬间突然信心上来了,后面也越来越有底气。虽然声音微微发抖,但是可以保证最后一排也可以清楚听见。
出乎意料地我在下课前十分钟讲完了,可以说是史无前例了哈哈哈。故作镇定走下台,隐隐约约听到老师都夸赞,刚坐下来前面一位隔壁班的女孩子回过头来对我说:你讲的真好!我简直不敢相信。然后又收到的睿儿的鼓励~简直太感动了!!
走出教室感受到无与伦比的轻松~很久没有这样的感觉了。要相信令人头疼的事情都会迎刃而解的!
上台就意味着会被“抨”,在薇薇老师鼓励下,每次有不同意见时,大家都会齐刷刷举手。这是我最害怕的事情了。作为讲述者,不仅要迅速get到台下同学的不同观点,同时要比较哪种翻译更好。不能简单反驳,亦不可一位赞同,是要实实在在讲出道理的。不仅要让同学信服,也要让老师信服。对于我这种慢性子的人来说,这简直难上加难。所以笔译课自然而然成了我最害怕的课,每周五上完课都要emo…
对于前面四个partner的陈述,老师都给予了肯定,我的心理压力也越来越重。害怕自己讲不好,害怕冷场。但还是硬着头皮上了。
第一句,没有人举手。这也是很可怕的,老师会催你随机点人。好在最后关头睿儿举手,松一手气的同时也不能放松警惕。好在她指出的观点十分合理,我分析了一波表示接受。
第二句争议很大,但是后来老师亲自指点,sadly俺是错的,但是薇薇说了一个我的优点—能够理解别人,迅速get到问题的点。一瞬间突然信心上来了,后面也越来越有底气。虽然声音微微发抖,但是可以保证最后一排也可以清楚听见。
出乎意料地我在下课前十分钟讲完了,可以说是史无前例了哈哈哈。故作镇定走下台,隐隐约约听到老师都夸赞,刚坐下来前面一位隔壁班的女孩子回过头来对我说:你讲的真好!我简直不敢相信。然后又收到的睿儿的鼓励~简直太感动了!!
走出教室感受到无与伦比的轻松~很久没有这样的感觉了。要相信令人头疼的事情都会迎刃而解的!
气味和感知似乎格外具有穿越时空的能力。切尖椒时不小心辣到了手,这种微微的刺痛感瞬间把我拉回到了三年前,月月老练地接过尖椒,拯救我辣伤的手于水火。又想到那个昏沉的下着细雨的午后,东升拿了伞匆忙回家给弟弟做饭,和张总在厨房听着相声洗碗,转身时发现刚刚午睡起床的昕奕正拿手机记录着我们的小声聊天。时间可真快啊,转眼和他们已结识七年,认识张总甚至有十年了。
昨晚做了一个梦,梦里我们谈天说地,醒来发现,这个有你们在的世界是那么值得喜欢。
昨晚做了一个梦,梦里我们谈天说地,醒来发现,这个有你们在的世界是那么值得喜欢。
最近疫情严重啦!干脆哪里都不去了就宅家
作为一个内容创作者,是真的需要酒精
酒精能让我灵感爆棚!奈何我又是个对口味有要求的龟毛酒鬼
喝到不好喝的酒真的会不开心一整天
终于找到超对我胃口的淡真气泡酒
只有3度酒精含量,能微醺能助兴一点不上头
白桃味 倾心甜美
柚子味 清冷爽口
我最爱的葡萄味 香甜可口
入口就像一颗新鲜的葡萄在嘴里瞬间爆汁微微的小气泡在舌间麻酥酥的
这就是人间享受吧
0糖0脂,喝了不会长痘痘哟,喝起来完全没有心理压力
配料表超干净,喝着健康又安心~
而且居然还有添加膳食纤维
这也能加在酒里,是我万万没想到的
跟朋友聚餐后小酌一杯,既能帮助消化又能联络感情
吃了油大的东西再喝还非常解腻
太适合最近长胖了的我啦
真的很难不囤货!
一天一听快乐加倍~ https://t.cn/R2WxuoH
作为一个内容创作者,是真的需要酒精
酒精能让我灵感爆棚!奈何我又是个对口味有要求的龟毛酒鬼
喝到不好喝的酒真的会不开心一整天
终于找到超对我胃口的淡真气泡酒
只有3度酒精含量,能微醺能助兴一点不上头
白桃味 倾心甜美
柚子味 清冷爽口
我最爱的葡萄味 香甜可口
入口就像一颗新鲜的葡萄在嘴里瞬间爆汁微微的小气泡在舌间麻酥酥的
这就是人间享受吧
0糖0脂,喝了不会长痘痘哟,喝起来完全没有心理压力
配料表超干净,喝着健康又安心~
而且居然还有添加膳食纤维
这也能加在酒里,是我万万没想到的
跟朋友聚餐后小酌一杯,既能帮助消化又能联络感情
吃了油大的东西再喝还非常解腻
太适合最近长胖了的我啦
真的很难不囤货!
一天一听快乐加倍~ https://t.cn/R2WxuoH
✋热门推荐