宗教避讳和「大肉」

《语思录 语言学求索集》

【作　者】刘俐李著
【形态项】 604
【出版项】 上海：上海世界图书出版公司 , 2012.02
【ISBN号】978-7-5100-4323-9
【中图法分类号】H0
【原书定价】58.00
【主题词】语言学-yu yan xue-研究
【参考文献格式】 刘俐李著. 语思录 语言学求索集. 上海：上海世界图书出版公司, 2012.02.

[摊手]

演员#金有美#时隔4年回归电视剧.

金有美的所属公司表示金有美的回归作是2019年上半年预计播放的tvN电视剧《#罗曼史是别册附录[超话]# 》.
剧中金有美将饰演图书出版《The Kalu》的理事兼创立成员高有善(音),饰演有能力的出版大师.

#金泰佑# 将加盟tvN新剧《#罗曼史是别册附录#》。

金泰佑在剧中饰演图书出版社的代表金在民，金在民有着暖男的外貌，非常喜欢挑战，是一名天生的企业家，他能够站在全局的角度进行长远的规划，拥有宽广的胸怀且十分受到下属的尊敬，同时还发掘了车恩浩（#李钟硕[超话]# 飾）他拥有十分突出的选拔人才的能力，之后，他也不遗余力地给予车恩浩帮助和关怀，充满了成熟男人的魅力。
该剧是以出版社为背景的浪漫爱情喜剧，由《火星生活》李政孝导演执导，《需要浪漫》《恋爱的发现》郑贤贞编剧执笔，明年上半年播出。

比安基作为俄罗斯大自然文学的一位奠基性作家，他的作品一直是少儿科普出版领域的常青树。因此，在2010年，也就是比安基作品纳入公版的第一年，他的代表作《森林报》迅速成为国内少儿图书出版和销售的一个亮点：二十几家出版社加入到《森林报》的出版行列中，贡献了几十个不同的版本。然而在国内出版的大量《森林报》译本中，用科属代替具体学名，用俗名代替具体物种名，或者张冠李戴彻底搞错了名字的情况却多次出现。这包括在书中不止一次出现的主角：麋鹿（应为驼鹿。麋鹿俗名“四不像”，是中国特产），椵树（椵树应为椴树的别字），鳍鹬（不存在的物种，原文为红颈瓣蹼鹬），河榧子（可能为地方性俗称，原文为石蛾），白杨（应为山杨，生长于俄罗斯西部）等等。类似的“硬伤”计有数十处之多，还包括随意编造的各种真菌、昆虫名字，把金色黄鹂和黄雀、山鹑和雷鸟混为一谈的常识性错误等。对一部本意是为孩子们传播自然科学知识的作品来说，其中很多已经构成了致命伤。

关于《森林报》版本的一些讨论~ - 毛豆M的日记-babytree 宝宝树 https://t.cn/R4bDfgA