望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。
—— 唐代·刘长卿《饯别王十一南游》

译文
望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。
你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。
江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。
谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。

彷彿都已是從前[春遊家族]

去年夏天捉蜻蜓，沈醉其中。
天氣涼了，蜻蜓沒了，收拾心情對自己說，明年夏天再來。
去年的明年是今年。今年夏天蜻蜓自然又飛在空中，捉是捉了，再捉不出去年的味道。
今年春天拍枯樹飛鳥，更加痴迷。常為守候一隻鳥兒起飛，在寒風中呆立半個小時甚至更久，人都凍僵。眼看時光流逝，春葉漸濃，夏葉繁茂，秋葉飄飛。落葉樹們日漸稀疏，拍鳥的日子又在眼前。似乎毫無興致。
前不久，夏秋之交，水邊拍鷺一個多月。與鷺兒盤桓，真是一段美妙的日子。天氣一冷，也成為過往。明年會不會接著拍，難說。
所謂時過境遷。這種感覺無處不在。
很是令人惆悵。
每件事都做得作古正經，嚴肅認真，興味盎然。一旦過去，便無足輕重，不值一哂。似無重拾的可能。
之前的零敲碎打不算，早年正式介入淺絳，過程綿延多年，終成一段歷史。所有對古物的模糊憧憬，皆大白於目前，不再是秘密。
不過就是這個樣子吧，沒什麼了不起的。
不管什麼事，無論事大事小，只要結束，即刻遙遠。
彷彿都已是從前。
是一句歌詞，曾經很流行。可還有人記得？

仿佛都已是从前

去年夏天捉蜻蜓，沉醉其中。
天气凉了，蜻蜓没了，收拾心情对自己说，明年夏天再来。
去年的明年是今年。今年夏天蜻蜓自然又飞在空中，捉是捉了，再捉不出去年的味道。
今年春天拍枯树飞鸟，更加痴迷。常为守候一只鸟儿起飞，在寒风中呆立半个小时甚至更久，人都冻僵。眼看时光流逝，春叶渐浓，夏叶繁茂，秋叶飘飞。落叶树们日渐稀疏，拍鸟的日子又在眼前。似乎毫无兴致。
前不久，夏秋之交，水边拍鹭一个多月。与鹭儿盘桓，真是一段美妙的日子。天气一冷，也成为过往。明年会不会接着拍，难说。
所谓时过境迁。这种感觉无处不在。
很是令人惆怅。
每件事都做得作古正经，严肃认真，兴味盎然。一旦过去，便无足轻重，不值一哂。似无重拾的可能。
之前的零敲碎打不算，零六年正式介入浅绛，过程绵延一十五年，终成一段历史。所有对古物的模糊憧憬，皆大白于目前，不再是秘密。
不过就是这个样子吧，没什么了不起的。
不管什么事，无论事大事小，只要结束，即刻遥远。
仿佛都已是从前。
是一句歌词，曾经很流行。可还有人记得？