【航天工业的发展｜El desarrollo de la industria espacial】Desde el lanzamiento del satélite Sputnik en 1957 y el vuelo de Yuri Gagarin en 1961, a lo largo de este medio siglo, la exploración humana del espacio nunca ha parado. Pero a diferencia de su inicio, cuando la exploración espacial estaba representada por la lucha entre EE. UU. y la entonces Unión Soviética por dominar el espacio, hoy en día, la utilización pacífica del espacio exterior ya se ha convertido en la corriente principal. ¿De qué manera las misiones espaciales han afectado y van a afectar nuestras vidas? ¿Cómo desempeñan China y los países latinoamericanos en este terreno? Sobre temáticas del cosmos, nuestro colega Paul Laura entrevistó en México a un relevante experto de este tema. Les invitamos a ver este diálogo un poco futurista, pero que tampoco está lejos de nuestra vida. Más: https://t.cn/A6MR3m9R

Sanatoriums soviétiques / 苏联疗养院

油浴、用氡矿泉水按摩和黑海上的海水疗法是分别位于阿塞拜疆和格鲁吉亚的纳夫塔兰、科尔克希达和茨卡尔图博的健康胜地的特色。这些机构建于20世纪20年代，在苏联时期非常受欢迎，许多游客从苏联各地赶来治疗各种疾病。

即使在今天，这些地方仍然吸引着那些相信这些治疗方法好处的病人，其中一些可能看起来相当不典型。必须说的是，近一个世纪以来进行的大量科学研究证实了它们的优点和有效性。这些治疗也与有利于健康的自然环境相结合。这些都是发展这项活动的理由，以恢复苏联解体后处于某种不稳定状态的国家的经济活动。因此，在阿塞拜疆的纳夫塔兰（Naftalan）和格鲁吉亚的乌里基（Ureki）正在建造新的治疗性酒店。它们符合欧洲酒店标准，具有现代和舒适的基础设施，除了治疗，它们还提供娱乐和放松服务。然而，尽管有这种趋势，一些机构仍然与西方温泉和热疗的豪华和现代性相去甚远。它们似乎来自另一个时代，似乎是一个过去时代的遗留物。

©️Claudine Doury

【Casi 400 acompañan la marcha del “Regimiento Inmortal” en Beijing por el Día de la Victoria Rusa | 庆祝俄罗斯胜利日 “不朽军团”游行活动在京举行】Haciendo eco del gran desfile militar del Día de la Victoria en la Plaza Roja de Moscú, casi 400 personas se reunieron en Beijing el domingo, uniéndose a la marcha del “Regimiento Inmortal” para conmemorar el 76 aniversario del fin de la Gran Guerra Patria. Varios descendientes de soldados soviéticos y chinos que participaron en las batallas contra la Alemania nazi mostraron fotos de sus familiares y amigos que lucharon en la Segunda Guerra Mundial, cantando la conocida canción rusa "Katyusha" en la Sala de Exposiciones de Beijing, hablando de los años de turbulencias e historias conmovedoras del pasado.