《狙击2563号》:曹谁获得第8届乔万尼·贝尔塔基国际诗歌奖
今天意大利著名汉学家雪莲（Fiori Picco）代表我前去领奖，我的诗集《帝国之花》中的《碧云寺深处的梦》又获得第8届乔万尼·贝尔塔基国际诗歌奖台奖（Il Premio Internazionale di poesia Giovanni Bertacchi），由于疫情的原因，我发获奖感言的视频到现场播放。雪莲也获得翻译奖。
这是我今年获得的第5个国际诗歌奖，前面的分别是第8届意大利罗马当代国际诗歌艺术学院奖之阿波罗·狄奥尼索斯诗歌奖诗歌奖、第27届意大利《乌贼骨》诗歌奖之最佳外国男作家奖、2021多伦多国际诗歌艺术节银奖、2021俄罗斯金骑士奖（最高翻译奖）。
这个诗歌奖是为了纪念意大利著名的反法西斯诗人、学者、评论家乔万尼·贝尔塔基，而由意大利伦巴第大区政府设立的，他的诗歌广受意大利人民喜爱，被称为“阿尔卑斯山诗人”。许多文学和文化界的重要人物获奖，获得了欧洲主流文坛的认可，被视为最重要的国际诗歌比赛之一。本次参赛作品有意大利和26个国家的3000多篇作品参赛，通过盲评方式评出，获奖难度非常大。评奖委员会主席是安东尼奥·穆拉卡（Antonio Muraca），他负责协调分别由玛丽娜·马泰伊（罗马首都博物馆馆长）和马里奥·德·罗萨（莫拉诺艺术城国际奖主席）任主席的两个评奖委员会。颁奖典礼上还有但丁的后代。详见后面的新闻。
意大利乔万尼·贝尔塔基国际诗歌奖的获奖感言
尊敬的意大利乔万尼·贝尔塔基国际诗歌奖评委们！
你们好！我是中国诗人、作家、剧作家曹谁。我非常荣幸获得第8届乔万尼·贝尔塔基国际诗歌奖。在我年少的时候就有一个梦想，骑着一匹马，从中国沿着丝绸之路到罗马，后来“从中国到罗马”也成为我诗歌的主题之一，我也一直在追求将东西方文明融合的“大诗主义”文学理念。当今是全球化的时代，不论是在西方盛行的西方中心主义，还是在东方流行的东方中心主义，都是片面的，我们需要把世界各地的文明融合为一体，从诗歌到文学，从文学到文化，全面地创造一种世界主义的文明，这也是我的诗歌、小说、戏剧所追求的。我跟雪莲女士的相遇，就像中国和意大利的相遇，东方和西方的相遇，她对我的诗集《帝国之花》的出色翻译，让我获得许多国际奖项，获奖作品《碧云寺深处的梦》也选自这本书。碧云寺是北京郊区的一座古老的佛教寺庙，他非常神奇地让我的梦想成真，让我的作品翻译成美丽的意大利语。最后我衷心地感谢评委们对我作品的喜爱，感谢汉学家雪莲女士的优秀翻译。我希望在新冠疫情之后，能够有机会踏上意大利这块我梦想中的土地，跟古罗马文明拥抱，让东西方文明融为一体。
今天意大利著名汉学家雪莲（Fiori Picco）代表我前去领奖，我的诗集《帝国之花》中的《碧云寺深处的梦》又获得第8届乔万尼·贝尔塔基国际诗歌奖台奖（Il Premio Internazionale di poesia Giovanni Bertacchi），由于疫情的原因，我发获奖感言的视频到现场播放。雪莲也获得翻译奖。
这是我今年获得的第5个国际诗歌奖，前面的分别是第8届意大利罗马当代国际诗歌艺术学院奖之阿波罗·狄奥尼索斯诗歌奖诗歌奖、第27届意大利《乌贼骨》诗歌奖之最佳外国男作家奖、2021多伦多国际诗歌艺术节银奖、2021俄罗斯金骑士奖（最高翻译奖）。
这个诗歌奖是为了纪念意大利著名的反法西斯诗人、学者、评论家乔万尼·贝尔塔基，而由意大利伦巴第大区政府设立的，他的诗歌广受意大利人民喜爱，被称为“阿尔卑斯山诗人”。许多文学和文化界的重要人物获奖，获得了欧洲主流文坛的认可，被视为最重要的国际诗歌比赛之一。本次参赛作品有意大利和26个国家的3000多篇作品参赛，通过盲评方式评出，获奖难度非常大。评奖委员会主席是安东尼奥·穆拉卡（Antonio Muraca），他负责协调分别由玛丽娜·马泰伊（罗马首都博物馆馆长）和马里奥·德·罗萨（莫拉诺艺术城国际奖主席）任主席的两个评奖委员会。颁奖典礼上还有但丁的后代。详见后面的新闻。
意大利乔万尼·贝尔塔基国际诗歌奖的获奖感言
尊敬的意大利乔万尼·贝尔塔基国际诗歌奖评委们！
你们好！我是中国诗人、作家、剧作家曹谁。我非常荣幸获得第8届乔万尼·贝尔塔基国际诗歌奖。在我年少的时候就有一个梦想，骑着一匹马，从中国沿着丝绸之路到罗马，后来“从中国到罗马”也成为我诗歌的主题之一，我也一直在追求将东西方文明融合的“大诗主义”文学理念。当今是全球化的时代，不论是在西方盛行的西方中心主义，还是在东方流行的东方中心主义，都是片面的，我们需要把世界各地的文明融合为一体，从诗歌到文学，从文学到文化，全面地创造一种世界主义的文明，这也是我的诗歌、小说、戏剧所追求的。我跟雪莲女士的相遇，就像中国和意大利的相遇，东方和西方的相遇，她对我的诗集《帝国之花》的出色翻译，让我获得许多国际奖项，获奖作品《碧云寺深处的梦》也选自这本书。碧云寺是北京郊区的一座古老的佛教寺庙，他非常神奇地让我的梦想成真，让我的作品翻译成美丽的意大利语。最后我衷心地感谢评委们对我作品的喜爱，感谢汉学家雪莲女士的优秀翻译。我希望在新冠疫情之后，能够有机会踏上意大利这块我梦想中的土地，跟古罗马文明拥抱，让东西方文明融为一体。
中国青年剧作家、导演向凯则认为，面板行业当前整体处于下行趋势，且随着4K等技术在投影产品上的应用，更多消费者开始涌向投影仪市场，这也将对传统电视行业造成较大冲击。
“尤其小米等头部企业正在不断推出新的投影仪产品，技术升级、成本和价格降低，这对传统电视行业的冲击是非常大的。”向凯表示，“市场对TCL科技未来业绩增长缺乏信心，这些面板企业未来肯定要考虑一些新的发展方向，比如转入投影领域等等。未来，传统电视行业发展能否迎来第二春，就要看它们的创新内容了，如果继续按目前这种态势发展下去的话，终将有一天会被淘汰。”《面板价格持续走低，三季报亮眼的TCL科技股价大跌》10月26日晚间，TCL科技披露2021年三季报，实现营收1209.29亿元，同比增长148.26%；归母净利润91.02亿元，同比增长349.44%。https://t.cn/A6MDFTB8
“尤其小米等头部企业正在不断推出新的投影仪产品，技术升级、成本和价格降低，这对传统电视行业的冲击是非常大的。”向凯表示，“市场对TCL科技未来业绩增长缺乏信心，这些面板企业未来肯定要考虑一些新的发展方向，比如转入投影领域等等。未来，传统电视行业发展能否迎来第二春，就要看它们的创新内容了，如果继续按目前这种态势发展下去的话，终将有一天会被淘汰。”《面板价格持续走低，三季报亮眼的TCL科技股价大跌》10月26日晚间，TCL科技披露2021年三季报，实现营收1209.29亿元，同比增长148.26%；归母净利润91.02亿元，同比增长349.44%。https://t.cn/A6MDFTB8
《梁山伯与祝英台》(Butterfly Lovers)是古代民间四大爱情故事之一，是中国最具魅力的口头传承艺术以及国家级非物质文化遗产，也是在世界上产生广泛影响的中国民间传说。
《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧。该剧讲述意大利贵族凯普莱特女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧诚挚相爱，誓言相依，但因两家世代为仇而受到阻挠。
西方与东方的爱情故事，对比之下，既有异曲同工之妙，又存在文化差异。
注：1. 在天才知道20140308期之中曾出现过《梁祝》的桥段，出自风险推理题第5题，线索一：它是一个爱情故事，线索二：它曾被改编成越剧。线索三：传说中的主人公曾女扮男装，线索四：男女主人公最终化蝶。
2. 要论著作的发布时间，《梁祝》出品自晋朝1600多年前，然而《罗朱》发布自1595年，早了大约5年的时间。
《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧。该剧讲述意大利贵族凯普莱特女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧诚挚相爱，誓言相依，但因两家世代为仇而受到阻挠。
西方与东方的爱情故事，对比之下，既有异曲同工之妙，又存在文化差异。
注：1. 在天才知道20140308期之中曾出现过《梁祝》的桥段，出自风险推理题第5题，线索一：它是一个爱情故事，线索二：它曾被改编成越剧。线索三：传说中的主人公曾女扮男装，线索四：男女主人公最终化蝶。
2. 要论著作的发布时间，《梁祝》出品自晋朝1600多年前，然而《罗朱》发布自1595年，早了大约5年的时间。
✋热门推荐