——鲁迅的诗歌与书信不如小说受人关注。1979年，才有香港出版大陆学者黄新渠翻译的《鲁迅诗歌》；1982年，外文出版社出版了詹纳编译、校注的《鲁迅诗选》；1988年，美籍华人学者陈颖翻译出版了《鲁迅诗歌全译》。1996年，英语世界中的资深鲁迅研究者、澳大利亚新南威尔士大学学者寇志明出版《全英译鲁迅旧体诗》一书，正文前有译者自撰的长篇“导言”，先对鲁迅旧体诗作出整体性介绍，继而分“赴日及归国”、“五四时期”、“同路人”三部分，对鲁迅的文学生涯及社会活动进行了评述，文后附有详注。书中译文为中英文对照，中文全文标注汉语拼音。这是鲁迅诗歌最全的一部译作，也是首部以韵体诗来翻译的译作。

#北京文艺指南#【[话筒]收藏转扩！北京下周演出精选“新鲜出炉”（8.23-8.29）】

相声、话剧、脱口秀，京剧、歌舞、音乐会，还有适合小朋友的儿童剧，总有一款适合你，满足你的闲暇时光！
[打call]详戳链接直达最全演出名单https://t.cn/A6Ipsut4

小北温馨提示：请遵守各剧场相关防疫政策，提前预约买票，做好个人健康防护。 https://t.cn/RI7nYAL https://t.cn/RI7nYAL

#北京文艺指南#【[话筒]收藏转扩！北京一周演出精选“新鲜出炉”】

令人捧腹的相声、喜剧、脱口秀，发人深省的话剧，令人沉浸的音乐会、舞剧，还有适合带小朋友去陶冶情操的木偶戏，你想看的全都有！！[打call]详戳链接直达最全演出名单https://t.cn/A6IiU7I7

小北温馨提示：请遵守各剧场相关防疫政策，提前预约买票，做好个人健康防护。