诗经•周南•汝坟
先秦 佚名
遵彼汝坟,伐其条枚。
未见君子,惄(nì)如调(zhōu)饥。
遵彼汝坟,伐其条肄(yì)。
既见君子,不我遐弃。
鲂鱼赪(chēng)尾,王室如毁。
虽则如毁,父母孔迩。
注释
坟(fén):水涯,大堤
惄(nì):饥,一说忧愁。
调(zhōu):又作“輖”,“朝”(鲁诗此处作“朝”字),早晨。
赬(chēng):浅红色。
译文及赏析
独自沿着汝河大堤往前走,砍斫灌木的枝条当柴烧,家里那个人去给王室服劳役。活在这兵荒马乱的世间,看不到你,我的心如我空空荡荡的胃,总是被饥饿感灼烧。
独自沿着汝河大堤往前走,枝条上居然发了新绿,而你的笑容猝然出现,原来,你和命运都从未将我抛弃。
鲂鱼的尾巴奔忙时就会变红,王室的劳役像一团火追着你。好吧,就算它像火,可是父母就在不远处,你知道,他们多么想要看见你。
这是一首妻子思念丈夫、庆幸其归来并且给予安慰的乐歌。女子想念在服役的丈夫,惊喜地看到他忽然妇来。但是他似乎只是开小差来探个家,王室的事情在后面如急火流星地追着他,他着急忙慌,像一条红尾巴的鲂鱼。女子说,虽然王室的事情急得像火烧,你也应该着看附近的父母。她想以此留他多待一会儿,乱世夫妻的无奈与期待,尽在末尾十六字里。#诗经##诗词##中华好诗词##中国诗词大会[超话]##心动的信号##青春有你# https://t.cn/R2WxQal
先秦 佚名
遵彼汝坟,伐其条枚。
未见君子,惄(nì)如调(zhōu)饥。
遵彼汝坟,伐其条肄(yì)。
既见君子,不我遐弃。
鲂鱼赪(chēng)尾,王室如毁。
虽则如毁,父母孔迩。
注释
坟(fén):水涯,大堤
惄(nì):饥,一说忧愁。
调(zhōu):又作“輖”,“朝”(鲁诗此处作“朝”字),早晨。
赬(chēng):浅红色。
译文及赏析
独自沿着汝河大堤往前走,砍斫灌木的枝条当柴烧,家里那个人去给王室服劳役。活在这兵荒马乱的世间,看不到你,我的心如我空空荡荡的胃,总是被饥饿感灼烧。
独自沿着汝河大堤往前走,枝条上居然发了新绿,而你的笑容猝然出现,原来,你和命运都从未将我抛弃。
鲂鱼的尾巴奔忙时就会变红,王室的劳役像一团火追着你。好吧,就算它像火,可是父母就在不远处,你知道,他们多么想要看见你。
这是一首妻子思念丈夫、庆幸其归来并且给予安慰的乐歌。女子想念在服役的丈夫,惊喜地看到他忽然妇来。但是他似乎只是开小差来探个家,王室的事情在后面如急火流星地追着他,他着急忙慌,像一条红尾巴的鲂鱼。女子说,虽然王室的事情急得像火烧,你也应该着看附近的父母。她想以此留他多待一会儿,乱世夫妻的无奈与期待,尽在末尾十六字里。#诗经##诗词##中华好诗词##中国诗词大会[超话]##心动的信号##青春有你# https://t.cn/R2WxQal
#本田仁美[超话]##本田仁美1006生日快乐#
从棕发的慵懒中取一丝坚韧与勇气
于金发的璀璨中借一份耀眼夺目
在紫晶的灵动中撷一瞬奇妙和可爱
再无数的惊喜的注入其中
绽放着属于本田仁美的童话奇迹
见证了你在他国展现出的多样魅力
也领略了你在家乡绽放的别样风采
你前进的每一步都有好好展现出来
不论是队内可靠的努力家
还是队外心思细腻永不止步
你永远是如此纯真至善
你前行的脚步
永远赋予人向上的力量
张元英_ForeverYoung全体人员祝愿仁美生日快乐
@DiarioSecreto·本田仁美日记簿
@本田仁美摘草莓大队
文案:annie
美工:雨真
从棕发的慵懒中取一丝坚韧与勇气
于金发的璀璨中借一份耀眼夺目
在紫晶的灵动中撷一瞬奇妙和可爱
再无数的惊喜的注入其中
绽放着属于本田仁美的童话奇迹
见证了你在他国展现出的多样魅力
也领略了你在家乡绽放的别样风采
你前进的每一步都有好好展现出来
不论是队内可靠的努力家
还是队外心思细腻永不止步
你永远是如此纯真至善
你前行的脚步
永远赋予人向上的力量
张元英_ForeverYoung全体人员祝愿仁美生日快乐
@DiarioSecreto·本田仁美日记簿
@本田仁美摘草莓大队
文案:annie
美工:雨真
前些天,李国庆发了生日感言。原文这样——
“对于过去遗憾的事,笑一笑,今天,停下来和自己say生日快乐。感谢这帮同舟共济,与我砥砺前行的兄弟们,不管是早晚读书还是当当,还是我的直播带货,在各个领域与对手的厮杀,这一年都取得了不俗的成绩,岁月是一场有去无回的旅程,好的坏的都是风景。希望以前的不开心,都是为以后惊喜做铺垫!花间一壶酒,掌上千卷书,且将新火试新茶,诗酒趁年华!”#李国庆#
“对于过去遗憾的事,笑一笑,今天,停下来和自己say生日快乐。感谢这帮同舟共济,与我砥砺前行的兄弟们,不管是早晚读书还是当当,还是我的直播带货,在各个领域与对手的厮杀,这一年都取得了不俗的成绩,岁月是一场有去无回的旅程,好的坏的都是风景。希望以前的不开心,都是为以后惊喜做铺垫!花间一壶酒,掌上千卷书,且将新火试新茶,诗酒趁年华!”#李国庆#
✋热门推荐