#早安##成都翻译协会[超话]#
See whatever you are doing, however you spend your time that tells who you are, so think about what it is you like to create in your life experience.
无论你在做什么事情，无论你如何利用自己的时间，那些将决定你会成为怎样的人，所以你要思考你究竟想要创造什么样的生活。
See whatever you are doing, however you spend your time that tells who you are, so think about what it is you like to create in your life experience.
无论你在做什么事情，无论你如何利用自己的时间，那些将决定你会成为怎样的人，所以你要思考你究竟想要创造什么样的生活。
PG＆E持續專注基本必要安全和森林野火防災
太平洋煤電（PG＆E）表示，該公司將持續專注並致力於一些必要基本項目，以在此關鍵時期提供服務的連續性，並確保其用戶和社區的安全。在州和國家繼續對抗COVID-19病毒之際, 這些必要基本項目涉及維持, 修護及其穩固煤氣和電力基礎設施的安全性和可靠性的升級，以及一些減輕森林野火的重要防災措施。
目前加州對所有4000萬加州民眾的居家避疫令仍然有效，並且在一些關鍵地區已延期至5月1日。重要的是，該命令豁免了在關鍵基礎設施領域工作的必要人員，包括PG＆E等能源公司。 這包括煤氣和電氣系統營運和維護所需以及服務等的任何工作人員，包括那些支持其他必要基本服務的人員。
定義必要的電力工作
PG＆E將繼續按照符合州長對必要基本服務所指之優先事項, 以及有關我們用戶和社區安全的工程, 進行電力工作，其包括：
緊急求救的電力恢復服務；
按照加州州長緊急服務辦公室（Cal OES），加州森林及防火局 (CAL FIRE) 和加州公共
事業委員會（CPUC）的指示，進一步做好公共安全斷電（PSPS）事件的準備工作；
已擴大及定期的植被管理工作
關鍵維護； 和
與我們的森林野火防災計劃相關的工作。
PG＆E的電力工作人員還將繼續開展新的業務工作，以支持居民準備搬入的住宅項目； 與支持響應COVID-19的醫療設施，機構，實驗室，製造商或企業有關的新業務項目； 支持無家可歸者庇護所，養老機構，雜貨店和提供外賣服務的餐館的新業務項目。
限制計劃內的斷電次數
隨著PG＆E繼續進行關鍵和必要的基本安全與維護項目，公司將最大程度地減少對用戶的影響。 如果需要中斷服務以能安全地完成關鍵和必要的基本工作，PG＆E也將努力限制計劃內斷電的次數和持續時間。
PG＆E首席用戶主管暨用戶服務資深副總裁Laurie Giammona表示：“我們了解當前在居家避疫命令之時服務中斷對我們社區所帶來的影響，以及這些中斷可能造成的潛在破壞或困境。” “我們感謝用戶們在我們進行基本必要的安全和維護工作之時，對我們工作人員的耐心和支持。”
目前PG＆E也正在審查在系統安全和一些減輕森林野火工作以外的項目，以決定它們是否符合PG＆E對關鍵和必要基本工作的定義，並了解該工程將如何影響用戶。
首先公司將對工程項目進行審查，決定其部分或全部的工作是否可以安全地執行通電。 如果無法通過通電方法進行工作，則將評估是否使用減少計劃內斷電所造成影響的方法，包括潛在地減少計劃內斷電停機的持續時間，在夜間進行此類工作或安裝臨時生成發電，這將斷電持續時間限制在PG＆E電源和發電工作開始和結束之間轉移客戶所需的時間 。
定義必要的煤氣工作
PG＆E的煤氣營運同樣將繼續開展重要基本工作，以支持其對用戶安全可靠地輸送天然氣的持續承諾。 一些示例包括：
緊急求救的煤氣恢復服務；
煤氣恢復服務和重燃；
法規所定合規的工作，包括煤氣管道的安全調查和巡邏，對系統安全運行必不可少的維護工作，並滿足811所規定的定位和標記PG＆E基礎設施的要求；
新的用戶關係和其他受要求的工作（WRO）；
Butte郡的重建工作。
“堅持我們的關鍵使命”
在此一切不確定的時期，這項工作對於用戶和社區仍然至關重要。
PG＆E Utility 首席執行官暨總裁Andy Vesey說：“我們在PG＆E的工作保持不變–即隨時為我們的用戶服務，秉承我們提供可靠的煤氣和電力服務的關鍵使命，同時還要確保我們的用戶和員工安全。”
“鑑於COVID-19的特殊情況，如今，安全，穩定的煤氣和電力服務比以往任何時候都更加重要。 我們的工作人員將留在野外領域，以確保我們的煤氣和電力服務，以及所有恢復和緊急工作，皆安全、順暢地運作。 我們將調整我們服務的優先順序，並根據需要進行工作以實現這一承諾。”他補充說。
這些調整包括PG＆E如何更改其一些工作協議，以幫助維護我們的工作人員和公眾的健康與安全，以及在此關鍵時期提供連續的服務。 PG＆E員工已獲得有關保持社交距離和佩戴防護用具的指導。
為了維持後備勞動力和有效性，一些工作若超出了必要基礎工作的範圍將受到延遲, 只要COVID大流行繼續蔓延，這對於維持可靠的服務將是必需的。 這包括一些可以短時間延遲或對系統安全性或可靠性沒有直接影響的工作。 這些做為可能會導致無法滿足某些工作計劃制定的目標和合規義務。
這種情況正在不斷演變，我們將繼續根據需要調整工作，以提供安全，可靠的能源，並確保用戶，社區和員工的安全。 請訪問www.pge.com/covid19了解更多詳細訊息，並了解公司如何支持其用戶和員工。
關於PG&E
太平洋煤電公司 (PG&E) 為PG&E Corporation (NYSE:PCG) 企業擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於舊金山，擁有兩萬三千多名員工，為北加州及中加州多達1600萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情，請點閱以下網站查詢：pge.com/chinese 及 pge.com/about/newsroom 。
太平洋煤電（PG＆E）表示，該公司將持續專注並致力於一些必要基本項目，以在此關鍵時期提供服務的連續性，並確保其用戶和社區的安全。在州和國家繼續對抗COVID-19病毒之際, 這些必要基本項目涉及維持, 修護及其穩固煤氣和電力基礎設施的安全性和可靠性的升級，以及一些減輕森林野火的重要防災措施。
目前加州對所有4000萬加州民眾的居家避疫令仍然有效，並且在一些關鍵地區已延期至5月1日。重要的是，該命令豁免了在關鍵基礎設施領域工作的必要人員，包括PG＆E等能源公司。 這包括煤氣和電氣系統營運和維護所需以及服務等的任何工作人員，包括那些支持其他必要基本服務的人員。
定義必要的電力工作
PG＆E將繼續按照符合州長對必要基本服務所指之優先事項, 以及有關我們用戶和社區安全的工程, 進行電力工作，其包括：
緊急求救的電力恢復服務；
按照加州州長緊急服務辦公室（Cal OES），加州森林及防火局 (CAL FIRE) 和加州公共
事業委員會（CPUC）的指示，進一步做好公共安全斷電（PSPS）事件的準備工作；
已擴大及定期的植被管理工作
關鍵維護； 和
與我們的森林野火防災計劃相關的工作。
PG＆E的電力工作人員還將繼續開展新的業務工作，以支持居民準備搬入的住宅項目； 與支持響應COVID-19的醫療設施，機構，實驗室，製造商或企業有關的新業務項目； 支持無家可歸者庇護所，養老機構，雜貨店和提供外賣服務的餐館的新業務項目。
限制計劃內的斷電次數
隨著PG＆E繼續進行關鍵和必要的基本安全與維護項目，公司將最大程度地減少對用戶的影響。 如果需要中斷服務以能安全地完成關鍵和必要的基本工作，PG＆E也將努力限制計劃內斷電的次數和持續時間。
PG＆E首席用戶主管暨用戶服務資深副總裁Laurie Giammona表示：“我們了解當前在居家避疫命令之時服務中斷對我們社區所帶來的影響，以及這些中斷可能造成的潛在破壞或困境。” “我們感謝用戶們在我們進行基本必要的安全和維護工作之時，對我們工作人員的耐心和支持。”
目前PG＆E也正在審查在系統安全和一些減輕森林野火工作以外的項目，以決定它們是否符合PG＆E對關鍵和必要基本工作的定義，並了解該工程將如何影響用戶。
首先公司將對工程項目進行審查，決定其部分或全部的工作是否可以安全地執行通電。 如果無法通過通電方法進行工作，則將評估是否使用減少計劃內斷電所造成影響的方法，包括潛在地減少計劃內斷電停機的持續時間，在夜間進行此類工作或安裝臨時生成發電，這將斷電持續時間限制在PG＆E電源和發電工作開始和結束之間轉移客戶所需的時間 。
定義必要的煤氣工作
PG＆E的煤氣營運同樣將繼續開展重要基本工作，以支持其對用戶安全可靠地輸送天然氣的持續承諾。 一些示例包括：
緊急求救的煤氣恢復服務；
煤氣恢復服務和重燃；
法規所定合規的工作，包括煤氣管道的安全調查和巡邏，對系統安全運行必不可少的維護工作，並滿足811所規定的定位和標記PG＆E基礎設施的要求；
新的用戶關係和其他受要求的工作（WRO）；
Butte郡的重建工作。
“堅持我們的關鍵使命”
在此一切不確定的時期，這項工作對於用戶和社區仍然至關重要。
PG＆E Utility 首席執行官暨總裁Andy Vesey說：“我們在PG＆E的工作保持不變–即隨時為我們的用戶服務，秉承我們提供可靠的煤氣和電力服務的關鍵使命，同時還要確保我們的用戶和員工安全。”
“鑑於COVID-19的特殊情況，如今，安全，穩定的煤氣和電力服務比以往任何時候都更加重要。 我們的工作人員將留在野外領域，以確保我們的煤氣和電力服務，以及所有恢復和緊急工作，皆安全、順暢地運作。 我們將調整我們服務的優先順序，並根據需要進行工作以實現這一承諾。”他補充說。
這些調整包括PG＆E如何更改其一些工作協議，以幫助維護我們的工作人員和公眾的健康與安全，以及在此關鍵時期提供連續的服務。 PG＆E員工已獲得有關保持社交距離和佩戴防護用具的指導。
為了維持後備勞動力和有效性，一些工作若超出了必要基礎工作的範圍將受到延遲, 只要COVID大流行繼續蔓延，這對於維持可靠的服務將是必需的。 這包括一些可以短時間延遲或對系統安全性或可靠性沒有直接影響的工作。 這些做為可能會導致無法滿足某些工作計劃制定的目標和合規義務。
這種情況正在不斷演變，我們將繼續根據需要調整工作，以提供安全，可靠的能源，並確保用戶，社區和員工的安全。 請訪問www.pge.com/covid19了解更多詳細訊息，並了解公司如何支持其用戶和員工。
關於PG&E
太平洋煤電公司 (PG&E) 為PG&E Corporation (NYSE:PCG) 企業擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於舊金山，擁有兩萬三千多名員工，為北加州及中加州多達1600萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情，請點閱以下網站查詢：pge.com/chinese 及 pge.com/about/newsroom 。
【纽约时报评论文章：假新闻亦是一种传染病】Kara Swisher, a contributing opinion writer for New York Times, said that Fox News has "spent too long spraying its viewers with false information about the coronavirus pandemic," which led to families losing their beloved ones. She also uses her personal experience to prove how an extreme influence has been exerted on her mother. For more: https://t.cn/A6ZWTr1t
✋热门推荐