#传统文化# #诗词汇# 【唐诗三百首】
《遣怀》
唐代:杜牧
落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。(江南 一作:江湖;纤细 一作:肠断)
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
【译文及注释】
译文
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
注释
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
⑶十年:一作三年。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
《遣怀》
唐代:杜牧
落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。(江南 一作:江湖;纤细 一作:肠断)
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
【译文及注释】
译文
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
注释
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
⑶十年:一作三年。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
#梦间集# #梦间集同人召集令# 在LOFTER进行的同人活动「纵情江湖」已经结束啦~感谢各位太太对于本次活动的支持,获奖名单及作品链接详见:https://t.cn/ROod8Ma
【部分优秀作品展示】(排名不分先后)
玳麟:https://t.cn/ROod8Mf
暁子:https://t.cn/ROod8M9
妖祀:https://t.cn/ROod8Mi
七次瓜:https://t.cn/ROod8MK
阿呱:https://t.cn/ROod8MS
墨蛇君:https://t.cn/RNAOuXS
昕:https://t.cn/ROod8MI
重门选手的轮椅冲出了赛道:https://t.cn/ROod8MC
尘何染:https://t.cn/ROod8MN
【部分优秀作品展示】(排名不分先后)
玳麟:https://t.cn/ROod8Mf
暁子:https://t.cn/ROod8M9
妖祀:https://t.cn/ROod8Mi
七次瓜:https://t.cn/ROod8MK
阿呱:https://t.cn/ROod8MS
墨蛇君:https://t.cn/RNAOuXS
昕:https://t.cn/ROod8MI
重门选手的轮椅冲出了赛道:https://t.cn/ROod8MC
尘何染:https://t.cn/ROod8MN
令狐冲自觉一生武功从未如此刻之高,却从未如此刻这般寂寞凄凉。
此刻身得自由,却仍是孤零零的。独立溪畔,欢喜之情渐消,清风拂体,冷月清照,心中惆怅无限。
终于获得了不再孤独的自由,太喜欢看他的纵情饮酒和独孤九剑了。也只有令狐冲的仁义豁达与自由才能江湖逍遥。
“得来烹煮味偏浓,笑傲江湖 ?
此刻身得自由,却仍是孤零零的。独立溪畔,欢喜之情渐消,清风拂体,冷月清照,心中惆怅无限。
终于获得了不再孤独的自由,太喜欢看他的纵情饮酒和独孤九剑了。也只有令狐冲的仁义豁达与自由才能江湖逍遥。
“得来烹煮味偏浓,笑傲江湖 ?
✋热门推荐