《博伽梵歌》（于伽梵文譯本）10.35：
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् |
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकर: || 35||
bṛihat-sāma tathā sāmnāṁ gāyatrī chhandasām aham
māsānāṁ mārga-śhīrṣho ’ham ṛitūnāṁ kusumākaraḥ
我(aham)也(tathā)是萨马吠陀的赞美诗中(sāmnāṁ)大萨马颂(bṛihat-sāma)，诗意的韵律中(chhandasām)的盖雅特里咒语(gāyatrī)，我是(aham)12个月中的(māsānāṁ)11月和12月(mārga-śhīrṣho)我是(aham)所有的季节中(ṛitūnāṁ)的春天(kusumākaraḥ)。

《博伽梵歌》（于伽梵文譯本）10.33：
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्व: सामासिकस्य च |
अहमेवाक्षय: कालो धाताहं विश्वतोमुख: || 33||
akṣharāṇām a-kāro ’smi dvandvaḥ sāmāsikasya cha
aham evākṣhayaḥ kālo dhātāhaṁ viśhvato-mukhaḥ
我是(asmi)所有的字母中(akṣharāṇām)开始的字母a(a-kāraḥ)，我是(asmi)语法复合词中(sāmāsikasya)对偶词(dvandvaḥ)，以及(cha)我(aham)肯定(eva)是无止境的(kṣhayaḥ)时间(kālo)，我是(ahaṁ)创造者中(dhātā)的梵(viśhvato-mukhaḥ)。

《博伽梵歌》（于伽梵文譯本）10.18：
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन |
भूय: कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् || 18||
vistareṇātmano yogaṁ vibhūtiṁ cha janārdana
bhūyaḥ kathaya tṛiptir hi śhṛiṇvato nāsti me ’mṛitam
再次(bhūyaḥ)详细(vistareṇa)描述(kathaya)你的(ātmano)瑜伽(yogaṁ)和(cha)显现(vibhūtiṁ)，黑天(janārdana)，的确(hi)聆听(śhṛiṇvataḥ)不(na)是(asti)很满足(tṛiptir)，你的话语是我的(me)甘露(amṛitam)。